Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Eason Chan] 陳奕迅 - 起點‧終站 | Origin Destination


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Eason Chan (陳奕迅) - èµ·é»žâ€§çµ‚ç«™ | Origin Destination

 

Lyrics: è¢å…©åŠ (Poon Yeun Leung)

Composition: è¬éœ†é‹’ (Nicholas Tse)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

å†é‡ä¸Šé€™ä¸€å€‹è»Šç«™ å°±åƒçµ‚於走到了極é™

這是我的出發空間 誰料還是終站

 

Zài yù shàng zhè yÄ«gè chÄ“zhàn jiù xiàng zhÅngyú zÇ’u dàole jíxiàn
zhè shì wÇ’ de chÅ«fÄ kÅngjiÄn shuí liào háishì zhÅng zhàn

 

Encountering this station again, just like finally walking towards the limit

This is my departure space, who knew [it is] still the final destination

 

åˆ¥å•æˆ‘ åˆ¥å•æˆ‘ 去åˆå†é‚„ 所欠所賺 路太彎
åˆ¥å•æˆ‘ åˆ¥å•æˆ‘ å¤šä¸æ…£

 

bié wèn wÇ’ bié wèn wÇ’ qù yòu zài hái suÇ’ qiàn suÇ’ zhuàn lù tài wÄn
bié wèn wǒ bié wèn wǒ duŠbù guàn

 

Don’t ask me, don’t ask me, went and return again, those lost and those gained, the road is too windy

Don’t ask me, don’t ask me, how unfamiliar

如果歸去跟你躲進房間 從此關閉雙眼的界é™
誰å¯çŸ¥æˆ‘爭氣熱情未減 怎麼辦 怎麼能返

 

rúguÇ’ guÄ« qù gÄ“n nÇ duÇ’ jìn fángjiÄn cóngcÇ guÄnbì shuÄng yÇŽn de jièxiàn
shuí kězhī wǒ zhēngqì rèqíng wèi jiǎn zěnme bàn zěnme néng fǎn

 

If returned to hide inside a room with you, since then the limit of shutting my eyes

Who would know I could live up to expectation, the passion has not been reduced, what to do, how could return?

你是我心底的終站 但是怎å¯åªçµ¦ä½ æµªæ¼«
å†é‡ä¸Šé«˜å±±èˆ‡æ€¥å½Ž 愛得更加絢爛

 

nÇ shì wÇ’ xÄ«ndÇ de zhÅng zhàn dànshì zÄ›n kÄ› zhÇ gÄ›i nÇ làngmàn
zài yù shàng gÄoshÄn yÇ” jíwÄn ài dé gèngjiÄ xuànlàn

 

You are the last station at the bottom of my heart, but how could only give you romance

Encountering high mountains and sharp turns, love will become more stunning

如果歸去跟你躲進房間 從此關閉雙眼的界é™
誰å¯çŸ¥æˆ‘爭氣熱情未減 怎麼辦 怎麼辦

 

rúguÇ’ guÄ« qù gÄ“n nÇ duÇ’ jìn fángjiÄn cóngcÇ guÄnbì shuÄng yÇŽn de jièxiàn
gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 
shuí kězhī wǒ zhēngqì rèqíng wèi jiǎn zěnme bàn zěnme bàn

 

If returned to hide inside a room with you, since then the limit of shutting my eyes

Who would know I could live up to expectation, the passion has not been reduced, what to do, what to do?

æ”œæ‰‹èµ°éŽæ¼«é•·æ¼«é•·è·¯é–“ 誰管它有幾個幾個站
釿–°å‡ºç™¼æ„ˆé›£æ„ˆèƒ½æ‰¿æ“” 牽手行 追蹤奇幻

 

xiéshÇ’u zÇ’uguò màncháng màncháng lù jiÄn shuí guÇŽn tÄ yÇ’u jÇ gè jÇ gè zhàn
chóngxÄ«n chÅ«fÄ yù nán yù néng chéngdÄn qiÄnshÇ’u xíng zhuÄ«zÅng qíhuàn

 

Hand holding hand walking through the long long road, who cares it has how many how many stops

Departing from the start, the higher the difficulty, the higher the ability to endure, hands holding together, chasing after fantasy

è¡éŽå±±å¤–原來更是山 èµ°å‘天地我倆放開局é™
起點終站何妨去åˆè¿” 真心 æ°¸ä¸æ¸› 你請來é è¦½

 

chÅngguò shÄn wài yuánlái gèng shì shÄn zÇ’uxiàng tiÄndì wÇ’ liÇŽ fàng kÄi júxiàn
qÇdiÇŽn zhÅng zhàn héfáng qù yòu fÇŽn zhÄ“nxÄ«n yÇ’ng bù jiÇŽn nÇ qÇng lái yùlÇŽn

 

Rushing outside the mountains, turns out [there are] more mountains, running through heaven and earth, us two let go of limitations

The origin, the destination, why go and come back? Sincerity will never be reduced, please come and browse

æ”œæ‰‹èµ°éŽæ¼«é•·æ¼«é•·è·¯é–“ 誰管它有幾個幾個站
釿–°å‡ºç™¼æ„ˆé›£æ„ˆèƒ½æ‰¿æ“” 牽手行 追蹤奇幻

 

xiéshÇ’u zÇ’uguò màncháng màncháng lù jiÄn shuí guÇŽn tÄ yÇ’u jÇ gè jÇ gè zhàn
chóngxÄ«n chÅ«fÄ yù nán yù néng chéngdÄn qiÄnshÇ’u xíng zhuÄ«zÅng qíhuàn

 

Hand holding hand walking through the long long road, who cares it has how many how many stops

Departing from the start, the higher the difficulty, the higher the ability to endure, hands holding together, chasing after fantasy

è¡éŽå±±å¤–原來更是山 èµ°å‘天地我倆縱使平凡
起點終站何妨去åˆè¿” 真心 æ°¸ä¸æ¸› 你請來é è¦½

 

chÅngguò shÄn wài yuánlái gèng shì shÄn zÇ’uxiàng tiÄndì wÇ’ liÇŽ zòngshÇ píngfán
qÇdiÇŽn zhÅng zhàn héfáng qù yòu fÇŽn zhÄ“nxÄ«n yÇ’ng bù jiÇŽn nÇ qÇng lái yùlÇŽn

 

Rushing outside the mountains, turns out [there are] more mountains, running through heaven and earth, us two disregard the ordinary

The origin, the desination, why go and come back? Sincerity will never be reduced, please come and browse

Link to comment
Share on other sites

 

Eason Chan (陳奕迅) - èµ·é»žâ€§çµ‚ç«™ | Origin Destination

 

Lyrics: è¢å…©åŠ (Poon Yeun Leung)

Composition: è¬éœ†é‹’ (Nicholas Tse)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

å†é‡ä¸Šé€™ä¸€å€‹è»Šç«™ å°±åƒçµ‚於走到了極é™

這是我的出發空間 誰料還是終站

 

Zài yù shàng zhè yÄ«gè chÄ“zhàn jiù xiàng zhÅngyú zÇ’u dàole jíxiàn

zhè shì wÇ’ de chÅ«fÄ kÅngjiÄn shuí liào háishì zhÅng zhàn

 

Encountering this station again, just like finally walking towards the limit

This is my departure space, who knew [it is] still the final destination

 

åˆ¥å•æˆ‘ åˆ¥å•æˆ‘ 去åˆå†é‚„ 所欠所賺 路太彎

åˆ¥å•æˆ‘ åˆ¥å•æˆ‘ å¤šä¸æ…£

 

bié wèn wÇ’ bié wèn wÇ’ qù yòu zài hái suÇ’ qiàn suÇ’ zhuàn lù tài wÄn

bié wèn wǒ bié wèn wǒ duŠbù guàn

 

Don’t ask me, don’t ask me, went and return again, those lost and those gained, the road is too windy

Don’t ask me, don’t ask me, how unfamiliar

 

如果歸去跟你躲進房間 從此關閉雙眼的界é™

誰å¯çŸ¥æˆ‘爭氣熱情未減 怎麼辦 怎麼能返

 

rúguÇ’ guÄ« qù gÄ“n nÇ duÇ’ jìn fángjiÄn cóngcÇ guÄnbì shuÄng yÇŽn de jièxiàn

shuí kězhī wǒ zhēngqì rèqíng wèi jiǎn zěnme bàn zěnme néng fǎn

 

If returned to hide inside a room with you, since then the limit of shutting my eyes

Who would know I could live up to expectation, the passion has not been reduced, what to do, how could return?

 

你是我心底的終站 但是怎å¯åªçµ¦ä½ æµªæ¼«

å†é‡ä¸Šé«˜å±±èˆ‡æ€¥å½Ž 愛得更加絢爛

 

nÇ shì wÇ’ xÄ«ndÇ de zhÅng zhàn dànshì zÄ›n kÄ› zhÇ gÄ›i nÇ làngmàn

zài yù shàng gÄoshÄn yÇ” jíwÄn ài dé gèngjiÄ xuànlàn

 

You are the last station at the bottom of my heart, but how could only give you romance

Encountering high mountains and sharp turns, love will become more stunning

 

如果歸去跟你躲進房間 從此關閉雙眼的界é™

誰å¯çŸ¥æˆ‘爭氣熱情未減 怎麼辦 怎麼辦

 

rúguÇ’ guÄ« qù gÄ“n nÇ duÇ’ jìn fángjiÄn cóngcÇ guÄnbì shuÄng yÇŽn de jièxiàn

gèng duÅ gèng xiángjìn gÄ“cí zài※ Mojim.Com mó jìng gÄ“cí wÇŽng 

shuí kězhī wǒ zhēngqì rèqíng wèi jiǎn zěnme bàn zěnme bàn

 

If returned to hide inside a room with you, since then the limit of shutting my eyes

Who would know I could live up to expectation, the passion has not been reduced, what to do, what to do?

 

æ”œæ‰‹èµ°éŽæ¼«é•·æ¼«é•·è·¯é–“ 誰管它有幾個幾個站

釿–°å‡ºç™¼æ„ˆé›£æ„ˆèƒ½æ‰¿æ“” 牽手行 追蹤奇幻

 

xiéshÇ’u zÇ’uguò màncháng màncháng lù jiÄn shuí guÇŽn tÄ yÇ’u jÇ gè jÇ gè zhàn

chóngxÄ«n chÅ«fÄ yù nán yù néng chéngdÄn qiÄnshÇ’u xíng zhuÄ«zÅng qíhuàn

 

Hand holding hand walking through the long long road, who cares it has how many how many stops

Departing from the start, the higher the difficulty, the higher the ability to endure, hands holding together, chasing after fantasy

 

è¡éŽå±±å¤–原來更是山 èµ°å‘天地我倆放開局é™

起點終站何妨去åˆè¿” 真心 æ°¸ä¸æ¸› 你請來é è¦½

 

chÅngguò shÄn wài yuánlái gèng shì shÄn zÇ’uxiàng tiÄndì wÇ’ liÇŽ fàng kÄi júxiàn

qÇdiÇŽn zhÅng zhàn héfáng qù yòu fÇŽn zhÄ“nxÄ«n yÇ’ng bù jiÇŽn nÇ qÇng lái yùlÇŽn

 

Rushing outside the mountains, turns out [there are] more mountains, running through heaven and earth, us two let go of limitations

The origin, the destination, why go and come back? Sincerity will never be reduced, please come and browse

 

æ”œæ‰‹èµ°éŽæ¼«é•·æ¼«é•·è·¯é–“ 誰管它有幾個幾個站

釿–°å‡ºç™¼æ„ˆé›£æ„ˆèƒ½æ‰¿æ“” 牽手行 追蹤奇幻

 

xiéshÇ’u zÇ’uguò màncháng màncháng lù jiÄn shuí guÇŽn tÄ yÇ’u jÇ gè jÇ gè zhàn

chóngxÄ«n chÅ«fÄ yù nán yù néng chéngdÄn qiÄnshÇ’u xíng zhuÄ«zÅng qíhuàn

 

Hand holding hand walking through the long long road, who cares it has how many how many stops

Departing from the start, the higher the difficulty, the higher the ability to endure, hands holding together, chasing after fantasy

 

è¡éŽå±±å¤–原來更是山 èµ°å‘天地我倆縱使平凡

起點終站何妨去åˆè¿” 真心 æ°¸ä¸æ¸› 你請來é è¦½

 

chÅngguò shÄn wài yuánlái gèng shì shÄn zÇ’uxiàng tiÄndì wÇ’ liÇŽ zòngshÇ píngfán

qÇdiÇŽn zhÅng zhàn héfáng qù yòu fÇŽn zhÄ“nxÄ«n yÇ’ng bù jiÇŽn nÇ qÇng lái yùlÇŽn

 

Rushing outside the mountains, turns out [there are] more mountains, running through heaven and earth, us two disregard the ordinary

The origin, the desination, why go and come back? Sincerity will never be reduced, please come and browse

 

Thank you for translating, marry me Cupcake 

A2yvbq2.gif

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top