Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin (�音リン)] 帰り�� (Kaeritai) - I Want To Go Home


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kagamine Rin (é¡éŸ³ãƒªãƒ³)

 

帰りãŸã„ (Kaeritai) 

I Want To Go Home

 

Lyrics (作詞and Music (作曲): ã‚³ãƒ­ãã‚“ (Koro kun)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

帰りãŸã„ 帰りãŸã„
帰りãŸã„ 帰りãŸã„ï¼

 

Kaeritai kaeritai

Kaeritai kaeritai!

 

I want to go home, I want to go home

I want to go home, I want to go home!

 

元気ã®ãªã„ ã‚ã„ã•ã¤ã¨ã€€
é‡ãŸã„ 足ã¨ã‚«ãƒãƒ³ã€€
ã“ã®ã¾ã¾ã€€éŠã³ã«ã§ã‹ã‘ãŸã„ã®ã«ï¼

 

Genki no nai aisatsu to

Omotai ashi to kaban

Kono mama asobi ni dekaketai no ni!

 

Greetings with no energy

My feet are heavy and so is my school bag

Even though, I would like to go out and play like this!

ã¤ã¾ã‚‰ãªã„授業ã¯ã€€ã­ã‚€ãŸããªã‚‹ã ã‘ 
ã„ã¤ã‚‚ 黒æ¿ã¨ã«ã‚‰ã‚ã£ã“ 
ã™ãã«è² ã‘ã¦ã€€ã‚‚ã†é ­ç—›ã„ã‹ã‚‚ï¼

 

Tsumaranai jugyÅ wa nemutaku naru dake

Itsumo kokuban to niramekko

Sugu ni makete mÅ atama itai kamo!

 

The boring lesson makes me feel sleepy

Always staring at the blackboard

I will soon give in, I might have a headache already

ã ã‹ã‚‰ã€€ãŠã†ã¡ã«å¸°ã‚ã†ã€€
ã•ã カギを開ã‘ã¦ã€€ãŸã ã„ã¾è¨€ãˆã°ã€€
ã‚ã‚‰ã€€ä¸æ€è­°â™ªã€€å…ƒæ°—ã ãªâ™ªo(^â–½^)o   

 

Dakara o uchi ni kaerou

Saa kagi o akete tadaima ieba

Ara fushigi ♪ genkida na ♪ o (^▽^) o   

 

So, let's go home

Now, when I open the door with the key, while saying ''I'm home''

Oh! It's a miracle, ♪ I feel great ♪ o (^▽^) o             

ã†ã‚‹ã•ã„ 目覚ã¾ã—時計 
ã—ãŸããªã„ ãŠåŒ–ç²§ã—ã¦ï½¥ï½¥ï½¥ã€€
ã“ã®ã¾ã¾ã€€ãŠå¸ƒå›£ã§äºŒåº¦å¯ã—ãŸã„

 

Urusai mezamashidokei

Shitaku nai o keshÅ shite...

Kono mama ofuton de nidone shitai

 

Noisy alarm clock

I do not want to, but I make my make up anyway...

I would like to sleep again on my futon like this

 

イヤミã°ã‹ã‚Šã®ä¸Šå¸ã€€ã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒ©ã—ã¡ã‚ƒã†ã— 
ã•らã«ã€€ãƒ‘ソコンãŒä»Šæ—¥é§„々ã£å­ã€€
ã™ãã«è½ã¡ã¦ã€€ã‚‚ã†ãŠè…¹ç—›ã„ã‹ã‚‚

 

Iyami bakari no jÅshi iraira shi chaushi

Sarani pasokon ga kyÅ dadakko

Sugu ni ochite mÅ onaka itai kamo

 

My boss is just bad and it makes me frustrated

Even more today the PC is like a spoiled child

I feel like I might faint right away, my stomach hurts already

ã ã‹ã‚‰ã€€ãŠã†ã¡ã«å¸°ã‚ã†ã€€
ã• ãé´ã‚’脱ã„ã§ã€€é›»æ°—ã¤ã‘ãŸã‚‰ã€€
ã‚ã‚‰ä¸æ€è­°â™ªã€€å…ƒæ°—ã ãªâ™ªo(^â–½^)o

 

Dakara o uchi ni kaerou

Saa kutsu o nuide denki tsuketara

Ara fushigi ♪ genkida na ♪ o (^▽^) o

 

So, let's go home

Now, when I take off my shoes and I turn on the lights

Oh! It's a miracle!♪ I feel great ♪ o (^▽^) o

ã‚ー ã¾ã å§‹ã¾ã£ãŸã°ã‹ã‚Šãªã®ã«ã€€
ã‚ー ãªã‚“ã‹ï½¥ï½¥ï½¥ã‚‚ã†ã™ã§ã«ï½¥ï½¥ï½¥å¸°ã‚ŠãŸã„
ãƒã‚³ã¯ã„ã„よãªãƒ¼ã€€ã„ã¤ã‚‚å¯ã¦ã‚‹ã— 
一日ã§ã„ã„ã‹ã‚‰ã€€çŒ«ã«ãªã‚ŠãŸã„ã«ã‚ƒï½ž

 

Aa! Mada hajimatta bakari na no ni

Aa! Nanka mÅ sudeni kaeritai

Neko wa Ä« yona itsumo neterushi

Ichinichi de īkara neko ni naritai nya

 

Ah! It has only just begun

Ah! But I already want to go home

It would be nice to be a cat, always sleeping

It would be nice to become a cat one day

å…¨ã¦æŠ•ã’出ã—ã¦ã€€é€ƒã’ã¦ã—ã¾ã„ãŸã ãªã‚‹
ã©ã“ã‹ã€€é ãã¸è¡Œã£ã¦ã€€
嫌ãªå‹‰å¼·ã‚‚ 嫌ãªä»•事も消ãˆã¡ã‚ƒãˆã°ï½¥ï½¥ï½¥ï¼ã€€
ã‚‚ã†ï½¥ï½¥ï½¥ã€€å¸°ã‚ŠãŸãƒ¼ãƒ¼ãƒ¼ãƒ¼ã„ï¼ï¼ï¼

 

Subete nagedashite nigete shimaitaku naru

Doko ka tÅku e itte

Iyana benkyÅ mo iyana shigoto mo kie chaeba!

MÅ kaeritai

 

I want to abandon everything and run away

To go somewhere far away

I hate homework, I also hate work, I wish they'd just disappear

I want to go home, already

オレンジ色ãŒã€€å¿ƒã«æ²ã¿ã¦ã€€
優ã—ã„夕日ã¯ã€€ã»ã‚‰ä»Šæ—¥ã‚‚ キレイã ãª
よã—帰ã‚ã†ï¼ï¼ã€€ã‚ん ã¤ãƒ¼ã€€ã•ん ã¯ã„ï¼ï¼ã€€

 

Orenji-iro ga kokoro ni shimite

Yasashī yūhi wa hora kyŠmo kireida na

Yoshi kaerou! ! Wan tsu san hai! !

 

The orange color penetrates my heart

A tender sunset... Look! Today, it is also beautiful

Alright! Let's go home!! One, two, three, yes!!

ãŠã†ã¡ã«å¸°ã‚ã†ã€€
ã•ã カギを開ã‘ã¦ã€€ã«ã£ã“りãŠã‹ãˆã‚Šã€€
ã‚‚ã†å¯ã¡ã‚ƒãŠï¼ã€€ã¾ãŸæ˜Žæ—¥â™ªã€€

 

O uchi ni kaerou

Saa kagi o akete nikkori okaeri

MŠne chao! Mata ashita ♪

 

Let's go home

Now, when I open the door with the key, it is welcome back with a smile

I am going to sleep, already. See you again tomorrow ♪

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://ameblo.jp/marinehime/entry-12201485892.html
 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top