Lyrics [Xiao Shen Yang] �沈阳 - 我的眼泪为�飞 | My Tears Are Flying For Whom

[Vanilla Cupcake]

Xiao Shen Yang (å°æ²ˆé˜³) - æˆ‘的眼泪为è°é£ž | My Tears Are Flying For Whom

 

Lyrics: æ±¤æ½® (Tang Chao)

Composition: æ±¤æ½® (Tang Chao)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=jtl3VQViRnY

 

我的眼淚為何æµçš„痛徹心扉

所有的期盼在你眼中æˆç°

æœˆå…‰ä¸‹çš„ç°«è² å¹å¾—深沉醉

一æ¯æ¿é…’ 黃沙飛

刀光åŠå½±å®šæ ¼ä½ ä»Šç”Ÿçš„美

痴心仰望夢裡有伊人幾回

éš”å²¸è§€ç« æ±Ÿæ¹–ç›¸å°

今誰能閃躲 ç¨æˆ‘傷悲

 

Why are my tears flowing; [that] pain breaks the heart

All the expectation turned into ashes in your eyes

The flute sounds under the moonlight, deeply engrossed in [the performance]

A glass of rice wine, the yellow sand flying

The sword light reflects your beauty in this life

Obsessively gazing within dreams, how many instances of the beauty

Watching the fire from ashore, facing each other in this world

Who can dodge away, the lonely me with pain and sorrow

 

我的眼淚為誰飛

我的眼淚給了誰

誰åˆèƒ½ç‚ºèª°æ†”æ‚´

我的眼淚為誰飛

我的眼淚給了誰

誰åˆèƒ½è®“英雄救美

我的眼淚為誰飛

我的眼淚給了誰

æ©æ€¨ä¸å¦‚抽刀斷水

我的眼淚為誰飛

我的眼淚給了誰

愛你我已無路å¯é€€

 

My tears are flying for whom?

My tears gave away to whom?

Who can be exhausted for whom?

My tears are flying for whom?

My tears gave away to whom?

Who can allow the hero to save the beauty?

My tears are flying for whom?

My tears gave away to whom?

Gratitude and hatred unlike the drawing sword

My tears are flying for whom?

My tears gave away to whom?

Loving you, I have nowhere to return