Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[DADARAY] 美��仕打� (Utsukushi Shiuchi) - Wonderful Behavior


tokpopandbeyond

Recommended Posts

DADARAY 

 

美ã—ã„仕打㡠(Utsukushi Shiuchi) 

Wonderful Behavior

 

From the CD Single: DADAISM

Released: 2017/4/5

 

Lyrics (作詞) and Music(作曲) : (å·è°·çµµéŸ³Kawatani Enon 

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

色ãŒè½ã¡ãŸè¡—ãŒæº¶ã‘出ã—ãŸ
æš—ãŒã‚Šã§æ³£ãç§ã‚’æ•‘ã„出ã—ã¦ã‚ˆ
å°‘ãªã見ç©ã‚‚ã£ã¦ã‚‚ã¾ã å¼•ããšã£ã¦ã‚‹

 

Iro ga ochita machi ga tokedashita

Kuragari de naku watashi o sukuidashite yo

Sukunaku mitsumotte mo mada hikizutteru

 

The town's color has fallen and it dissolved completely

I'm crying in the dark, so please save me

Even If I estimate it a little, It still feels prolonged

ç—›ããªã£ãŸã‚‰ã‚¢ãƒ¬ã®ã‚µã‚¤ãƒ³
åã出ã™ã¾ã§æ™‚間を忘れるãã‚‰ã„æ³£ãã‚“ã 
昨日ã®è‰²ã‚’æ€ã„出ã›ãªã„ã‹ã‚‰
é©å½“ã«é‡ã­ã¨ã„ã¦ã‚ˆ

 

Itaku nattara are no sain

Hakidasu made jikan o wasureru kurai nakunda

KinÅ no iro o omoidasenai kara

TekitÅ ni kasane toite yo

 

The sign of feeling pain

I forget the time that passes crying, until I vomit

Because I cannot remember the color of yesterday

I repeat this properly


é…·ã„仕打ã¡ã‚’ã—ã¦ããŸãã›ã«ã‚ãªãŸã¯
ã¾ã è‡ªåˆ†ã‚’守ã‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã®
ã§ã‚‚ã‚ãªãŸä»¥å¤–ã˜ã‚ƒæº€ãŸã•れã¬ã“ã¨ã‚‚本当よ
ã‚ã‚ã€å«Œã«ãªã‚‹ã‚ãªã‚‹ã‚

 

Hidoi shiuchi o shite kita kuse ni anata wa

Mada jibun o mamorou to suru no

Demo anata igai ja mitasarenu koto mo hontÅ yo

AÄ, iya ni naru wa naru wa

 

Although you received a terrible behaviour

You are still going to protect yourself

But the truth is that no one else can satisfy you

Aa, it is bad, it's really bad

楽ã«ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨
雑ã«ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨
蒼色ãŒä¾µé£Ÿã—ã¦ã‚‚æ°—ã«ã—ãªã„
ã‚ã‚ã€å°‘ãªã„æ„›ã§æº€ãŸã•れã¬
ç§ã£ã¦ä½•ãªã®

 

Raku ni ikiru koto

Zatsu ni ikiru koto

Ao iro ga shinshoku shite mo kinishinai

AÄ, sukunai ai de mitasarenu

Watashi tte nan'nano

 

To live comfortably

To live messily

Even if the fresh color erodes, do not mind it

Aa, do not be satisfied with a little love

What am I?

 

é…·ã„仕打ã¡ã‚’ã—ã¦ããŸãã›ã«ã‚ãªãŸã¯
ã¾ã è‡ªåˆ†ã‚’守ã‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã®
ã§ã‚‚ã‚ãªãŸä»¥å¤–ã˜ã‚ƒæº€ãŸã•れã¬ã“ã¨ã‚‚本当よ
ã‚ã‚ã€å«Œã«ãªã‚‹ã‚

 

Hidoi shiuchi o shite kita kuse ni anata wa

Mada jibun o mamorou to suru no

Demo anata igai ja mitasarenu koto mo hontÅ yo

AÄ, iya ni naru wa

 

Although you received a terrible behaviour

You are still going to protect yourself

But the truth is that no one else can satisfy you

Aa, it is bad


ç§ã ã‘ã§ã—ょã“ã‚“ãªã«å¥½ãã«ãªã£ãŸã®
ä»–ã®å¥³ã«ä»£ã‚れãªã„ã§ã—ょ
嫌ã„ã«ãªã‚‹ã®ä»Šã¯ã‚„ã‚ã¨ãã‹ã‚‰ã£ã¦
本当よ
ã­ãˆä»Šã ã‘ãªã‚“ã ã‹ã‚‰

 

Watashi dake desho kon'nani suki ni natta no

Hoka no on'na ni kawarenai desho

Kirai ni naru no ima wa yametoku kara tte

HontÅ yo

Nee ima dake nandakara

 

I was the only one that I liked you so much

I cannot be replaced by another woman

Because I am going to be hated, I'd better stop now

For real

Hey, because it's only for now


ãれã ã‘ã˜ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã ã£ã¦ã“ã¨
ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰ã‚ã‚“ã©ãã•ã„ã®
ã‚ãªãŸã«ç”Ÿãã‚‹ã“ã¨
ã­ãˆç”Ÿãã¦ã‚‚ã„ã„?
ç§ã£ã¦ã“ã†ãªã®

 

Sore dake ja dame datte koto

Wakatteru kara mendokusai no

Anata ni ikiru koto

NÄ“ ikite mo Ä«?

Watashi tte kÅna no

 

This is just not going to work

Because I understand it now

That it is a bother to live only for you

Hey, can I live?

Only for myself

é…·ã„仕打ã¡ã‚’ã•れãŸã£ã¦ç§é¦¬é¹¿ã ã—
ã‚ãªãŸã°ã£ã‹å®ˆã‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã®
ã‚‚ã†ã‚ãªãŸä»¥å¤–ã˜ã‚ƒæº€ãŸã•れã¬ã“ã¨ã‚ã‹ã£ã¦ã‚ˆ
ã‚ã‚ã€å«Œã«ãªã‚‹ã‚
ç§ã ã‘ãªã®ã“ã‚“ãªã«å¥½ãã«ãªã£ãŸã®
ä»–ã®å¥³ã«ä»£ã‚れるã‚ã‘ãªã„
好ãã«ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‰å¥½ãã«ã•ã›ã¦ã­
èžã„ã¦ã‚ˆ
ã­ãˆ

 

Hidoi shiuchi o saretatte watashi baka dashi

Anata bakka mamorou to suru no

MÅ anata igai ja mitasarenu koto wakatteyo

AÄ, iya ni naru wa

Watashi dake na no kon'nani suki ni natta no

Hoka no on'na ni kawareru wake nai

Suki ni shite mo īkara suki ni sasete ne

Kii te yo

NÄ“

 

I am just a fool for receiving a terrible behaviour

But, you are still going to protect only yourself

The truth is that no one else can satisfy you

Aa, this is bad

It was only me that I liked you so much

I cannot be replaced by another woman

Because you may do as you like, let me do what I would like

Listen

Hey, you

 

æ„›ã—ã¦ã‚’,ã­ãˆ....æ„›ã—ã¦ã‚’

 

Aishite o, ne, aishie o

 

Hey, love me, love me


ã‚ãªãŸã ã‘
ã­ãˆã‚ãªãŸã ã‘

 

Anata dake nē

Anata dake

 

Hey, only you

Only you

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy187682x1x4.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top