Lyrics [T-ara] - What's My Name? (Chinese Ver.)

[Vanilla Cupcake]

T-ara - What's My Name? (Chinese Ver.)

 

Lyrics: Brave Brothers, Chakun (Electro Boyz)

Composition: Brave Brothers, Chakun (Electro Boyz)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

 

ä¸è¦èªª ç¾åœ¨æƒ³èªªçš„

都是謊 åƒè¬ä¸è¦è®“我哭

I want to know why you go away away

我的回答顯然是 no no

 

Bùyào shuŠxiànzài xiǎng shuŠde
dÅu shì huÇŽng qiÄn wàn bùyào ràng wÇ’ kÅ«
I want to know why you go away away
wǒ de huídá xiǎnrán shì no no

 

Don’t say, what [you] want to say now

All lies, don’t let me cry

I want to know why you go away away

My answer is obviously no no

 

你總是å°æˆ‘說 I’m sorry sorry

æ¯å¤©é‡è¤‡è‘—åŒæ¨£çš„ story

Oh ä»Šå¤©å› ç‚ºä½ æˆ‘å† cry again again

一看就知é“åˆæ˜¯ä½ çš„謊言

 

nÇ zÇ’ng shì duì wÇ’ shuÅ I’m sorry sorry
mÄ›itiÄn chóngfùzhe tóngyàng de story
Oh jÄ«ntiÄn yÄ«nwèi nÇ wÇ’ zài cry again again
yÄ« kàn jiù zhÄ«dào yòu shì nÇ de huÇŽngyán

 

You always tell me I’m sorry sorry

Every day repeating the same story

Oh, today because of you, I cry again again

One look, and know that it’s your lies again

 

雖然已傷的太深 到ç¾åœ¨

ä¸è¦æƒ³å®‰æ…°æˆ‘

你是那樣的人這真的ä¸å¥½ç¬‘

我ä¸å†éœ€è¦ä½ äº†

 

suÄ«rán yÇ shÄng de tài shÄ“n dào xiànzài
bùyào xiÇŽng Änwèi wÇ’
nÇ shì nàyàng de rén zhè zhÄ“n de bù hÇŽoxiào
wÇ’ bù zài xÅ«yào nÇle

 

Although already hurt too deep, until now

Don’t want to comfort me

You are that type of person; this is really not funny

I don’t need you anymore

 

我å«å¥³æœ‹å‹ 什麼

ä¸æ˜Žç™½ä½ ç‚ºä»€éº¼ç¸½æ˜¯çœ‹è‘—別人

我們交往了好幾年了

怎麼連我的å字都ä¸çŸ¥é“

 

wǒ jiào nǚ péngyǒu shénme
bù míngbái nÇ wèishéme zÇ’ng shì kànzhe biérén
wÇ’men jiÄowÇŽngle hÇŽojÇ niánle
zÄ›nme lián wÇ’ de míngzì dÅu bù zhÄ«dào

 

I am the girlfriend, what?

Don’t understand why you always look at other people

We have been together for quite a few years

How could [you] not even know my name

 

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

是 什 什麼

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

You don’t know ma name

What’s ma name

 

wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
shì shén shénme
wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
You don’t know ma name
What’s ma name

 

My name, my name, my name

is wh- what?

My name, my name, my name

You don’t know ma name

What’s ma name

 

這期間是

我åšçš„ä¸å¤ 

還是或許我有

åšéŒ¯çš„地方

ä¸æ˜¯é€™æ¨£ babe

我å—ä¸äº†äº†

我的回答顯然是 no no

 

zhè qíjiÄn shì
wǒ zuò de bùgòu
háishì huòxǔ wǒ yǒu
zuò cuò dì dìfÄng
bùshì zhèyàng babe
wǒ shòu bùliǎole
wǒ de huídá xiǎnrán shì no no

 

This period of time is

What I have done is not enough

Or maybe I have

Areas did wrong

Don’t want this babe

I can’t take it anymore

My answer is obviously no no

 

雖然已傷的太深 到ç¾åœ¨

ä¸è¦æƒ³å®‰æ…°æˆ‘

你是那樣的人這真的ä¸å¥½ç¬‘

我ä¸å†éœ€è¦ä½ äº†

 

suÄ«rán yÇ shÄng de tài shÄ“n dào xiànzài
bùyào xiÇŽng Änwèi wÇ’
nÇ shì nàyàng de rén zhè zhÄ“n de bù hÇŽoxiào
wÇ’ bù zài xÅ«yào nÇle

 

Although already hurt too deep, until now

Don’t want to comfort me

You are that type of person; this is really not funny

I don’t need you anymore

 

我å«å¥³æœ‹å‹ 什麼

ä¸æ˜Žç™½ä½ ç‚ºä»€éº¼ç¸½æ˜¯çœ‹è‘—別人

我們交往了好幾年了

怎麼連我的å字都ä¸çŸ¥é“

 

wǒ jiào nǚ péngyǒu shénme
bù míngbái nÇ wèishéme zÇ’ng shì kànzhe biérén
wÇ’men jiÄowÇŽngle hÇŽojÇ niánle
zÄ›nme lián wÇ’ de míngzì dÅu bù zhÄ«dào

 

I am the girlfriend, what?

Don’t understand why you always look at other people

We have been together for quite a few years

How could [you] not even know my name

 

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

是 什 什麼

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

You don’t know ma name

What’s ma name

 

wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
shì shén shénme
wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
You don’t know ma name
What’s ma name

 

My name, my name, my name

is wh- what?

My name, my name, my name

You don’t know ma name

What’s ma name

 

全都是謊言的你

別è€æˆ‘了 我ä¸å†ç›¸ä¿¡

總是我很怕 因為你或許

真的離開我了

 

quándÅu shì huÇŽngyán de nÇ
bié shuÇŽ wÇ’le wÇ’ bù zài xiÄngxìn
zÇ’ng shì wÇ’ hÄ›n pà yÄ«nwèi nÇ huòxÇ”
zhÄ“n de líkÄi wÇ’le

 

You, all are lies

Don’t fool  with me, I don’t believe anymore

I am always really afraid, because you perhaps

Really left me

 

我å«å¥³æœ‹å‹ 什麼

ä¸æ˜Žç™½ä½ ç‚ºä»€éº¼ç¸½æ˜¯çœ‹è‘—別人

我們交往了好幾年了

怎麼連我的å字都ä¸çŸ¥é“

 

wǒ jiào nǚ péngyǒu shénme
bù míngbái nÇ wèishéme zÇ’ng shì kànzhe biérén
wÇ’men jiÄowÇŽngle hÇŽojÇ niánle
zÄ›nme lián wÇ’ de míngzì dÅu bù zhÄ«dào

 

I am the girlfriend, what?

Don’t understand why you always look at other people

We have been together for quite a few years

How could [you] not even know my name

 

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

是 什 什麼

我的åå­— 我的åå­— 我的åå­—

You don’t know ma name

What’s ma name

 

wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
shì shén shénme
wǒ de míngzì wǒ de míngzì wǒ de míngzì
You don’t know ma name
What’s ma name

 

My name, my name, my name

is wh- what?

My name, my name, my name

You don’t know ma name

What’s ma name

[yeahhhman]

thank you

[leehsiaolung]

Thank you for the translation.

[luv924]

Many thanks!

[abra]

Xie xie

[Queen's Mine]

 

Thx Hun

 

I like Mandarin version more than korean one.

[Non.]

Ty.