tokpopandbeyond 1,623 Posted July 17, 2017 Share Posted July 17, 2017 E-girls Love ☆ Queen From the Album: Love ☆ Queen To be released: 2017/7/26 Lyrics (作詞): Odake Masato (å°ç«¹æ£äºº) Music (作曲): Henrik Nordenback & Christian Fast Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com Love Queen Love Queen… 瞳をãらã•ãªã„ã§ ç§ã ã‘è¦‹ã¦ ã”æ©Ÿå«Œã„ã‹ãŒ ? 㨠貴女(ã‚ãªãŸ)ã‹ã‚‰èžã„㦠Love Queen Love Queen ãã†å‘¼ã‚“ã§ã Love Queen 好ãã«ãªã£ãŸã‚‰ 100万ドルã®å¤œãŒç…Œã‚ã Welcome to Love Queen Ah… Hitomi o sorasanaide watashi dake mite Gokigen'ikaga? To anata kara kiite Love Queen Love Queen sÅ yonde ne Love Queen suki ni nattara Hyaku man doru no yoru ga kirameku Welcome to Love Queen Ah… Do not avert your eyes, look at me How are you? I am hearing from you Love Queen Love Queen, call me like that Love Queen if you'd like A night of one million dollars sparkles, welcome to love Queen Ah... å–り柄ãªã‚“ã¦ä½•ã«ã‚‚ãªã„ ãã‚“ãªå¥³ã ã¨è‡ªåˆ†ã§æ€ã£ã¦ãŸ ã‚¯ãƒ¼ãƒ«ãªæŒ¯ã‚Šã—ã¦ãŸã®ã¯ 自信ãªã„ã“ã¨éš ã—ã¦ãŸã‹ã‚‰ Torie nante nani ni mo nai son'na onna dato jibun de omotteta KÅ«runa furishiteta no wa jishin nai koto kakushiteta kara I thought about myself that I was a woman without worth I was just pretending to be cool, because I kept hidden that I had no confidence Pupupu…(put your hands up) 生ã¾ã‚Œå¤‰ã‚りãŸã„ãªã‚“㦠Fufufu…(fly to your dream) èª°ã‚‚ãŒæ€ã†ã“㨠Pupupu…(put your hands up) Umarekawaritai nante Fufufu…(fly to your dream) Daremo ga omou koto Pupupu…(put your hands up) I want to be reborn somehow Fufufu…(fly to your dream) That's what everyone thinks ã¨ã‚Šã‚ãˆãšç©ºã‚’見上ã’ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã‚ˆ ã©ã“ã«ã ã£ã¦é£›ã‚“ã§ã„ã‘ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã‚ Toriaezu sora o miagete mimashou yo Doko ni datte tonde ikeru ki ga suru wa For the time being, let's look up at the sky I feel like I can fly anywhere Nice to meet you セレモニーãŒå§‹ã¾ã‚‹ä»Šå¤œ What can I do for you æ„›ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼æµ´ã³ãŸã‚‰ ã‚ラã‚ラã‚ラ.ラ.ラ Love Queen Love Queen call me Love Queen ç§ã¯è‡ªç”±ãªã® Catwalk ã‚’æ©ã気分㧠星ã«ãªã‚ŒShootin’ star Nice to meet you seremonÄ« ga hajimaru kon'ya What can I do for you Ai to iu namae no shawÄ abitara kirakirakira ra ra Love Queen Love Queen, call me Love Queen Watashi wa jiyÅ«na no Catwalk o aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star Nice to meet you! The ceremony starts tonight What can I do for you? If you take a shower named 'love' you'd sparkle la la Love Queen Love Queen, call me Love Queen I walk freely On my catwalk, with a mood that makes me a star, a shooting star Love Queen Love Queen… æ€ã„切りãŒå¿…è¦ã ã¨ã«ã‹ãã“ã‚“ãªä¸–界ã«å±…る㨠Fufufu(fly to your dream) ãŠå’Žã‚ãªã—ãªã®ã‚ˆ 自分ã«é”法をã‹ã‘ã¦ã”らん Omoikiri ga hitsuyÅ ne toni kaku kon'na sekai ni iru to Fufufu (fly to your dream) Otogamenashina no yo Jibun ni mahÅ o kakete goran A resolution is necessary anyway, when you live in this world Fufufu (fly to your dream) There's no blame Put yourself under the magic How do you do ? セレモニーãŒå§‹ã¾ã‚‹ä»Šå¤œ What can i do for you? 絢燗豪è¯ãªãŠã‚‚ã¦ãªã—ã„ã‹ãŒ ? ã‚ラã‚ラã‚ラ.ラ.ラ Love Queen Love Queen call me Love Queen è¼ã„ã¦ã„ãŸã„ã®ã‚ˆ å·®ã—伸ã¹ãŸæ‰‹ã« 触れãŸçž¬é–“ ã‚‚ã—ã‹ã—㦠Fall in love How do you do? SeremonÄ« ga hajimaru kon'ya What can I do for you? Kenran gÅkana omotenashi ika ga? Kirakirakira ra ra Love Queen Love Queen call me Love Queen Kagayaite itai no yo Sashinobeta te ni fureta shunkan moshikashite Fall in love How do you do? The ceremony starts tonight What can I do for you? How about a luxurious hospitality? Sparkling la la Love Queen Love Queen, call me Love Queen I want to shine From the moment I held the hand that you stretched out to me, perhaps fall in love ピンヒール& 毛皮(ファー)を羽織ã£ã¦é™ã‚Šã‚‹ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„カー 金色ã®ç´™å¹é›ª 虹色ã®åæ¯ã§Foo ゴージャス ミステリアス レッドカーペットã«ä¹—ã£ã¦ Now Party girls are waiting for you to come PinhÄ«ru to fÄ o haotte oriru supÅtsukÄ Kin'iro no kamifubuki nijiiro no toiki de Foo GÅjasu misuteriasu reddokÄpetto ni notte Now Party girls are waiting for you to come Put on the spike heels and fur and get on the sports car A golden confetti, blowing it with a rainbow colored breath foo On the gorgeous, mysterious red carpet Now Party girls are waiting for you to come ã¨ã‚Šã‚ãˆãšä»Šã‚’ä¿¡ã˜ã¦ã¿ã¾ã—ょã†ã‚ˆ ã©ã‚“ãªå¤¢ã‚‚å¶ã†ã‚ˆã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã‚ Toriaezu ima o shinjite mimashou yo Don'na yume mo kanau yÅna ki ga suru wa Anyway, let's believe in now I have the feeling that any dream will come true Nice to meet you セレモニーãŒå§‹ã¾ã‚‹ä»Šå¤œ What can I do for you æ„›ã¨ã„ã†åå‰ã®ã‚·ãƒ£ãƒ¯ãƒ¼æµ´ã³ãŸã‚‰ ã‚ラã‚ラã‚ラ.ラ.ラ Love Queen Love Queen call me Love Queen ç§ã¯è‡ªç”±ãªã® Catwalk ã‚’æ©ã気分㧠星ã«ãªã‚ŒShootin’ star Nice to meet you seremonÄ« ga hajimaru kon'ya What can I do for you Ai to iu namae no shawÄ abitara kirakirakira ra ra Love Queen Love Queen, call me Love Queen Watashi wa jiyÅ«na no Catwalk o aruku kibun de hoshi ni nare Shootin’ star Nice to meet you! The ceremony starts tonight What can I do for you? If you take a shower named 'love' you'd sparkle la la Love Queen Love Queen, call me Love Queen I walk freely On my catwalk, with a mood that makes me a star, a shooting star Love Queen Love Queen… (Don't miss me baby) Love Queen Love Queen… Source for the original lyrics in Japanese: http://utaten.com/lyric/E-girls/Love%E2%98%86Queen/#sort=popular_sort_asc Link to comment Share on other sites More sharing options...
demasta 23,252 Posted July 17, 2017 Share Posted July 17, 2017 Thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Misa 4,798 Posted July 17, 2017 Share Posted July 17, 2017 Thank you for the translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
akhyre 239 Posted July 18, 2017 Share Posted July 18, 2017 Thanks for translating!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
astraljellyfish 2 Posted July 18, 2017 Share Posted July 18, 2017 Thank you so much !!🙌ðŸ»âœ¨ Link to comment Share on other sites More sharing options...
lopezg120 0 Posted July 18, 2017 Share Posted July 18, 2017 Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TickleMePink 17,072 Posted July 18, 2017 Share Posted July 18, 2017 Thank you ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
LovelyDreamer 1,089 Posted July 19, 2017 Share Posted July 19, 2017 Thanks~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
hattubel 696 Posted July 22, 2017 Share Posted July 22, 2017 thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.