Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Tony Sun] 孫�志 - �了我的命 | Take My Life


al_hazel

Recommended Posts

Dear barg0n, I am sorry this is a little late. Hope you enjoy the song even more with the translations!

 

 

å­«å”å¿— - è¦äº†æˆ‘的命

Sūn xié zhì – yào le wǒ de mìng

Tony Sun Xie Zhi – Take My Life

 

Translation: al_hazel

 

 

 

å–完了咖啡    çœ‹å®Œäº†å¤©é»‘
還能夠回家 還能安ç¡
分手了寶è²
你䏿œæ°£æˆ‘沒有想åƒä¸­æ†”悴 å°ä¸å°

 

HÄ“ wán le kÄ fÄ“i kàn wán le tiÄn hÄ“i

Hái néng gòu huí jiÄ hái néng Än shuì

Fēn shǒu le bǎo bèi

NÇ bù fú qì wÇ’ méi yÇ’u xiÇŽng xiàng zhÅng qiáo cuì duì bù duì

 

Finished drinking the coffee; done watching the sunset.

Still able to go home   Still able to sleep well

[We’ve] broken up already babe

You are not satisfied that I am not as haggard as you imagined  Am I right?

 

還能夠講話 還能夠呼å¸
還能夠走路 還有汗水
還沒有崩潰
ä½ ä¸ç”˜å¿ƒæˆ‘失去你也無所謂 你以為

 

Hái néng gòu jiǎng huà hái néng gòu hū xī

Hái néng gòu zÇ’u lù hái yÇ’u hàn shuÇ

Hái méi yǒu bēng kuì

NÇ bù gÄn xÄ«n wÇ’ shÄ« qù nÇ yÄ› wú suÇ’ wèi nÇ yÇ wéi

 

Still able to speak   Still able to breathe

Still able to walk     And perspire

Still have not broken down

You are not willing to accept that I am indifferent to having lost you. You thought that...

 

*ä½ è¦æˆ‘為你å—什麼樣的罪
付出的所有 已給你浪費
è¦æ€Žæ¨£æ®˜ç¼ºã€€è¦æ€Žéº¼è‡ªæ¯€ã€€

æ‰è­‰æ˜Žä½ å®Œç¾Ž

 

NÇ yào wÇ’ wèi nÇ shòu shén me yàng de zuì

Fù chÅ« de suÇ’ yÇ’u yÇ gÄ›i nÇ làng fèi

Yào zÄ›n yàng cán quÄ“ yào zÄ›n me zì huÇ

Cái zhèng míng nÇ wán mÄ›i

 

What kind of suffering do you wish for me to go through because of you 

Everything that I have given  Have been put to waste by you

What kind of mutilation  What type of self-destruction 

Does it take to prove that you are perfect

**ä½ æƒ³è¦æˆ‘的眼淚 我ä¸èƒ½ä¸çµ¦
åªæ˜¯è¶…越了傷悲 淚腺都枯èŽ

你想è¦äº†æˆ‘的命 我怎麼能給
æˆç‚ºä½ ç´¯è´… 我ä¸é…
你還在乎我 å°ä¸å°

 

NÇ xiÇŽng yào wÇ’ de yÇŽn lèi wÇ’ bù néng bù gÄ›i

ZhÇ shì chÄo yuè le shÄng bÄ“i lèi xiàn dÅu kÅ« wÄ›i

NÇ xiÇŽng yào le wÇ’ de mìng wÇ’ zÄ›n me néng gÄ›i

Chéng wéi nÇ léi zhui wÇ’ bù pèi

NÇ hái zài hÅ« wÇ’ duì bù duì

 

You want my tears; I cannot say no

It's just that [things] have surpassed sadness, even [my] tear ducts have withered 

You want my life  How can I give it to you

To become your burden  I am unworthy

You still care about me  Am I right?

還是è¦ä¸Šç­ã€€é‚„是è¦åƒé£¯
還是會疲憊 還沒垂å±
沒有你約會
你覺得我平éœåˆ°ä¸ç¨€ç½•挽回 你以為

 

Hái shì yào shàng bÄn hái shì yào chÄ« fàn
Háishì huì pí bèi Hái méi chuí wéi
Méi yÇ’u nÇ yuÄ“ huì
NÇ jué de wÇ’ píng jìng dào bù xÄ« han wÇŽn huí nÇ yÇ wéi

 

Still have to work   Still have to eat

Still able to experience tiredness  Still not dying

Without dating you

You feel that I am so calm to the point that I don't care to get you back. You thought that...

 

*PRE-CHORUS

 

**CHORUS x 2

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top