Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 孤�的人总说无所谓 | Words of loneliness


goddess1

Recommended Posts

Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) - å­¤å•的人总说无所谓 | Words of loneliness

 

 

作è¯ï¼šé‚¬è£•康
Lyrics: Wu Yukang
作曲:郭å­
Composition: Guozi
 
Translation: Goddess1 ----- www.onehallyu.com
 
JpLeu62.png
 
我的心真的累了 éš¾é“你一点也看ä¸è§
WÇ’ de xÄ«n zhÄ“n de lèi le nán dào nÇ yÄ« diÇŽn yÄ› kàn bù jiàn
My heart is truly tired, don’t tell me you can’t even see that
解释å†å¤šä¹Ÿä¸èƒ½æ”¹å˜ 感情ä¸èƒ½é æˆ‘一个人挽回
Jiě shì zài duŠyě bù néng gǎi biàn gǎn qíng bù néng kào wǒ yī gè rén ren wǎn huí
Nothing will change even if I explain endlessly, I can't be the only one who's trying to save our relationship
开时学ç€ä¸è¦äººé™ª å‡è£…å­¤å•也是一ç§ç¾Ž
KÄi shÇ xué zhe bù yào rén péi jiÇŽ zhuÄng gÅ« dÄn yÄ› shì yÄ« zhÇ’ng mÄ›i
I need to learn how to live without a partner, pretend that loneliness is a type of beauty
大街上的情人åŒåŒå¯¹å¯¹ 让我看得心越æ¥è¶Šç¢Ž
Dà jiÄ“ shàng de qíng rén shuÄng shuÄng duì duì ràng wÇ’ kàn de xÄ«n yuè lái yuè suì
Couples on the street walk in pairs, seeing them breaks my heart more and more
å­¤å•的人总说无所谓 其实心里一直在下雪
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi qí shí xÄ«n lÇ yÄ« zhí zài xià xuÄ›
Lonely people always say it doesn't matter but in reality their heart is constantly snowing [1]
总是希望有个人 能够æ•开我心扉 让我在他怀里找到安慰
ZÇ’ng shì xÄ« wàng yÇ’u gè rén néng gòu chÄ“ng kÄi wÇ’ xÄ«n fÄ“i ràng wÇ’ zài tÄ huái lÇ zhÇŽo dào Än wèi
Always wish that there is someone who can open my heart and let me find comfort in his arms
å­¤å•的人总说无所谓 ä¸€ç›´ç‹¬è‡ªæ•´ç†æ‰€æœ‰ä¼¤æ‚²
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi yÄ« zhí dú zì zhÄ›ng lÇ suÇ’ yÇ’u shÄng bÄ“i
Lonely people always say it doesn't matter [and] always deal with their sadness by themselves
掩饰心中的感觉 强å¿çœ¼è§’的泪水 èšèšæ•£æ•£ ä¸æ„¿è¯´åŽæ‚”
YÇŽn shì xÄ«n zhÅng de gÇŽn jué qiáng rÄ›n yÇŽn jiÇŽo de lèi shuÇ jù jù sàn sàn bù yuàn shuÅ hòu huÇ
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
 
我的心真的累了 éš¾é“你一点也看ä¸è§
WÇ’ de xÄ«n zhÄ“n de lèi le nán dào nÇ yÄ« diÇŽn yÄ› kàn bù jiàn
My heart is truly tired, don't tell me you can’t even see that
解释å†å¤šä¹Ÿä¸èƒ½æ”¹å˜ 感情ä¸èƒ½é æˆ‘一个人挽回
Jiě shì zài duŠyě bù néng gǎi biàn gǎn qíng bù néng kào wǒ yī gè rén ren wǎn huí

Nothing will change even if I explain endlessly, I can't be the only one who's trying to save our relationship
开时学ç€ä¸è¦äººé™ª å‡è£…å­¤å•也是一ç§ç¾Ž
KÄi shÇ xué zhe bù yào rén péi jiÇŽ zhuÄng gÅ« dÄn yÄ› shì yÄ« zhÇ’ng mÄ›i
I need to learn how to live without a partner, pretend that loneliness is a type of beauty
大街上的情人åŒåŒå¯¹å¯¹ 让我看得心越æ¥è¶Šç¢Ž
Dà jiÄ“ shàng de qíng rén shuÄng shuÄng duì duì ràng wÇ’ kàn de xÄ«n yuè lái yuè suì
Couples on the street walk in pairs, seeing them breaks my heart more and more
 
å­¤å•的人总说无所谓 其实心里ä¸åœåœ¨ä¸‹é›ª
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi qí shí xÄ«n lÇ bù tíng zài xià xuÄ›
Lonely people always say it doesn’t matter but in reality their heart never stops snowing
总能希望有个人 è¯•ç€æ•开我心扉 让我在他怀里 找到安慰
ZÇ’ng shì xÄ« wàng yÇ’u gè rén shì zhe bì kÄi wÇ’ xÄ«n fÄ“i ràng wÇ’ zài tÄ huái lÇ zhÇŽo dào Än wèi
Always wish that there is someone who try to open my heart and let me find comfort in his arms
å­¤å•的人总说无所谓 ä¸€ç›´ç‹¬è‡ªæ•´ç†æ‰€æœ‰ä¼¤æ‚²
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi yÄ« zhí dú zì zhÄ›ng lÇ suÇ’ yÇ’u shÄng bÄ“i
Lonely people always say it doesn’t matter always deal with their sadness by themselves
掩饰心中的感觉 强å¿çœ¼è§’的泪水 èšèšæ•£æ•£ ä¸æ„¿è¯´åŽæ‚”
YÇŽn shì xÄ«n zhÅng de gÇŽn jué qiáng rÄ›n yÇŽn jiÇŽo de lèi shuÇ jù jù sàn sàn bù yuàn shuÅ hòu huÇ
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
 
å­¤å•的人总说无所谓 其实心里ä¸åœåœ¨ä¸‹é›ª
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi qí shí xÄ«n lÇ bù tíng zài xià xuÄ›
Lonely people always say it doesn’t matter but in reality their heart never stops snowing
总能希望有个人 è¯•ç€æ•开我心扉 让我在他怀里 找到安慰
ZÇ’ng shì xÄ« wàng yÇ’u gè rén shì zhe bì kÄi wÇ’ xÄ«n fÄ“i ràng wÇ’ zài tÄ huái lÇ zhÇŽo dào Än wèi
Always wish that there is someone who try to open my heart and let me find comfort in his arms
å­¤å•的人总说无所谓 ä¸€ç›´ç‹¬è‡ªæ•´ç†æ‰€æœ‰ä¼¤æ‚²
GÅ« dÄn de rén zÇ’ng shuÅ wú suÇ’ wèi yÄ« zhí dú zì zhÄ›ng lÇ suÇ’ yÇ’u shÄng bÄ“i
Lonely people always say it doesn’t matter always deal with their sadness by themselves
掩饰心中的感觉 强å¿çœ¼è§’的泪水 èšèšæ•£æ•£ ä¸æ„¿è¯´åŽæ‚”
YÇŽn shì xÄ«n zhÅng de gÇŽn jué qiáng rÄ›n yÇŽn jiÇŽo de lèi shuÇ jù jù sàn sàn bù yuàn shuÅ hòu huÇ
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
 
掩饰心中的感觉 强å¿çœ¼è§’的泪水 èšèšæ•£æ•£ ä¸æ„¿è¯´åŽæ‚”
YÇŽn shì xÄ«n zhÅng de gÇŽn jué qiáng rÄ›n yÇŽn jiÇŽo de lèi shuÇ jù jù sàn sàn bù yuàn shuÅ hòu huÇ
Conceal all feelings in my heart, forcefully hold in my tears, coming and going, unwilling to admit regret
 
 
--
 
 
Translator's notes:
[1] means that one's heart is still in pain
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top