Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

HOON (from U-KISS) 雪桜 (Yukizakura) - Snow Cherry Blossoms


tokpopandbeyond

Recommended Posts

HOON

(from U-KISS)

 

雪桜 (Yukizakura)

 Snow Cherry Blossoms

 

From the Maxi Single: é›ªæ¡œ (Yukizakura) - Snow Cherry Blossoms

Released: 2017/2/15

 

Lyrics (作詞): TANTARAS・D.ino

Music(作曲): TANTARAS

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

髪をæºã‚‰ã—ã¦ãŸ
風ãŒå¹ã„ã¦ããŸé ƒ
僕é”ã®æœªæ¥ã¾ã è¦‹ã¬ä¸–界
ä¸å®‰ã‚’抱ãˆã¦

 

Kami o yurashiteta

Kaze ga fuite kita koro

Bokutachi no mirai mada minu sekai

Fuan o kakaete

 

When the wind blew

It whipped our hair

Our future and the world that we had not seen yet

Made us feel uneasy


ã“ã®é“を染ã‚ã‚‹
2人ã ã‘ã®èŠ±è‰²
今年もãã£ã¨ã¾ãŸ
舞ã„é™ã‚Šã¦ãã‚‹
å´ã«ã¯å›ãŒã„ãªã„

 

Kono michi o someru

Futari dake no hanairo

Kotoshi mo kitto mata

Maiorite kuru

Soba ni wa kimi ga inai

 

This road is going to be painted

With only the flower color of the two of us

This year for sure, again

They are fluttering down

And you are not by my side

ã‹ã‘ãŒãˆã®ãªã„ã‚ã®ç¬‘顔今ã¯ã‚‚ã†ä¼šãˆãªã„

 

Kakegae no nai ano egao ima wa mÅ aenai

 

I cannot meet anymore that irreplaceable smile

雪桜咲ã度ã«
å›ã‚’æ€ã„出ã™ã ã‚ã†
ã²ã‚‰ã²ã‚‰ã¨è½ã¡ã‚‹
消ãˆãªã„æ€ã„ã‚’ä¹—ã›ã¦
ãã£ã¨ç›®ã‚’é–‰ã˜ãŸã‚‰
ã‚ã®æ—¥ã«å¸°ã‚Œã‚‹

 

Yuki sakura saku tabi ni

Kimi o omoidasu darou

Hirahira to ochiru

Kienai omoi o nosete

Sotto me o tojitara

Ano hi ni kaereru

 

Every time the snow cherry blossoms bloom

I will be thinking about you

Falling down like flakes

Hold on to the feeling of not disappearing

If I gently close my eyes

I can return to that day

é•ã†æœã‚’ç€ã¦
別々ã®é“を行ã
ã‚‚ã—ã‹ã—ã¦å‡ºä¼šã†ã‚‚ã£ã¨å‰ã‹ã‚‰
決ã¾ã£ã¦ã„ãŸã‹ã‚‚ã—れãªã„

 

Chigau fuku o kite

Betsu betsu no michi o iku

Moshikashite deau motto mae kara

Kimatteita kamo shirenai

 

Wearing different clothes

Going in separate paths

Maybe before we even met

It was already decided

願ã„ãŒå¶ã†ãªã‚‰ãŸã å›ã«
今ã™ã会ã„ãŸã„

 

Negai ga kanau nara tada kimi ni

Ima sugu aitai

 

If I was granted only one wish

I would like to meet you right now

雪桜咲ã度ã«
å›ã‚’æ€ã„出ã™ã ã‚ã†
ã²ã‚‰ã²ã‚‰ã¨è½ã¡ã‚‹
æ•ã¾ãˆã‚‹äº‹ã‚‚出æ¥ãªã„

 

Yuki sakurasaku tabi ni

Kimi o omoidasu darou

Hira hira to ochiru

Tsukamaeru koto mo dekinai

 

Every time the snow cherry blossoms bloom

I will be thinking about you

Falling down like flakes

But still I cannot catch them

æ³£ã„ã¦æ³£ã„ã¦ç¬‘ã£ã¦
季節ã¯ç§»ã‚Šå¤‰ã‚ã‚‹
å›ãŒãれãŸçµ†ã‚‚
温もりも忘れãªã„よ
éŽãŽã¦è¡Œã記憶を
ä»Šã¯æŠ±ãã—ã‚ã‚‹

 

Naite naite waratte

Kisetsu wa utsurikawaru

Kimi ga kureta kizuna mo

Nukumori mo wasurenai yo

Sugite iku kioku o

Ima wa dakishimeru

 

I cry and weep and laugh

And the seasons change

As for the bond that you gave me

I will not forget the warmth

The memory that has passed

But I still embrace it, now

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy183391x1x1.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top