Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Anson Hu] 胡彥斌 - 願望 | Wishes

Anson Hu Lyrics Lyrics Cpop

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 03 March 2014 - 11:47 AM

胡彥斌 (Anson Hu) – 願望 | Wishes


Lyrics and Composition:  Anson Wu
 
Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

*
海風輕輕吹過我的臉龐
Hǎifēng qīng qīng chuīguò wǒ dè liǎnpáng
陽光溫柔的灑在我身上
Yángguāng wēnróu dè sǎ zài wǒ shēnshàng
海鷗自由的飛在天空中
Hǎi'ōu zìyóu dè fēi zài tiānkōng zhōng
像快樂地徘徊在遊樂場
Xiàng kuàilè dè páihuái zài yóulè chǎng
白雲在偷看彩虹的模樣
Báiyún zài tōu kàn cǎihóng dè móyàng
海洋總為那船長指方向
Hǎiyáng zǒng wèi nà chuánzhǎng zhǐ fāngxiàng
海浪撫摸著沙灘的衣裳
Hǎilàng fǔmōzhe shātān dè yīshang
我也每天都為他換上新裝
Wǒ yě měitiān dōu wèi tā huàn shàng xīn zhuāng
 
The sea breeze gently passes across my cheeks.
The sunlight bathes me in warmth.
The sea gulls fly freely in the sky,
(as if) happily wandering through the amusement park.
The white clouds are secretly looking at the rainbow.
The ocean is always pointing the captain in the right direction.
The waves are caressing the beach's clothing. 

I also change into new outfits for him every day.
 
找到方向 揭開迷茫
Zhǎodào fāngxiàng jiē kāi mímáng
Find [your] sense of direction or goal, get rid of (any) confusion.
學著堅強 努力去闖
Xuézhe jiānqiáng nǔlì qù chuǎng
Learn how to be strong, venture out into the world with all your might.
 
**
我想讓自己許個願望
Wǒ xiǎng ràng zìjǐ xǔ gè yuànwàng
抓個星星坐在月亮上
Zhuā gè xīngxīng zuò zài yuèliàng shàng
我想讓自己隨風歌唱
Wǒ xiǎng ràng zìjǐ suí fēng gēchàng
音樂就是我的信仰
Yīnyuè jiùshì wǒ dè xìnyǎng
 
I want to let myself make a wish,
Grab a star and sit on the moon.
I want to let myself sing with the wind.
Music is my faith.
 
我想讓自己飛翔
Wǒ xiǎng ràng zìjǐ fēixiáng
年輕是翅膀我要飛過太平洋
Niánqīng shì chìbǎng wǒ yào fēiguò tàipíngyáng
我想讓自己跟著太陽
Wǒ xiǎng ràng zìjǐ gēnzhe tàiyáng
找到那片屬於我自己的晴朗
Zhǎodào nà piàn shǔyú wǒ zìjǐ dè qínglǎng
 
I want to let myself fly.
Youth is my wings; I want to fly across the Pacific Ocean.
I want to let myself follow the sun,
(and) find that sunny place where I can call my own.
 
Repeat *,  **




#2 myboyrobin

myboyrobin

    Senior Idol

  • New Member
  • PipPipPip
  • 674 posts

Posted 03 March 2014 - 05:49 PM

The lyrics are inspiring. Thank you for translating^^




#3 King of Spades

King of Spades

    Smelly Overlord ♞

  • Hall OH Fame
  • 2,083 posts

Posted 03 March 2014 - 06:11 PM

The lyrics are inspiring. Thank you for translating^^

You are welcome  :smile:







Up, Up and Away!