Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Christine Fan] 范玮�- 蒲公英| Dandelion


kpoplovermoon

Recommended Posts

范玮çª(Christine Fan) - 蒲公英 | Dandelion

Lyrics: çŽ‹é›…å› (Wang Ya Jun)
Composition: çŽ‹é›…å› (Wang Ya Jun)

Lyrics Translation by kpoplovermoon at www.onehallyu.com

 credits.png

 

 

 

看ç€ä¸–界下雨 替我擦干泪滴
因为爱 是一ç§äº’相å¸å¼•
感谢扑朔迷离 æ‰è®©æˆ‘看懂勇气
逆风å‰è¿› 我都é™é™å®ˆç€ä½ 

kàn zhè shì jiè xià yÇ”, tì wÇ’ cÄ gÄn leì dÄ«
yÄ«n weì ài shì yì zhÇ’ng hù xiÄng xÄ« yÇn
gǎn xiè pū shuò mí lí cái ràng wǒ kàn dǒng yǒng qì
nì fÄ“ng qián jìn wÇ’ dÅu jìng jìng shÇ’u zhè nÇ

Watching the pouring rain in the world, helping me dry my tears
Because love is a type of mutual attraction
[i’m] thankful to the confusion which allows me to understand courage
Moving forward against the wind, I will quietly stand by you

 

ç»è¿‡æŒ«æŠ˜çš„æ‹…心 æ‰æœ‰æœŸå¾…的剧情
åªè¦æˆ‘们用力相信 跨过悲欢åŽé»Žæ˜Ž

jÄ«ng guò cuÅ zhé dè dÄn xÄ«n cái yÇ’u qÄ« dài dè jù qíng
zhÇ yào wÇ’ mén yòng lì xiÄng xìn kuà guò bÄ“i huÄn hòu lí míng

It is after worrying through hardships can there be an anticipated plot
As long as we strongly believe that after joy and sorrow comes daybreak

 

è¦ä½œå‹‡æ•¢çš„蒲公英 éšé£Žé£˜å“ªé‡Œ
就算曲折 我们 ä¾ç„¶ä¸æ”¾å¼ƒ è¦æ›´çˆ±ä½ çš„决定
抬头看天空的星星 明亮而åšå®š
幸ç¦å°±ä¼šåœ¨æˆ‘们 ç»åŽ†äº†å›°å¢ƒ
深爱ä¸ç¦»ä¸å¼ƒ

 

yào zuò yóng gÇŽn dè pÇ” gÅng yÄ«ng suí fÄ“ng piÄo ná lÇ
jiù suàn qÇ” zhé wÇ’ mén yÄ« rán bú fàng qì yào gèng ài nÇ dè jué dìng
tái tóu kàn tiÄn kÅng dè xÄ«ng xÄ«ng míng liàng ér jiÄn dìng
xìng fú jiù huì zài wǒ mén jīng lì lè kùn jìng
shēn ài bù lí bú qì

[We] have to become brave dandelions going where the wind blows
Even if the road is crooked we still don’t give up, will make the decision to love you more
Lift our heads to see the stars in the sky, bright but bold
Happiness will appear when we go through roadblocks,
our love will never go away

 

看ç€ä¸–界下雨 替我擦干泪滴
因为爱 是一ç§äº’相å¸å¼•
感谢扑朔迷离 æ‰è®©æˆ‘看懂勇气
逆风å‰è¿› 我都é™é™å®ˆç€ä½ 

 

kàn zhè shì jiè xià yÇ”, tì wÇ’ cÄ gÄn leì dÄ«
yÄ«n weì ài shì yì zhÇ’ng hù xiÄng xÄ« yÇn
gǎn xiè pū shuò mí lí cái ràng wǒ kàn dǒng yǒng qì
nì fÄ“ng qián jìn wÇ’ dÅu jìng jìng shÇ’u zhè nÇ

 

Watching the pouring rain in the world, helping me dry my tears
Because love is a type of mutual attraction
[i’m] thankful to the confusion which allows me to understand courage
Moving forward against the wind, I will quietly stand by you

 

ç»è¿‡æŒ«æŠ˜çš„æ‹…心 æ‰æœ‰æœŸå¾…的剧情
åªè¦æˆ‘们用力相信 跨过悲欢åŽé»Žæ˜Ž

 

jÄ«ng guò cuÅ zhé dè dÄn xÄ«n cái yÇ’u qÄ« dài dè jù qíng
zhÇ yào wÇ’ mén yòng lì xiÄng xìn kuà guò bÄ“i huÄn hòu lí míng

It is after worrying through hardships can there be an anticipated plot
As long as we strongly believe that after joy and sorrow comes daybreak

 

è¦ä½œå‹‡æ•¢çš„蒲公英 éšé£Žé£˜å“ªé‡Œ
就算曲折 我们 ä¾ç„¶ä¸æ”¾å¼ƒ
è¦æ›´çˆ±ä½ çš„决定
抬头看天空的星星 明亮而åšå®š
幸ç¦å°±ä¼šåœ¨æˆ‘们 ç»åŽ†äº†å›°å¢ƒ
深爱ä¸ç¦»ä¸å¼ƒ

 

yào zuò yóng gÇŽn dè pÇ” gÅng yÄ«ng suí fÄ“ng piÄo ná lÇ
jiù suàn qÇ” zhé wÇ’ mén yÄ« rán bú fàng qì yào gèng ài nÇ dè jué dìng
tái tóu kàn tiÄn kÅng dè xÄ«ng xÄ«ng míng liàng ér jiÄn dìng
xìng fú jiù huì zài wǒ mén jīng lì lè kùn jìng
shēn ài bù lí bú qì

[We] have to become brave dandelions going where the wind blows
Even if the road is crooked we still don’t give up, will make the decision to love you more
Lift our heads to see the stars in the sky, bright but bold
Happiness will appear when we go through roadblocks,
our love will never go away

 

è¦ä½œå‹‡æ•¢çš„蒲公英 éšé£Žé£˜å“ªé‡Œ
就算曲折 我们 ä¾ç„¶ä¸æ”¾å¼ƒ
è¦æ›´çˆ±ä½ çš„决定
抬头看天空的星星 明亮而åšå®š
幸ç¦å°±ä¼šåœ¨æˆ‘们 ç»åŽ†äº†å›°å¢ƒ
深爱ä¸ç¦»ä¸å¼ƒ
幸ç¦å°±ä¼šåœ¨æˆ‘们 ç»åŽ†äº†å›°å¢ƒ
深爱ä¸ç¦»ä¸å¼ƒ

yào zuò yóng gÇŽn dè pÇ” gÅng yÄ«ng suí fÄ“ng piÄo ná lÇ
jiù suàn qÇ” zhé wÇ’ mén yÄ« rán bú fàng qì yào gèng ài nÇ dè jué dìng
tái tóu kàn tiÄn kÅng dè xÄ«ng xÄ«ng míng liàng ér jiÄn dìng
xìng fú jiù huì zài wǒ mén jīng lì lè kùn jìng
shēn ài bù lí bú qì
xìng fú jiù huì zài wǒ mén jīng lì lè kùn jìng
shēn ài bù lí bú qì

[We] have to become brave dandelions going where the wind blows
Even if the road is crooked we still don’t give up, will make the decision to love you more
Lift our heads to see the stars in the sky, bright but bold
Happiness will appear after we go through roadblocks,
our love will never go away
Happiness will appear after we go through roadblocks,
our love will never go away

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top