Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Evan Chen] 陳奕夫 - 失眠症 | Insomnia


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Evan (陳奕夫) - å¤±çœ ç—‡ | Insomnia

 

Lyrics: é„­åœ‹é‹’, 劉家澤, éµ¬éµ¬ (Clown, Ving Lu, Aiden)

Composition: é„­åœ‹é‹’ (Clown)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=8s-d_KmoA3A

 

你的心 去哪è£ã€€æˆ‘管ä¸è‘—了

拉扯的 糾çµçš„ 終於自由了

冿€Žéº¼æ¨ä¸å¾— 也該說å†è¦‹äº†

 

NÇ de xÄ«n qù nÇŽlÇ wÇ’ guÇŽn bùzháole
lÄchÄ› de jiÅ«jié de zhÅngyú zìyóule
zài zÄ›nme shÄ›budé yÄ› gÄi shuÅ zàijiànle

 

Your heart, where did [it] go, I couldn’t control

What was dragged, what was tangled, finally free

No matter how reluctant, should say goodbye

 

熟悉的 陌生了 ä¸å†å›žåŽ»äº†

從å‰çš„ 幸ç¦çš„ 與我無關了

失去了 å†ç¾Žå¥½ä¹Ÿæ˜¯éŽå®¢

 

shúxī de mò shēng liǎo bù zài huíqùle
cóngqián de xìngfú de yÇ” wÇ’ wúguÄnle
shīqùle zài měihǎo yěshì guòkè

 

What’s familiar, [became] unfamiliar, not returning again

What was in the past, what was blessed, no longer related to me

Lost, even improved [it is] merely a passing traveller

 

沒有你的晚安 跟寂寞åšä¼´

清晨的陽光 有一點耀眼

è¬è¬ç–²å€¦ã€€å®‰æ…°æˆ‘入眠

但願夢裡你別å†å‡ºç¾

 

méiyÇ’u nÇ de wÇŽn'Än gÄ“n jìmò zuòbàn
qÄ«ngchén de yángguÄng yÇ’u yÄ«diÇŽn yàoyÇŽn
xièxiè píjuàn Änwèi wÇ’ rùmián
dàn yuàn mèng lÇ nÇ bié zài chÅ«xiàn

 

The night without you, partner with loneliness

The early morning sun is a little dazzling

Thank you tiredness to comfort me to sleep

Wishing you to never appear in dreams again

 

沒有人陪伴 跟自己èŠå¤©

並ä¸ç®—孤單 有回憶消é£

我沒有很想念

åªæ€ªå’–啡太甜 慢慢淪陷

 

méiyÇ’u rén péibàn gÄ“n zìjÇ liáotiÄn
bìng bù suàn gÅ«dÄn yÇ’u huíyì xiÄoqiÇŽn
wǒ méiyǒu hěn xiǎngniàn
zhÇ guài kÄfÄ“i tài tián màn man lúnxiàn

 

No one by the side, chatting with myself

[it is] not too alone, memories are there as pastime

I do not long to see again

Just blame the coffee for being too sweet, slowly collapsing

 

ä¸‹é›¨å¤©ã€€é…æ€å¿µã€€çµ•佳的攻陷

åƒæ¼”員 硬æ’著 自己的笑臉

往事就åƒå°Žæ¼” æ“縱著我表演

 

xià yÇ”tiÄn pèi sÄ«niàn jué jiÄ de gÅngxiàn
xiàng yÇŽnyuán yìng chÄ“ngzhe zìjÇ de xiàoliÇŽn
wÇŽngshì jiù xiàng dÇŽoyÇŽn cÄozòngzhe wÇ’ biÇŽoyÇŽn

 

Rainy days, accompany with longing, the best attack

Just like an actor, steadying though, my own smiling face

The past is just like a director, controlling my performance

 

電視劇 看整晚 記ä¸ä½ä¸€é»ž

ç•¶æ€ç·’ 飛滿天 è¡ç ´äº†æ·šè…º

ç•¶ç•«é¢ã€€æ¨¡ç³Šäº†æˆ‘的雙眼

 

diànshìjù kàn zhěng wǎn jì bù zhù yīdiǎn
dÄng sÄ«xù fÄ“i mÇŽn tiÄn chÅngpòle lèixiàn
dÄng huàmiàn móhúle wÇ’ de shuÄng yÇŽn

 

TV shows, watched the whole night, not remembering a single bit

When thoughts are flying all over the sky, breaking through the tear ducts

When the screen blurred both of my eyes

 

沒有你的晚安 跟寂寞åšä¼´

清晨的陽光 有一點耀眼

è¬è¬ç–²å€¦ã€€å®‰æ…°æˆ‘入眠

但願夢裡你別å†å‡ºç¾

 

méiyÇ’u nÇ de wÇŽn'Än gÄ“n jìmò zuòbàn
qÄ«ngchén de yángguÄng yÇ’u yÄ«diÇŽn yàoyÇŽn
xièxiè píjuàn Änwèi wÇ’ rùmián
dàn yuàn mèng lÇ nÇ bié zài chÅ«xiàn

 

The night without you, partner with loneliness

The early morning sun is a little dazzling

Thank you tiredness to comfort me to sleep

Wishing you to never appear in dreams again

 

沒有人陪伴 跟自己èŠå¤©

並ä¸ç®—孤單 有回憶消é£

我沒有很想念

åªæ€ªå’–啡太甜 慢慢淪陷

 

méiyÇ’u rén péibàn gÄ“n zìjÇ liáotiÄn
bìng bù suàn gÅ«dÄn yÇ’u huíyì xiÄoqiÇŽn
wǒ méiyǒu hěn xiǎngniàn
zhÇ guài kÄfÄ“i tài tián màn man lúnxiàn

 

No one by the side, chatting with myself

[it is] not too alone, memories are there as pastime

I do not long to see again

Just blame the coffee for being too sweet, slowly collapsing

 

沒有你的晚安 跟寂寞åšä¼´

清晨的陽光 有一點耀眼

è¬è¬ç–²å€¦ã€€å®‰æ…°æˆ‘入眠

但願夢裡你別å†å‡ºç¾

 

méiyÇ’u nÇ de wÇŽn'Än gÄ“n jìmò zuòbàn
qÄ«ngchén de yángguÄng yÇ’u yÄ«diÇŽn yàoyÇŽn
xièxiè píjuàn Änwèi wÇ’ rùmián
dàn yuàn mèng lÇ nÇ bié zài chÅ«xiàn

 

The night without you, partner with loneliness

The early morning sun is a little dazzling

Thank you tiredness to comfort me to sleep

Wishing you to never appear in dreams again

 

沒有人陪伴 跟自己èŠå¤©

並ä¸ç®—孤單 有回憶消é£

我沒有很想念

åªæ€ªå’–啡太甜 慢慢淪陷

 

méiyÇ’u rén péibàn gÄ“n zìjÇ liáotiÄn
bìng bù suàn gÅ«dÄn yÇ’u huíyì xiÄoqiÇŽn
wǒ méiyǒu hěn xiǎngniàn
zhÇ guài kÄfÄ“i tài tián màn man lúnxiàn

 

No one by the side, chatting with myself

[it is] not too alone, memories are there as pastime

I do not long to see again

Just blame the coffee for being too sweet, slowly collapsing

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top