Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Astro Bunny] 原�邦妮 - 现在你好� | How are you right now?


renn

Recommended Posts

Astro Bunny (原å­é‚¦å¦®) -
| How are you right now?
 
 
Lyrics: 查查, Nu
Composition: 查查, Nu
Arrangement: åŽŸå­é‚¦å¦® (Astro Bunny)
 

Lyrics translation by @renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
海浪 é£Žç­ å°è¡—é“ å’Œæ›™å…‰
我åƒé¡½çš®çš„猫 总还想
贪一点天光
 
hÇŽi làng / fÄ“ng zhÄ“ng / xiÇŽo jiÄ“ dào / hé shÇ” guÄng
wÇ’ xiàng wán pí de mÄo / zÇ’ng hái xiÇŽng
tÄn yÄ« diÇŽn tiÄn guÄng
 
Sea waves, kites, small streets and the light of dawn—
I am like a naughty cat, always wanting
To covet a bit of daylight.
 
 
回忆 厨房 å°å®¢åŽ… 和拥抱
没想过你会这样放下
我孤独张望
 
huí yì / chú fáng / xiÇŽo kè tÄ«ng / hé yÅng bào
méi xiÇŽng guò nÇ huì zhè yàng fàng xià
wÇ’ gÅ« dú zhÄng wàng
 
Memories, kitchen, small living room and embraces—
[i've] never once thought that you would put it all down and let it all go like this.
In loneliness, I look around.
 
 
#
走在蜿蜒熟悉的路上
å´æ²¡æœ‰ä½ åœ¨èº«æ—
曾ç»é»‘夜绑架了方å‘
æœ‰ä½ é™ªç€æˆ‘æµæµª
现在你好å—
还会想念我å—
æ¯å½“月亮映照ç€å¿§ä¼¤
æˆ‘åªæƒ³å†å’Œä½  说è¯
we'll never be apart
 
zÇ’u zài wÄn yán shú xÄ« de lù shàng
què méi yÇ’u nÇ zài shÄ“n páng
céng jÄ«ng hÄ“i yè bÇŽng jià le fÄng xiàng
yÇ’u nÇ péi zhe wÇ’ liú làng
xiàn zài nÇ hÇŽo ma
hái huì xiǎng niàn wǒ ma
mÄ›i dÄng yuè liàng yìng zhào zhe yÅu shÄng
wÇ’ zhÇ xiÇŽng zài hé nÇ / shuÅ huà
we'll never be apart
 
[i am] walking upon the familiar, meandering road,
But you are not here by [my] side.
Once upon a time, the black night had kidnapped [my sense of] direction.
had you to keep me company in my wandering.
How are you right now?
Do you still miss me [sometimes]?
Whenever the moon shines upon [my] grief,
I only want to speak to you again.
We'll never be apart.
 
 
冰河 æµæ²™ 金字塔 和雕åƒ
为何贪玩的人 总还想
晚一点回家
 
bÄ«ng hé / liú shÄ / jÄ«n zì tÇŽ / hé diÄo xiàng
wèi hé tÄn wán de rén / zÇ’ng hái xiÇŽng
wÇŽn yÄ« diÇŽn huí jiÄ
 
Glaciers, quicksand, pyramids and statues—
Why do those short on self-discipline and fond of playing always want
To return home a little later?
 
 
还è¦é—®ä½ æƒ³ä¸æƒ³çœ‹æžå…‰
陪我å¬é›ªæº¶åŒ–的声å“
ç­‰ä¸åˆ°å›žç­”
 
hái yào wèn nÇ xiÇŽng bù xiÇŽng kàn jí guÄng
péi wǒ tīng xuě róng huà de shēng xiǎng
děng bù dào huí dá
 
still have to ask you whether or not you want to see the aurora,
[Whether or not you want to] accompany me in listening to the sound of snow melting.
Despite [my] waiting, no answer comes.
 
 
Repeat #
 
 
总是ä¸åœè¿½å¯»ç€å¤ªé˜³
忘了有你在身æ—
曾ç»é»‘夜绑架了方å‘
æœ‰ä½ é™ªç€æˆ‘æµæµª
现在你好å—
还会想念我å—
æ¯å½“月亮映照ç€å¿§ä¼¤
æˆ‘åªæƒ³å†å’Œä½  说è¯
we'll never be apart
 
zǒng shì bù tíng zhuī xún zhe tài yáng
wàng le yÇ’u nÇ zài shÄ“n páng
céng jÄ«ng hÄ“i yè bÇŽng jià le fÄng xiàng
yÇ’u nÇ péi zhe wÇ’ liú làng
xiàn zài nÇ hÇŽo ma
hái huì xiǎng niàn wǒ ma
mÄ›i dÄng yuè liàng yìng zhào zhe yÅu shÄng
wÇ’ zhÇ xiÇŽng zài hé nÇ / shuÅ huà
we'll never be apart
 
was always incessantly chasing after the sun,
Forgetting that had you by [my] side.
Once upon a time, the black night had kidnapped [my sense of] direction.
had you to keep me company in my wandering.
How are you right now?
Do you still miss me [sometimes]?
Whenever the moon shines upon [my] grief,
I only want to speak to you again.
We'll never be apart.
Edited by renn
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top