Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin (�音リン)]イリーガルマジック(Irigaru Majiku) - Illegal Magic


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kagamine Rin (é¡éŸ³ãƒªãƒ³)

 

イリーガルマジック(Irigaru Majiku)

Illegal Magic

 

Lyrics (作詞and Music (作曲) : æ®‹éŸ¿ï¼° (Zankyo P)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

今宵も èžã‹ã›ã¦ã‚ˆ
ã„よã„よ ショータイム
é…”ã„ãŒã€€è¦šã‚ã‚‹å‰ã«
連れã¦è¡Œã£ã¦ãれ

 

Koyoi mo kikasete yo

Iyoiyo shÅtaimu

Yoi ga sameru mae ni

Tsureteitte kure

 

Tonight, as well listen to me

It's showtime at last

As soon as I wake up from intoxication

Take me with you


ä¸åŸ’ãªã€€ãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ³ãƒ€ãƒ¼
å¯è½ã¡ãŸã€€è„³å¤©ã‚’
ç™½é»’ã€€æ‰“ã¡æŠœã„ã¦
僕ã«è¦‹ã›ã¦ãれ

 

Furachina bÄtendÄ

Ne ochita nÅten o

Shirokuro uchinuite

Boku ni misete kure

 

The rude bartender

Dozed off

By black and white punches that crowned his head

Show me

御伽話ã®ã€€å¤¢ã®ä¸­ã¯ã©ã†ã ã„?
æ€ã†ãŒã¾ã¾ã«ã€€å¶ã†ã ã‚ã†
è¶³ãŒç¸ºã‚Œã¦ã€€æŠœã‘出ã›ãªã„
中毒症ã®ã€€é­”法ã®ãŠè–¬ã 

 

Otogibanashi no yume no naka wa dÅ dai?

Omouga mama ni kanau darou

Ashi ga mo tsurete nukedasenai

Chūdokushei no mahŠno o kusuri da

 

How is the fairy tale within a dream?

Will it come true just like you think

My feet get entangled and I cannot get away

It is a magical medicine of intoxication

 

ç¾å®Ÿã¨ã®åŒºåˆ¥
事実 特別 猛毒
今ãªã‚‰ã€€ç©ºã‚‚飛ã¹ã‚‹ã‚ˆ

 

Genjitsu to no kubetsu

Jijitsu tokubetsu mÅdoku

Ima nara sora mo toberu yo

 

Distinction from reality

Reality is a special deadly poison

Now I can fly to the sky

ãªã‚“ã¦ã• ニュースキャスター
ã¾ãŸã€€ä¸€äººæ™’ã—ã‚ã’ã¦ã‚“ã 
らりã±ã£ã±ã€€å›ã«æœã¯ãªã„

 

Nante sa nyÅ«sukyasutÄ

Mata hitori sarashi agetenda

Raripappa kimi ni asa wanai

 

Why the newscaster

Has exposed another one to the public

You drunkard, you cannot have it in the morning

ã‚ã‚ ワイドショーã§
人ã®éŽåŽ»ã§ã€€æ†‚ã„æ³£ã„ã¦ã‚“ã 
悲ã—ã„ã­ã€€ã‚ー
次ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€€ã¯ã„終ã‚り
ï¼»ã‚ー]

 

Ä€a waidoshÅ de

Hito no kako de ureinaitenda

Kanashī ne a ̄-

Tsugi no nyūsu desu hai owari

[a Ì„ ]

 

Aa... Talk and variety show

Crying and feel sad for the past of the people

It is sad ... Aa

Now, on to the next news, Yes, the end

[A..]


今宵も èžã‹ã›ã¦ã‚ˆ
豪è¯ãªã€€ãƒ‡ã‚£ãƒŠãƒ¼ã‚¿ã‚¤ãƒ 
熱ã„ã†ã¡ã«ã€€ã©ã†ãž
味ã‚ã£ã¦ãれ

 

Koyoi mo kikasete yo

GÅkana dinÄtaimu

Atsui uchi ni dÅzo

Ajiwatte kure

 

Tonight, also listen to me

In your wonderful dinnertime

Please while it's hot

Taste it

ナイフã§ã€€æ•´ãˆã¦
フォークを çªã刺ã—ã¦
ãŠæ¬¡ã¯ã€€èª°ã®ç•ªã 
餌食ã«ãªã‚‹ã®ã¯

 

Naifu de totonoete

FÅku o tsukisashite

Otsugi wa dare no ban da

Ejiki ni naru no wa

 

Put your knife

And pierce it with your fork

Who's turn is next?

It's our prey


一ã¤ã€€äºŒã¤ã€€æ•°ãˆã¦ã¯
ã©ã†ã›ã€€æ˜Žæ—¥ã«ã¯å¿˜ã‚Œã¦ã‚“ã ã‚
記憶ã®ã€€ç‰‡éš…ã§
僕ã®åå‰ã‚’ 呼ã¶å£°ãŒã™ã‚‹ã®

 

Hitotsu futatsu kazoete wa

DÅse ashita ni wa wasurete ndaro

Kioku no katasumi de

Boku no namae o yobu koe ga suru no

 

I'm counting one, two

Anyhow you are going to forget it tomorrow

In a corner of my memory

A voice is calling my name

ã­ãˆã€€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã‚­ãƒ£ã‚¹ã‚¿ãƒ¼
今日ã¯ä½•人ã«ã€€ãƒˆãƒ‰ãƒ¡ã‚’刺ã—ãŸã‚“ã ã„?
らりã±ã£ã±ã€€åƒ•ã«æœã¯ãªã„

 

NÄ“ nyÅ«sukyasutÄ

KyÅ wa nannin ni todome o sashitandai?

Raripappa boku ni asa wanai

 

Hey, newscaster

How many people were stabbed with a coup de grace today?

You drunkard, you cannot have it in the morning

ã‚ã‚ ワイドショーã§
悪者ã¯èª°ã ã€€è«–議 論ç†ã€€è«–ç ´
らりã±ã£ã±ã€€ä»Šæ—¥ã¯ã‚‚ã†çœ ã‚ã†

 

Ä€a waidoshÅ de

Warumono wa dareda rongi ronri ronpa

Raripappa kyÅ wa mÅ nemurou

 

Aa ... A talk and variety show

What is the worst thing? Debate, logic, refutation?

The drunkard tonight too, sleeps

ã•ã‚ パパパラ パラノイド
å½å–„者ã¯èª°ã 
らã£ãŸã£ãŸãƒ¼ã§ã€€è¸Šã‚ã†ã‹
æ€ã†ãŒã¾ã¾ã«

 

SÄ papa para paranoido

Gizensha wa dareda

Ra ttatta Ì„ de odorou ka

Omouga mama ni

 

Here we go, para para paranoid

Who is the hypocrite?

Ra ta ta let's dance

As you expected

パパパラ パラノイド
嘘ã¤ãã¯èª°ã 
らã£ãŸã£ãŸãƒ¼ã§ã€€è¸Šã‚ã†ã‹
å›ã®æ‰‹ã®ä¸Šã§

 

Papapara paranoido

Usotsuki wa dareda

Ra ttatta de odorou ka

Kimi no te no ue de

 

Para para paranoid
Who's the liar?

Ra ta ta let's dance
On your hand


今宵も èžã‹ã›ã¦ã‚ˆ
賛美歌 ラルラルラ
一人ã˜ã‚ƒçœ ã‚Œãªã„ 夜を見ã›ã¦ãれ

 

Koyoi mo kikasete yo

Sanbika rarurarura

Hitori ja nemurenai yoru o misete kure

 

Tonight, also listen to me

Hymns ra ru ra ru ra

I cannot sleep alone, so show me the night

ã¨ã“ã‚ã§ã€€åƒ•ãŒã„ã‚‹
今 ã“ã®ç¾å®ŸãŒã€€ãƒ›ãƒ³ãƒˆã¯å¤¢ã ã¨ã‹
今ã•ら よã—ã¦ãれ

 

Tokoro de boku ga iru

Ima kono genjitsu ga honto wa yumeda toka

Ima sara yoshite kure

 

By the way, I am here

Now this reality is actually a dream

Quit it, now

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://ameblo.jp/marinehime/entry-12193480846.html

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top