Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Alan Tam and Priscilla Chan] 譚詠麟, 陳慧嫻 - 活得瀟� | Live Without Restraints


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Alan Tam and Priscilla Chan (譚詠麟, é™³æ…§å«») - æ´»å¾—瀟瑠| Live Without Restraints

 

Lyrics: è”¡åœ‹æ¬Š (Terence Choi)

Composition: è”¡åœ‹æ¬Š (Terence Choi)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

從來無悔疚這一生追趕我心裡美夢

é•·æœŸå¦‚æˆ°é¬¥ç¸½ä¸æ¨ç¸½ä¸æ£„ä¸ç®¡ç¸½æ’²ç©º

å³ä½¿é¢¨é›¨æ’²å¾—洶湧 儘管天æ„ä»»æ„作弄

一生åªç®¡è¿½è¹¤å¿ƒå…§æœ‰å¤¢

 

Cónglái wú huÇ jiù zhè yÄ«shÄ“ng zhuÄ«gÇŽn wÇ’ xÄ«nlÇ mÄ›imèng
chángqí rú zhàndòu zÇ’ng bù shÄ› zÇ’ng bù qì bùguÇŽn zÇ’ng pÅ«kÅng
jíshÇ fÄ“ngyÇ” pÅ« dé xiÅngyÇ’ng jÇnguÇŽn tiÄnyì rènyì zuònòng
yÄ«shÄ“ng zhÇguÇŽn zhuÄ«zÅng xÄ«n nèi yÇ’u mèng

 

Never regret this life chasing the sweet dreams in my heart

For a long time, like a battle, always reluctant, never abandon, don’t care about always failing to achieve

Even though the wind and rain are striking passionately, despite the ways of Heaven wantonly fooling around

This life only care about chasing the dreams inside the heart

 

*誰人能看é€é€™ä¸€ç”Ÿå¯æ“ºè„«å¿ƒè£¡æ…¾æ±‚

誰人能看é€äº†å¾—失雖得到終ä¸å¯æ°¸ä¹…

拋開爭鬥挽起衣袖 ä¸ç‰½ä¸æŽ›æ˜¯æœ€è‡ªç”±

瀟瀟ç‘ç‘的走 ä¸å•以後

å利一æ¯é–“也許消é€

權力ä¸å¯ä»¥ä»»ä½ ä¸»å®°

誰人能戰å‹äº†å¿ƒé­”超出æ„外

誰åšåˆ°ä¸€ç”Ÿæ²’有所求

無慾方å¯ä»¥æ´»å¾—瀟ç‘ 傲視在俗世上

活得精彩*

 

*shéi rén néng kàntòu zhè yÄ«shÄ“ng kÄ› bÇŽituÅ xÄ«nlÇ yù qiú
shéi rén néng kàn tòu liÇŽo déshÄ« suÄ« dédào zhÅng bùkÄ› yÇ’ngjiÇ”
pÄo kÄi zhÄ“ngdòu wÇŽn qÇ yÄ« xiù bù qiÄn bù guà shì zuì zìyóu
xiÄoxiÄosÇŽsÇŽ de zÇ’u bùwèn yÇhòu
mínglì yÄ«xÄ« jiÄn yÄ›xÇ” xiÄoshì
quánlì bù kÄ›yÇ rèn nÇ zhÇ”zÇŽi
shéi rén néng zhànshèngle xÄ«n mó chÄochÅ« yìwài
shuí zuò dào yīshēng méiyǒu suǒ qiú
wú yù fÄng kÄ›yÇ huó dé xiÄo sÇŽ àoshì zài súshì shàng
huó dé jīngcǎi*

 

Who is able to see through this life, to get ride of the desires inside the heart

Who could see through gains and losses, despite getting it, in the end never permanent

Throw away battles, roll up the sleeves, carefree is the most free

Leave without restraints, don’t ask about the future

Fame and fortune can perhaps vanish in an instant

Power could not allow you to dominate

Who could be able to win the battle, the inner demon exceeds expectation

Who could achieve lack of desires this life

No desires can lead to living without restraints, to show disdains upon the mortals on Earth

 

To live vividly 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top