Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[JY] ブギウギ (Buki Wugi) - Boogie Woogie


tokpopandbeyond

Recommended Posts

JY

 

 

ブギウギ(Buki Wugi)

 

Boogie Woogie

 

From the album: Many Faces 

Released: 2017/5/10

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲)黒崎ジョン (Kurosaki John)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

スキサスキサ(スキサスキサ)スキサスキサ(スキサスキサ)
スキサスキサ(スキサスキサ)å›ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã«é£›ã³è¾¼ã‚€ãƒ”ットイン

 

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) sukisa sukisa (sukisa sukisa)

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) kimi no hÄto ni tobikomu pittoin

 

I like you, I like you (like, like you), I like you, I like you (like, like you)

I like you, I like you (like, like you) I will leap into your heart's pit stop

å›ã®ãƒã‚¤ã‚¯ã«ã¾ãŸãŒã£ã¦ã€€2人ブギウギブギウギブギウギ
背中ã«é ¬ã‚’ã†ãšã‚ã¦ã€€2人ブギウギブギウギブギウギ
ã‚ã純情 純情 純情 スラローム

 

Kimi no baiku ni mata gatte futari bugiwugi bugiwugi bugiwugi

Senaka ni ho o uzumete futari bugiwugi bugiwugi bugiwugi

A~a junjÅ junjÅ junjÅ surarÅmu

 

On your motorcycle again the two of us boogie woogie, boogie woogie, boogie woogie

Burying my cheeks on your back, the two of us boogie woogie, boogie woogie, boogie woogie

Aa! A naïve, naïve, naïve slalom

å‚é“ 砂利é“ 山é“ WOO ã‚ãœé“ 近é“ è£é“
逃ã’é“ 寄りé“ ç£é“ã€€é§†ã‘æŠœã‘よã†ã€€é§†ã‘抜ã‘よã†

 

Sakamichi zarimichi yamamichi WOO azemichi chikamichi uramichi

Nigemichi yorimichi kemonomichi kakenukeyou kakenukeyou

 

On a hilly road, on a gravel road, on a mountain road, woo, on a road between rice fields, on a short way, on the back street

On an escape route, going out of our way, on an animal trail... Let's run through them, let's run through them


å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)ギャラリーãªã‚“ã¦æ°—ã«ã—ãªã„
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)僕é”ã ã‘ã®ã‚µãƒ¼ã‚­ãƒƒãƒˆ
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)シフトãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆãƒƒãƒ—
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)シャンパンシャワー弾ã‘よã†
ゴールã¯ç›®å‰2äººã§æœ€å¾Œã®ã€€ãƒ˜ã‚¢ãƒ”ンカーブ

 

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) gyararÄ« nante ki ni shinai

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) bokutachi dake no sÄkitto

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) shifutochenji de ÅbÄtoppu

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) shanpanshawÄ hajikeyou

GÅru wa mokuzen futari de saigo no heapinkÄbu

 

Right corner (left corner), I do not mind the corridors

Right corner (left corner), it's our circuit only

Right corner (left corner), over top by a shift change

Right corner (left corner), let's burst open a champagne shower

 

スキサスキサ(スキサスキサ)スキサスキサ(スキサスキサ)
スキサスキサ(スキサスキサ)å›ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã«é£›ã³è¾¼ã‚€ãƒ”ットイン

 

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) sukisa sukisa (sukisa sukisa)

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) kimi no hÄto ni tobikomu pittoin

 

I like you, I like you (like, like you), I like you, I like you (like, like you)

I like you, I like you (like, like you) I will leap into your heart's pit stop

胸ã®é¼“å‹•ã®ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã€€2人ドキドキドキドキドキドキ
ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³éŸ³ã«æ¶ˆã•れã¦ã€€2人ドキドキドキドキドキドキ
ã‚ã 純情 純情 純情 ピュアロード

 

Mune no kodÅ no rizumu wa futari doki doki doki doki doki doki

Enjin on ni kesarete futari doki doki doki doki doki doki

A~a junjÅ junjÅ junjÅ pyuarÅdo

 

The rhythm of our hearts goes thump, thump, thump, thump

It is erased from the sound of the engine, but still the two of us go thump, thump, thump, thump

Aa! A pure, pure, pure, pure road

è…°ã«ã¾ã‚ã—ãŸæ‰‹ã®ã²ã‚‰ãŒã€€ç†±ãç«ç…§ã‚‹ã®ã“ã‚ŒãŒæ‹ãªã®ã­
ã“ã®ã¾ã¾æº¶ã‘ã¦ã‚†ããã†ã‚ˆã€€å›ã®ä¸­ã¸ã€€å›ã®ä¸­ã¸

 

Koshi ni mawashita te no hira ga atsuku hoteru no kore ga koi na no ne

Kono mama tokete yuki sÅ yo kimi no naka e kimi no naka e

 

The palm of my hands around your waist, this feverish feeling is what is called 'love'

I am going to melt as it is, in you, in you

 

見ã¤ã‚ã¦ãŸã„(見ã¤ã‚ã¦ãŸã„)é€ã通るãã®çž³ã‚’
触れã¦ã„ãŸã„(触れã¦ã„ãŸã„)å›ã®å…¨ã¦ã‚’ã“ã®æ‰‹ã§
キスをã—ãŸã„(キスをã—ãŸã„)時間を忘れæœã¾ã§
最後ã¾ã§(最後ã¾ã§)アクセル全開オールナイト
ゴールã¯ç›®å‰2äººã§æœ€å¾Œã®ã€€ãƒ˜ã‚¢ãƒ”ンカーブ

 

Mitsumetetai (mitsumetetai) sukitÅru sono hitomi o

Fureteitai (fureteitai) kimi no subete o kono te de

Kisu o shitai (kisu o shitai) jikan o wasure asa made

Saigo made (saigo made) akuseru zenkai Årunaito

GÅru wa mokuzen futari de saigo no heapinkÄbu

 

I want to stare (I want to stare at...) these transparent eyes

I want to touch (I want to touch you) all of you with these hands

I want to kiss you (I want to kiss you) forget the time until morning

Until the end (until the end) accelerating fully all night

The goal is imminent for the two of us at the last sharp curve on the road

å‚é“ 砂利é“ 山é“ WOOã‚ãœé“ 近é“ è£é“
逃ã’é“ 寄りé“ ç£é“ã€€é§†ã‘æŠœã‘よã†ã€€é§†ã‘抜ã‘よã†

 

Sakamichi zarimichi yamamichi WOO azemichi chikamichi uramichi

Nigemichi yorimichi kemonomichi kakenukeyou kakenukeyou

 

On a hilly road, on a gravel road, on a mountain road, woo, on a road between rice fields, on a short way, on the back street

On an escape route, going out of our way, on an animal trail... Let's run through them, let's run through them

å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)ギャラリーãªã‚“ã¦æ°—ã«ã—ãªã„
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)僕é”ã ã‘ã®ã‚µãƒ¼ã‚­ãƒƒãƒˆ
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)シフトãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆãƒƒãƒ—
å³ã‚³ãƒ¼ãƒŠãƒ¼(左コーナー)シャンパンシャワー弾ã‘よã†
ゴールã¯ç›®å‰2äººã§æœ€å¾Œã®ã€€ãƒ˜ã‚¢ãƒ”ンカーブ

 

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) gyararÄ« nante ki ni shinai

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) bokutachi dake no sÄkitto

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) shifutochenji de ÅbÄtoppu

Migi kÅnÄ (hidari kÅnÄ) shanpanshawÄ hajikeyou

GÅru wa mokuzen futari de saigo no heapinkÄbu

 

Right corner (left corner), I do not mind the corridors

Right corner (left corner), it's our circuit only

Right corner (left corner), over top by a shift change

Right corner (left corner), let's burst open a champagne shower

スキサスキサ(スキサスキサ)スキサスキサ(スキサスキサ)
スキサスキサ(スキサスキサ)å›ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã«é£›ã³è¾¼ã‚€ãƒ”ットイン

 

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) sukisa sukisa (sukisa sukisa)

Sukisa sukisa (sukisa sukisa) kimi no hÄto ni tobikomu pittoin

 

I like you, I like you (like, like you), I like you, I like you (like, like you)

I like you, I like you (like, like you) I will leap into your heart's pit stop

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/twy164192x7x9.htm
 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top