Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[THE RAMPAGE from EXILE TRIBE] Knocking Knocking


tokpopandbeyond

Recommended Posts

THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

 

Knocking Knocking 

 

From the CD Single FRONTIERS

Released: 2017/4/19

 

Lyrics (作詞): TSUGUMI

Music (作曲): COMMAND FREAKS・SHIKATA・CASPER

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

MV SHORT VERSION

 

You know what

You catch my eyes baby... listen

 

ã„ã¤ã‚‚ã¨å¤‰ã‚らãªã„ã®ã« æ°—ã«ãªã‚Šã ã—ãŸã‚‰æ­¢ã¾ã‚‰ãªã„
å›ã®å­˜åœ¨ãŒã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ å…¨ã¦ã‚’Turning NEW
Oh baby baby l'm so into you
ãµã„ã«è¦‹ã›ãŸç¬‘é¡”ãŒ
é ­ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œãªã„

 

Itsumo to kawaranai no ni ki ni nari dashitara tomaranai
Kimi no sonzai ga itsu no ma ni ka subete wo Turning NEW
Oh baby baby l'm so into you
Fui ni miseta egao ga
Atama kara hanarenai

 

Although I am always the same, When I get interested in something I cannot stop

Before I even know it, your existence is turning everything new

Oh baby baby l' m so into you

I cannot get you out of my head

The smile that you showed me suddenly


éˆã„振りã—ã¦è¦‹ã›ã¦ã‚‚ ã“ã®æ°—æŒã¡ã¯åŽã¾ã‚‰ãªã„
胸ã®å¥¥ã‹ã‚‰æº¢ã‚Œå‡ºã™æƒ³ã„ 言葉ã«ãªã‚‰ãªã„
Oh baby tell me 何ã—ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
ãã£ã‹ã‘を探ã—ã¦ã‚‹
ãšã£ã¨ãšã£ã¨ Stuck in my mind

 

Nibuifuri shite misete mo kono kimochi wa osamaranai
Mune no oku kara afuredasu omoi kotoba ni naranai
Oh baby tell me nani shiteru?
Kikkake o sagashiteru
Zutto zutto Stuck in my mind

 

I cannot settle on this feeling, even when I slow down

The feeling is overflowing in my heart, no words are needed

Oh baby tell me, what are you doing?

I am looking for a chance

Always, always, stuck in my mind
 

(Let's go)
モヤモヤ Let go Let go l need to love Can we?
ループã—ã¦ã‚‹ My mind 心ã¯å›ã«æŽ´ã¾ã‚ŒãŸã¾ã¾

 

(Let's go)

Moyamoya Let go Let go l need to love Can we?
Rupu shiteru My mind kokoro wa kimi ni tsukamareta mama

 

(Let's go)

I'm feeling gloomy, let go, let go, l need to love, can we?

My mind on a loop, the moment my heart was grabbed by you

触れã¦ã—ã¾ã„ãã†
何気ãªã„横顔 Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
çž³ã«ç„¼ã付ãå›ã® Smile
大ãããªã‚‹ã°ã‹ã‚Š Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
å§‹ã¾ã‚Šã®åˆå›³ã•

 

Furete shimai so
Nanigenai yokogao Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hitomi ni yakitsuku kimi no smile
Ookiku naru bakari Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hajimari no aizu sa

 

I'm about to touch you

Casually to your profile baby

Intensely, knocking, knocking
Keep knocking, knocking

Your smile that is etched in my eyes

It only grows stronger, baby

Intensely, knocking, knocking

Keep knocking, knocking

It's the signal of a beginning

1 step, 2 step, 3 step and 4
何も気ã¥ã‹ãªã„ã¾ã¾ã® Baby girl
1 step, 2 step, 3 step, and 4
æ‹ã®èƒ¸é¨’ãŽ

 

1 step, 2 step, 3 step and 4
Nani mo kidzukanai mama no Baby girl
1 step, 2 step, 3 step and 4
Koi no munasawagi

 

1 step, 2 step, 3 step and 4

My baby girl who has not noticed anything yet

1 step, 2 step, 3 step and 4

The premonition of love

ã“ã®ã¾ã¾ä½•ã‚‚æ‰“ã¡æ˜Žã‘ãšã« 忘れãŸãƒ•リã—ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
ãれã¨ã‚‚一ã‹å…«ã‹å‹‡æ°—を出ã—㦠Should I take a chance?
Oh baby tell me 何ã—ã¦ã‚‹ï¼Ÿ
ãã£ã‹ã‘を探ã—ã¦ã‚‹
ãšã£ã¨ãšã£ã¨ Stuck in my mind

 

Kono mama nani mo uchiakezu ni wasureta furi shiteru?
Soretomo ichikabachika yuuki wo dashite Should I take a chance?
Oh baby tell me nani shiteru?
Kikkake wo sagashiteru
Zutto zutto Stuck in my mind

 

Without confessing anything, yet. Should I pretend that I forgot all about you?

Or should I show courage, sink or swim. Should I take a chance?

Oh baby tell me, what do I do?

Looking for a chance

Always stuck in my mind


Over the night 自å•自答 探ã£ã¦ã‚‹ EXIT
ショートã—ãã†ãª My heart ã®ã‚り込ã¿éŽãŽå‚¾ã„ãŸãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹

 

Over the night jimonjitou sagutteru EXIT
Shooto shiso na My heart nomerikomisugi katamuita baransu

 

Over the night I am searching for the exit into answering my own question

My heart that seems to be like a short-circuit, has fallen for you completely and its balance has declined

 

触れã¦ã—ã¾ã„ãã†
何気ãªã„横顔 Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
çž³ã«ç„¼ã付ãå›ã® Smile
大ãããªã‚‹ã°ã‹ã‚Š Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
å§‹ã¾ã‚Šã®åˆå›³ã•

 

Furete shimai so
Nanigenai yokogao Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hitomi ni yakitsuku kimi no smile
Ookiku naru bakari Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hajimari no aizu sa

 

I'm about to touch you

Casually to your profile baby

Intensely, knocking, knocking
Keep knocking, knocking

Your smile that is etched in my eyes

It only grows stronger, baby

Intensely, knocking, knocking

Keep knocking, knocking

It's the signal of a beginning

 

1, 2, 3 1, 2, 3
Step Step Step
Now get on with it
Let's go

モヤモヤ Let go Let go l need to love Can we?
ループã—ã¦ã‚‹ My mind 心ã¯å›ã«æŽ´ã¾ã‚ŒãŸã¾ã¾

 

Moyamoya Let go Let go l need to love Can we?
Rupu shiteru My mind kokoro wa kimi ni tsukamareta mama

 

I'm feeling gloomy, let go, let go, l need to love, can we?

My mind on a loop, the moment my heart was grabbed by you

触れã¦ã—ã¾ã„ãã†
何気ãªã„横顔 Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
çž³ã«ç„¼ã付ãå›ã® Smile
大ãããªã‚‹ã°ã‹ã‚Š Baby
æ¿€ã—ãKnocking knocking
Keep knocking knocking
å§‹ã¾ã‚Šã®åˆå›³ã•

 

Furete shimai so
Nanigenai yokogao Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hitomi ni yakitsuku kimi no smile
Ookiku naru bakari Baby
Hageshiku Knocking knocking
Keep knocking knocking
Hajimari no aizu sa

 

I'm about to touch you

Casually to your profile baby

Intensely, knocking, knocking
Keep knocking, knocking

Your smile that is etched in my eyes

It only grows stronger, baby

Intensely, knocking, knocking

Keep knocking, knocking

It's the signal of a beginning

1 step, 2 step, 3 step and 4
何も気ã¥ã‹ãªã„ã¾ã¾ã® Baby girl
1 step, 2 step, 3 step, and 4
æ‹ã®èƒ¸é¨’ãŽ


1 step, 2 step, 3 step and 4
Nani mo kidzukanai mama no Baby girl
1 step, 2 step, 3 step and 4
Koi no munasawagi

 

1 step, 2 step, 3 step and 4

My baby girl who has not noticed anything yet

1 step, 2 step, 3 step and 4

The premonition of love

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://www.jpopasia.com/therampage/lyrics/346880/frontiers/knocking-knocking/ and https://mojim.com/twy166716x3x2.htm

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 7 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top