Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 漂浮 | Floating


gackyuful

Recommended Posts

Posting this on behalf of @Goddess1!! :lol:

 

----

 

[Jolin Tsai] è”¡ä¾æž— - 漂浮 | Floating

 

 

作詞:毛毛

Lyrics: Mao Mao

作曲:æŽå‰è˜

Composition: Li Weisong

 

Translation: Goddess1 @ www.onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

(å‰å¥)

(Intro)

 

第一次å¬è§ 你说爱我 çˆ±å˜æˆæŸ æª¬

Dì yÄ« cì tÄ«ng jiàn nÇ shuŠài wÇ’ ài biàn chéng níng méng

When I first heard you say that you love me, love turned into a lemon

酸酸的 还ä¸å¤ªæˆç†Ÿ

SuÄn suÄn de hái bù tài chéng shú

Sour and not completely ripe yet

有一点感动 挟ç€å†’险的念头

Yǒu yīdiǎn gǎn dòng xié zhe mào xiǎn de niàn tóu

 [The confession] moved me a little, and I had thoughts of taking a risk.

想跟你 è¸ä¸Šæœˆçƒ

XiÇŽng gÄ“n nÇ tà shàng yuè qiú

I want to go to the moon with you.

 

æˆ‘çˆ±ä¸Šè¿™ç§æ°”è´¨ åƒç‰›å¥¶èˆ¬çš„舒æœ

WÇ’ ài shàng zhè zhÇ’ng qì zhí xiàng niú nÇŽi bÄn de shÅ« fú

I fell in love with this sort of temperament that’s as comfortable as milk

所有é‡é‡éƒ½æ¶ˆå¤± 身体会é™é™æ¼‚æµ®

SuÇ’ yÇ’u zhòng liàng dÅu xiÄo hÄ« shÄ“n tÇ huì jìng jìng piÄo fú

All weights disappears and my body calmly floats

头å‘éƒ½é£žäº†èµ·æ¥ æƒ³ä¸åˆ°å¤©ç©ºé‚£ä¹ˆçŸ® 星星也é è¿‡æ¥

Tóu fà dÅu fÄ“i le qÇ lái xiÇŽng bù dào tiÄn kÅng nà me ÇŽi xÄ«ng xÄ«ng yÄ› kào guò lái

Even my hair flew up, never knew the sky was so low, even the stars are coming over

 

第一次å¬è§ 你说爱我 çˆ±å˜æˆæ³¡æ²«

Dì yÄ« cì tÄ«ng jiàn nÇ shuŠài wÇ’ ài biàn chéng pào mò

When I first heard you say you love me, love turned into bubbles

好逿˜Ž 就快溶化了

Hǎo tòu míng jiù kuài róng huà le

So transparent, just about to dissolve.

é£Žè½»è½»çš„å¹ è´´è¿‘ä½ çƒ­çƒ­çš„è„¸

FÄ“ng qÄ«ng qÄ«ng de chuÄ« tiÄ“ jìn nÇ rè rè de liÇŽn

The wind is softly blowing, pressing close to your warm face

太惊险 快闭上眼

Tài jīng xiǎn kuài bì shàng yǎn

Too alarming, quickly close your eyes

 

(é–“å¥)

(Interlude)

 

头å‘éƒ½é£žäº†èµ·æ¥ æƒ³ä¸åˆ°å¤©ç©ºé‚£ä¹ˆçŸ® 星星也é è¿‡æ¥

Tóu fà dÅu fÄ“i le qÇ lái xiÇŽng bù dào tiÄn kÅng nà me ÇŽi xÄ«ng xÄ«ng yÄ› kào guòlái

Even my hair flew up, never knew the sky was so low, even the stars are coming over

 

第一次å¬è§ 你说爱我 çˆ±å˜æˆå†°å—

Dì yÄ« cì tÄ«ng jiàn nÇ shuŠài wÇ’ ài biàn chéng bÄ«ng kuài

When I first heard you say you love me, love turned into an ice cube

在颤抖 就快èžåŒ–了

Zài chàn dǒu jiù kuài róng huà le

It is shuddering, just about to melt
燈一闪我就 害羞è¯è¯´ä¸å‡ºå£

Dēng yī shǎn wǒ jiù hài xiū huà shuŠbu chū kǒu

When the light flashes I get so shy that I can’t speak

以为你 碰我的手

YÇ wéi nÇ pèng wÇ’ de shÇ’u

I thought you touched my hand

 

头å‘éƒ½é£žäº†èµ·æ¥ å…ˆä¸åˆ°å¤©ç©ºé‚£ä¹ˆçŸ® 星星也é è¿‡æ¥

Tóu fà dÅu fÄ“i le qÇ lái xiÇŽng bù dào tiÄn kÅng nà me ÇŽi xÄ«ng xÄ«ng yÄ› kào guò lái

Even my hair flew up, never knew the sky was so low, even the stars are coming over

 

第一次å¬è§ 你说爱我 çˆ±å˜æˆæŸ æª¬

Dì yÄ« cì tÄ«ng jiàn nÇ shuŠài wÇ’ ài biàn chéng níng méng

When I first heard you say that you love me, love turned into a lemon

酸酸的 还ä¸å¤ªæˆç†Ÿ

SuÄn suÄn de hái bù tài chéng shú

Sour and not completely ripe yet

有一点感动 挟ç€å†’险的念头

Yǒu yīdiǎn gǎn dòng xié zhe mào xiǎn de niàn tóu

[The confession] moved me a little, and I had thoughts of taking a risk.

想跟你 è¸ä¸Šæœˆçƒ

XiÇŽng gÄ“n nÇ tà shàng yuè qiú

I want to go to the moon with you.

 

第一次å¬è§ 你说爱我 çˆ±å˜æˆæ³¡æ²«

Dì yÄ« cì tÄ«ng jiàn nÇ shuŠài wÇ’ ài biàn chéng pào mò

When I first heard you say you love me, love turned into bubbles

好逿˜Ž 就快溶化了

Hǎo tòu míng jiù kuài róng huà le

So transparent, just about to dissolve.

é£Žè½»è½»çš„å¹ è´´è¿‘ä½ çƒ­çƒ­çš„è„¸

FÄ“ng qÄ«ng qÄ«ng de chuÄ« tiÄ“ jìn nÇ rè rè de liÇŽn

The wind is softly blowing, pressing close to your warm face

太惊险 快闭上眼

Tài jīng xiǎn kuài bì shàng yǎn

Too alarming, quickly close your eyes
 

(é–“å¥)

(Interlude)

 

第一次å¬è§

Dì yī cì tīngjiàn

The first time I heard it

有一点感动

Yǒu yīdiǎn gǎndòng

I was a little moved

想跟你 漂浮很久

XiÇŽng gÄ“n nÇ piÄofú hÄ›njiÇ”

I want to float for a long time with you
(~ending~)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top