Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Joker Xue] 薛之謙 - 愛我的人 ��你 | To The People Who Love Me: Thank You


Barack Oppama

Recommended Posts

[Joker Xue] 薛之謙 - 愛我的人 è¬è¬ä½  | To The People Who Love Me: Thank You

 

Lyrics: 薛之謙 (Joker Xue)

Composition: 薛之謙 (Joker Xue)

 

Lyrics translation by Barack Oppama at www.onehallyu.com

qGShmByf3Udbkq0DtRrNoS1ClR1JG7BqWP1VJPD5

 

 

 

 

*

忽é å¿½è¿‘ 我們的è·é›¢

有時如膠似漆 有時相隔天與地

難以說明 我們的關係

我是你的明星 你是知己

 

Hū yuǎn hū jìn wǒmen de jùlí

yÇ’u shí rújiÄosìqÄ« yÇ’u shí xiÄnggé tiÄn yÇ” de

nányÇ shuÅmíng wÇ’men de guÄnxì

wÇ’ shì nÇ de míngxÄ«ng nÇ shì zhÄ«jÇ

 

Our distance between each other (is inconsistent), far apart from each other at times and near at times

Sometimes we stick together like paint (?), sometimes our distance between each other is the sky and land

Our relationship, (it’s) hard to explain

I am your celebrity, you are a friend that knows me well

 

*

æ¯ä¸€æ¬¡æŽŒè²éŸ¿èµ· 多少愛沸騰在你手裡

告訴自己åƒè¬ä¸å¯ä»¥å°ä¸èµ·ä½ 

唱一首愛的歌曲 讓我用真心å°ä½ æ„Ÿæ¿€

愛我的人 我真的è¬è¬ä½ 

 

MÄ›i yÄ«cì zhÇŽngshÄ“ng xiÇŽngqÇ duÅshÇŽo ài fèiténg zài nÇ shÇ’u lÇ

gàosù zìjÇ qiÄn wàn bù kÄ›yÇ duìbùqÇ nÇ

chàng yÄ« shÇ’u ài de gÄ“qÇ” ràng wÇ’ yòng zhÄ“nxÄ«n duì nÇ gÇŽnjÄ«

ài wÇ’ de rén wÇ’ zhÄ“n de xièxiè nÇ

 

Whenever there is applaud, how much love is in your hands (when you clap)

(I) Tell myself that I can’t disappoint you

Singing a song about love, using sincerity to show you my gratitude

People who love me, I really thank you

 

*

å¤šéº¼çæƒœ 我們的默契

苦時有你åŒå¿ƒ é©•å‚²èˆ‡ä½ åŒæ­¡å–œ

åƒè¨€è¬èªž 我è¦ä½ ç›¸ä¿¡

æˆ‘èƒ½æ“æœ‰ä»Šå¤© åªå› æœ‰ä½ 

 

DuÅme zhÄ“nxÄ« wÇ’men de mòqì

kÇ” shí yÇ’u nÇ tóngxÄ«n jiÄo'ào yÇ” nÇ tóng huÄnxÇ

qiÄnyán wàn yÇ” wÇ’ yào nÇ xiÄngxìn

wÇ’ néng yÇ’ngyÇ’u jÄ«ntiÄn zhÇ yÄ«n yÇ’u nÇ

 

(I) Really cherish how well we get along together

When (I) suffer I have your sympathy, when (I’m) proud I share my happiness with you

With so many words(?), I just want you to believe

The reason why I am where I am now, is because of you

 

*

æ¯ä¸€æ¬¡æŽŒè²éŸ¿èµ· 多少愛沸騰在你手裡

告訴自己åƒè¬ä¸å¯ä»¥å°ä¸èµ·ä½ 

唱一首愛的歌曲 讓我用真心å°ä½ æ„Ÿæ¿€

愛我的人 我真的è¬è¬ä½ 

 

MÄ›i yÄ«cì zhÇŽngshÄ“ng xiÇŽngqÇ duÅshÇŽo ài fèiténg zài nÇ shÇ’u lÇ

gàosù zìjÇ qiÄn wàn bù kÄ›yÇ duìbùqÇ nÇ

chàng yÄ« shÇ’u ài de gÄ“qÇ” ràng wÇ’ yòng zhÄ“nxÄ«n duì nÇ gÇŽnjÄ«

ài wÇ’ de rén wÇ’ zhÄ“n de xièxiè nÇ

 

Whenever there is applaud, how much love is in your hands (when you clap)

(I) Tell myself that I can’t disappoint you

Singing a song about love, using sincerity to show you my gratitude

People who love me, I really thank you

 

*

唱一首愛的歌曲 ç»çµ¦æˆ‘最最深愛的你

是你的愛讓我能堅æŒèµ°åˆ°é€™è£¡

é é çš„æœ›è‘—ä½  å°æˆ‘深信ä¸ç–‘的眼ç›

愛我的人 我真的è¬è¬ä½ 

ç·Šç·Šçš„æ¡è‘—ä½  寫滿我們約定的手心

未來的路 我ä¸èƒ½æ²’有你

 

Chàng yÄ« shÇ’u ài de gÄ“qÇ” xiàn gÄ›i wÇ’ zuì zuìshÄ“n ài de nÇ

shì nÇ de ài ràng wÇ’ néng jiÄnchí zÇ’u dào zhèlÇ

yuÇŽn yuÇŽn de wàngzhe nÇ duì wÇ’ shÄ“nxìn bù yí de yÇŽnjÄ«ng

ài wÇ’ de rén wÇ’ zhÄ“n de xièxiè nÇ

jÇn jÇn de wòzhe nÇ xiÄ› mÇŽn wÇ’men yuÄ“dìng de shÇ’uxÄ«n

wèilái de lù wÇ’ bùnéng méiyÇ’u nÇ

 

Singing a song about love for you that I love deeply

It is because of your love that I am able to not give up and be here

Staring at you from afar, (your) eyes that shows no doubt in me

People who love me, I really thank you

(I) Hold you tightly, writing down our promises on (our) palm

I can’t (go on) without you in the future

 
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top