King of Spades 2,556 Posted March 3, 2014 Share Posted March 3, 2014 胡彥斌 (Anson Hu) – 願望 | Wishes Lyrics and Composition: Anson Wu Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com *海風輕輕å¹éŽæˆ‘的臉é¾HÇŽifÄ“ng qÄ«ng qÄ«ng chuÄ«guò wÇ’ dè liÇŽnpáng陽光溫柔的ç‘在我身上YángguÄng wÄ“nróu dè sÇŽ zà i wÇ’ shÄ“nshà ng海鷗自由的飛在天空ä¸HÇŽi'Åu zìyóu dè fÄ“i zà i tiÄnkÅng zhÅngåƒå¿«æ¨‚åœ°å¾˜å¾Šåœ¨éŠæ¨‚å ´Xià ng kuà ilè dè páihuái zà i yóulè chÇŽng白雲在å·çœ‹å½©è™¹çš„æ¨¡æ¨£Báiyún zà i tÅu kà n cÇŽihóng dè móyà ng海洋總為那船長指方å‘HÇŽiyáng zÇ’ng wèi nà chuánzhÇŽng zhÇ fÄngxià ng海浪撫摸著沙ç˜çš„衣裳HÇŽilà ng fÇ”mÅzhe shÄtÄn dè yÄ«shang我也æ¯å¤©éƒ½ç‚ºä»–æ›ä¸Šæ–°è£WÇ’ yÄ› mÄ›itiÄn dÅu wèi tÄ huà n shà ng xÄ«n zhuÄng The sea breeze gently passes across my cheeks.The sunlight bathes me in warmth.The sea gulls fly freely in the sky,(as if) happily wandering through the amusement park.The white clouds are secretly looking at the rainbow.The ocean is always pointing the captain in the right direction.The waves are caressing the beach's clothing. I also change into new outfits for him every day. æ‰¾åˆ°æ–¹å‘ æé–‹è¿·èŒ«ZhÇŽodà o fÄngxià ng jiÄ“ kÄi mÃmángFind [your] sense of direction or goal, get rid of (any) confusion.å¸è‘—å …å¼· 努力去闖Xuézhe jiÄnqiáng nÇ”lì qù chuÇŽngLearn how to be strong, venture out into the world with all your might. **我想讓自己許個願望WÇ’ xiÇŽng rà ng zìjÇ xÇ” gè yuà nwà ng抓個星星å在月亮上ZhuÄ gè xÄ«ngxÄ«ng zuò zà i yuèlià ng shà ng我想讓自己隨風æŒå”±WÇ’ xiÇŽng rà ng zìjÇ suà fÄ“ng gÄ“chà ng音樂就是我的信仰YÄ«nyuè jiùshì wÇ’ dè xìnyÇŽng I want to let myself make a wish,Grab a star and sit on the moon.I want to let myself sing with the wind.Music is my faith. 我想讓自己飛翔WÇ’ xiÇŽng rà ng zìjÇ fÄ“ixiáng年輕是翅膀我è¦é£›éŽå¤ªå¹³æ´‹NiánqÄ«ng shì chìbÇŽng wÇ’ yà o fÄ“iguò tà ipÃngyáng我想讓自己跟著太陽WÇ’ xiÇŽng rà ng zìjÇ gÄ“nzhe tà iyáng找到那片屬於我自己的晴朗ZhÇŽodà o nà pià n shÇ”yú wÇ’ zìjÇ dè qÃnglÇŽng I want to let myself fly.Youth is my wings; I want to fly across the Pacific Ocean.I want to let myself follow the sun,(and) find that sunny place where I can call my own. Repeat *, ** Link to comment Share on other sites More sharing options...
myboyrobin 349 Posted March 3, 2014 Share Posted March 3, 2014 The lyrics are inspiring. Thank you for translating^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
King of Spades 2,556 Posted March 3, 2014 Author Share Posted March 3, 2014 The lyrics are inspiring. Thank you for translating^^ You are welcome Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.