Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dream Ami] ����り(Kimi No Tonari) - Next To You


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Dream Ami

 

å›ã®ã¨ãªã‚Š(Kimi No Tonari)

Next To You

 

From the Maxi Single: å›ã®ã¨ãªã‚Š(Kimi No Tonari) Next To You

Released: 2017/7/12

 

Lyrics (作詞): Dream Ami

Music (作曲): FAST LANE

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

æ•™ãˆã¦ãれãŸã€€æœ¬ã‚’読ã¿ãªãŒã‚‰
å›ã®ç¬‘顔をæ€ã„出ã—ã¦ã¾ã—ãŸ
読ã¿çµ‚ãˆãŸæ™‚ã€€é ­ã«æ®‹ã£ã¦ãŸã®ã¯
本当ã«å¥½ãã ã£ã¦æ°—æŒã¡

 

Oshiete kureta hon o yominagara

Kimi no egao o omoidashitemashita

Yomi oeta toki atama ni nokotteta no wa

HontÅ ni suki datte kimochi

 

While reading the book that you told me about

I remembered your smile

Even when I finished reading, you stayed in my thoughts

I really like this feeling

 

ã“れã‹ã‚‰å…ˆã€€ä¸€ç·’ã«ã„られãŸã‚‰
å›ã¯å¹¸ã›ãªã‚“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
自信ãªã‚“ã¦ãªã„ã‘れã©ã€€ãれã§ã‚‚ã€ã€ã€

 

Kore kara saki issho ni iraretara

Kimi wa shiawasenandesu ka?

Jishin nante nai keredo soredemo...

 

If I can be with you from now on

Would you be happy?

I do not have confidence, but even so...

 

æ‹ã—ãã¦æ‹ã—ãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š

二人ã“ã®ã¾ã¾ã€€ãšã£ã¨å¤¢ã‚’æããŸã„
切ãªãã¦åˆ‡ãªãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š
å°‘ã—進ã¿ã€€ã¾ãŸæˆ»ã‚‹
ãã‚“ãªæ‹ã§ã™

 

Koishikute koishikute kimi no tonari

Futari kono mama zutto yume o kakitai

Setsunakute setsunakute kimi no tonari

Sukoshi susumi mata modoru

Son'na koi desu

 

I miss you, I miss you, next to you

Together like this, I want to draw a dream

It's painful, it's painful, next to you

I go ahead and then I return to you

I am in love

 

些細ãªäº‹ã‚‚ 嬉ã—ã„æ™‚ã¯
誰よりã¯ã‚„ã å›ã«ä¼ãˆãŸã„よ
ã§ã‚‚ãã®å¾Œã§ã€€æ€¥ã«å¯‚ã—ãã‚‚ãªã‚‹
ã‚„ã£ã±ã‚Šå›ã«é€¢ã„ãŸã„

 

Sasaina koto mo ureshī toki wa

Dare yori hayaku kimi ni tsutaetai yo

Demo sono ato de kyū ni sabishiku mo naru

Yappari kimi ni aitai

 

There are times, when the trivial things make me happy

Then I want to talk to you immediately

But then suddenly I get lonely

As I thought, I want to see you

 

次ã®ç´„æŸã€€æœ¬å½“ã¯ã—ãŸã„ã‘ã©
å›ã«èª˜ã£ã¦ã»ã—ã„
ã„ã¤ã‚‚ç§ãŒå…ˆã«è¨Šã„ã¡ã‚ƒã†ã‹ã‚‰

 

Tsugi no yakusoku hontÅ wa shitai kedo

Kimi ni sasotte hoshī

Itsumo watashi ga saki ni kiichau kara

 

I really want to arrange our next date

But, I want you to invite me

Because I always ask first

 

æ‹ã—ãã¦æ‹ã—ãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š
余裕ãªé¡”ã§æŠ±ãã—ã‚ã¦ç¬‘ã‚ãªã„ã§
切ãªãã¦åˆ‡ãªãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š
ã¾ã‚‹ã§ç§ã®ç‰‡æ€ã„
ãã‚“ãªæ‹ã§ã™

 

Koishikute koishikute kimi no tonari

Yoyūna kao de dakishimete warawanaide

Setsunakute setsunakute kimi no tonari

Maru de watashi no kataomoi

Son'na koi desu

 

I miss you, I miss you, next to you

With a calm face hug me and do not laugh at me

It's painful, it's painful, next to you

It's like an unrequited love

I am in love

 

嫌ã„ã£ã¦è¨€ã‚れãŸã‚‰ã™ãä¿¡ã˜ã‚‹ã®ã«
好ãã¨ã„ã†è¨€è‘‰ã ã‘ã¯ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„
何度もã™ã‚Œé•ã†ã€€ç§ã‚’離ã•ãªã„ã§
ãã°ã«ã„ã¦ã‚ˆ

 

Kiraitte iwaretara sugu shinjiru no ni

Suki to iu kotoba dake wa shinjirarenai

Nando mo surechigau watashi o hanasanaide

Soba ni iteyo

 

I would believe it immediately, if you told me that you do not like me

But still, I cannot believe the words that you love me

No matter how long passes, do not let me go

Stay by my side

 

æ‹ã—ãã¦æ‹ã—ãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š
二人ã“ã®ã¾ã¾ã€€ãšã£ã¨å¤¢ã‚’æããŸã„
切ãªãã¦åˆ‡ãªãã¦ã€€å›ã®ã¨ãªã‚Š
å°‘ã—進ã¿ã€€ã¾ãŸæˆ»ã‚‹
ãã‚“ãªæ‹ã§ã™

 

Koishikute koishikute kimi no tonari

Futari kono mama zutto yume o kakitai

Setsunakute setsunakute kimi no tonari

Sukoshi susumi mata modoru

Son'na koi desu

 

I miss you, I miss you, next to you

Together like this, I want to draw a dream

It's painful, it's painful, next to you

I go ahead and then I return to you

I am in love

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://ilyricsbuzz.com/2017/07/dream-ami-kiminotonari.html


 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top