Jump to content


Photo
Lyrics

[Kim Lip] 김립 | Eclipse

kim lip loona eclipse 김립 루나 이달의소녀 lyrics kpop

  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 j_ana

j_ana

    Squishy Boo's One and Only <3

  • Translator
  • 2,052 posts
  • LocationIn Kpop Wonderland


Posted 16 July 2017 - 02:53 AM

김립 of 이달의 소녀 (Kim Lip of LOOΠΔ) – 이클립스 | Eclipse


Lyrics: Park Ji Hyeon, Hwang Hyeon (Monotree)

Composition: Daniel 'Obi' KleinCharli Taft


Translated by: j_ana @ www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

 

Lyrics:

이건 우리의 Fantasy 내게 와줘 Follow me
가슴 속에 떨리는 (Hush) 숨막히게 
Hey baby 아무도 모르게 스쳤던 네 눈빛들이
날 설레게 하는 것 같아
(Cupid love) 
한 순간에 탁 힘이 풀려 흘려진 숨소리 
끝없이 퍼져가는걸
꿈에 들린 달콤한 목소리 (뒤 돌아봐)
시작됐어 Eclipse
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
운명 속에서 일어난
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
좀 더 가까이 다가와
This is Eclipse
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
잊지 못할 Eclipse. It's destiny
나와 다른 색깔이 다양해서 신기해
마음 속에 숨겨진 (Color) 보여줄래
Hey baby 아무도 모르게 혼자 불빛 아래 볼래
나 궁금해 미칠 것 같아
(Cupid love) 빛에 번진 네 맘이
한 눈에 들어와 판도라 상자 같은 걸
거울 속에 그림 같은 실루엣 널 불러봐
(내 곁에 Yeah)
시작됐어 Eclipse
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
운명 속에서 일어난
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
좀 더 가까이 다가와 
This is Eclipse
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
잊지 못 할 Eclipse. It's destiny.
조용한 새벽 (날 감싸 안아줘) 
핀 안개처럼 (소리 없이 핀듯해)
네 맘 속 안에 날 피워낼래
(시간이 흘러도) 사라지지 않게 영원히
계속되는 Eclipse
가려진 그림자 속 너와 내가 마주한 곳
운명 속에서 일어난
서로가 이끌린 맘들이 밝히는 Love
좀 더 가까이 다가와
This is Eclipse
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
This is Eclipse. It's destiny.
눈을 떼기 힘드니 계속 함께 해줄래
잊지 못할 Eclipse.

 

Lyrics:

This is our fantasy Come to me Follow me

The (Hush) that trembles in my heart makes me unable to breathe
Hey baby The look in your eyes from those

times you secretly looked at me

I think they are making my heart flutter
(Cupid love) 

In just one moment I lose all strength so my breathing has become weak

It endlessly keeps spreading

Behind me is the sweet voice that I heard in my dreams (I turn around)

It’s started the Eclipse

The place in the hidden shadow where we face each other

It’s happened because of fate

Our hearts that are attracting us to each other reveals the Love

Come a bit closer

This is Eclipse

It’s hard to take my eyes off of you so will you stay with me?

The Eclipse that I won’t be able to forget. It’s destiny

You have a different feel than me so it’s fascinating

I will show you the (color) that’s hidden in my heart

Hey baby I want to look at you secretly underneath the lights

I’m so curious that think I’m going to go crazy
(Cupid love) your heart that spreads through the light catches my attention

It’s like Pandora’s box

My painting-like silhouette that’s in the mirror calls you

(By my side Yeah)

It’s started the Eclipse

The place in the hidden shadow where we face each other

It’s happened because of fate

Our hearts that are attracting us to each other reveals the Love

Come a bit closer

This is Eclipse

It’s hard to take my eyes off of you so will you stay with me?

The Eclipse that I won’t be able to forget. It’s destiny

The quiet early morning (hold on to me)

Just like the fog (it quietly blooms)

I want to bloom inside of your heart

(Even if time goes by) It will be an Eclipse

that goes on forever and won’t disappear

The place in the hidden shadow where we face each other

It’s happened because of fate

Our hearts that are attracting us to each other reveals the Love

Come a bit closer

This is Eclipse

It’s hard to take my eyes off of you so will you stay with me?

The Eclipse that I won’t be able to forget


  • 6


#2 GINOZA

GINOZA

    Dream Fighter

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 2,907 posts
  • LocationFind me when I’m lost. Come to me and take me away. ♡


Posted 16 July 2017 - 02:55 AM

Ahh thanks so much for the translation ^^


  • 1


#3 infinitepoetry

infinitepoetry

    Debutee

  • Member
  • PipPip
  • 140 posts
  • LocationDon’t you know I I I 이제야 알아 나에게 전부란 걸 또 놓칠 수 없다는 걸 Oh oh oh You are the best thing 어디 있더라도 난 기다릴게 노랠 듣는다면 처음 만난 곳으로 Over n over again


Posted 16 July 2017 - 03:05 AM

Awesome translation laugh.png


  • 1


#4 leejinsooks

leejinsooks

  • Oh! Press
  • 13,105 posts
  • Locationhidden in the LOOΠΔVERSE


Posted 16 July 2017 - 03:09 AM

a bop rlytearpls.png

thanks for translating!


  • 1


#5 lisssie

lisssie

    Superstar

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 2,573 posts
  • Locationthe loonaverse


Posted 16 July 2017 - 03:24 AM

great song, great translation! thanks!


  • 1


#6 Aniara

Aniara

  • Oh! Press
  • 1,041 posts
  • LocationLove is lookin' like a zoo uuuh uuh


Posted 16 July 2017 - 03:28 AM

Yass thank you Ana <3
  • 1


#7 nixsi

nixsi

    ⭐Twinkle Twinkle Patrick Star⭐

  • Member
  • PipPipPipPip
  • 3,129 posts
  • Location✨Beyond The Scene✨


Posted 16 July 2017 - 03:30 AM

Thanks for translating <3


  • 1


#8 harlowwinding

harlowwinding

    Idol

  • Member
  • PipPip
  • 333 posts
  • Location누구나 비밀은 있다


Posted 16 July 2017 - 05:38 AM

certfified bopage ahmagahplz.png chuplz.png


  • 1


#9 Storm

Storm

    Dark Lord

  • Member
  • PipPipPipPipPip
  • 14,011 posts
  • LocationBrooklyn


Posted 16 July 2017 - 02:45 PM

ahmagahplz.png


  • 1






Also tagged with one or more of these keywords: Lyrics, kim lip, loona, eclipse, 김립, 루나, 이달의소녀, lyrics, kpop

Up, Up and Away!