Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Huang Qishan] 黄绮珊 - 只有你 | Only You

Huang Qishan Lyrics Lyrics Only You

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
2 replies to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 02 March 2014 - 07:32 PM (Edited by gackyuful, 02 March 2014 - 07:38 PM.)

Apologies for this coming late. Also if the formatting is screwed up as I am posting from my mobile. Will fix when I get home tonight.




[Huang Qishan] 黄绮珊 - 只有你 | Only You



Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com







Lyrics (Chi/Pinyin/English)



Verse 1:

我爱你全部生命

wǒ ài nǐ quán bù shēng mìng

I love you with my entire life

思念用整个的心

sī niàn yòng zhěng gè de xīn

I long for [you] with my entire heart

我回忆尽是伤痛

wǒ huí yì jìn shì shāng tòng

My memories are full of pain

哭了只有为你

kū le zhǐ yǒu wèi nǐ

I only cry for you

我恨午夜梦醒

wǒ hèn wǔ yè mèng xǐng

I hate waking up in the middle of the night

心儿飞了泪流如雨

xīn ér fēi le lèi liú rú yǔ

When my heart has flown away and my tears fall like rain

而我心依然

ér wǒ xīn yī rán

Yet my heart still

一生一世只有你

yī shēng yī shì zhǐ yǒu nǐ

Only has you for all my life



Chorus:

只有你

zhǐ yǒu nǐ

Only [for] you

我会心碎 颤抖 痴迷

wǒ huì xīn suì chàn dǒu chī mí

Will my heart shatter, [will I] shudder and [will I] be infatuated

无怨无悔奉上衷心

wú yuàn wú huǐ fèng shàng zhōng xīn

[I will] offer my whole heart with no complaints or regrets

和美丽诱人身体

hé měi lì yòu rén shēn tǐ

And [my] beautiful and alluring body

没有你

méi yǒu nǐ

Without you

我会变成一只哭泣的鸽子

wǒ huì biàn chéng yī zhǐ kū qì de gē zi

I will become a crying dove

乘着蓝色的云随风飘逝天际

chéng zhe lán sè de yún suí fēng piāo shì tiān jì

Riding on the blue clouds floating swiftly with the wind to the horizon

因为只有你

yīn wèi zhǐ yǒu nǐ

Because there is only you



Verse 2:

生命无助飘零

shēng mìng wú zhù piāo líng

[my] life is overcome with a sense of helplessness and aimlessness

心似易碎的玻璃

xīn sì yì suì de bō li

[my] heart is like brittle glass

情是天堂的阶梯

qíng shì tiān táng de jiē tī

Passion is the stairway to heaven

很美却太伤悲

hěn měi què tài shāng bēi

Very beautiful but extremely sorrowful

相爱是疯狂的游戏

xiāng ài shì fēng kuáng de yóu xì

Loving each other is a crazy game

伤痛永远留给自己

shāng tòng yǒng yuǎn liú gěi zì jǐ

The pain (from these wounds) are forever set aside for oneself

而我心无悔

ér wǒ xīn wú huǐ

Yet my heart has no regrets

除了你还是你

chú le nǐ hái shi nǐ

Apart from you, still it is you



Repeat Chorus



Bridge:

风儿继续吹

fēng ér jì xù chuī

The wind continues to blow

感觉如此美

gǎn jué rú cǐ měi

The feeling is so beautiful

爱是一去不归

ài shì yī qù bù guī

Once love goes it does not return

情似东流一江水

qíng sì dōng liú yī jiāng shuǐ

Feelings are like the eastward flowing river waters

缘未了心已碎

yuán wèi liǎo xīn yǐ suì

Our fate together has yet to end but my heart has already shattered



Ending Chorus:

只有你

zhǐ yǒu nǐ

Only [for] you

我会心碎 颤抖 痴迷

wǒ huì xīn suì chàn dǒu chī mí

Will my heart shatter, [will I] shudder and [will I] be infatuated

无怨无悔奉上衷心

wú yuàn wú huǐ fèng shàng zhōng xīn

[I will] offer my whole heart with no complaints or regrets

和美丽诱人身体

hé měi lì yòu rén shēn tǐ

And [my] beautiful and alluring body

没有你

méi yǒu nǐ

Without you

我会心碎 颤抖 痴迷

wǒ huì xīn suì chàn dǒu chī mí

Will my heart shatter, [will I] shudder and [will I] be infatuated

无怨无悔奉上衷心

wú yuàn wú huǐ fèng shàng zhōng xīn

[I will] offer my whole heart with no complaints or regrets

和美丽诱人身体

hé měi lì yòu rén shēn tǐ

And [my] beautiful and alluring body

没有你

méi yǒu nǐ

Without you

我会变成一只哭泣的鸽子

wǒ huì biàn chéng yī zhǐ kū qì de gē zi

I will become a crying dove

乘着蓝色的云随风飘逝天际

chéng zhe lán sè de yún suí fēng piāo shì tiān jì

Riding on the blue clouds floating swiftly with the wind to the horizon

因为只有你

yīn wèi zhǐ yǒu nǐ

Because there is only you


#2 KoreaxxLove

KoreaxxLove

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 855 posts

Posted 02 March 2014 - 11:05 PM (Edited by KoreaxxLove, 02 March 2014 - 11:11 PM.)

Thanks so much!! It's so beautiful. A beautiful song for such a beautiful voice. :ahmagah: :lub: :ilove:




#3 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 03 March 2014 - 09:45 AM

Thanks so much!! It's so beautiful. A beautiful song for such a beautiful voice. :ahmagah: :lub: :ilove:

 

No problem!! :smile: Haha I am glad the post looks ok (I was terrified that the formatting would be totally off since I posted on mobile)

 

Yes the lyrics are very beautiful and she has a very unique voice.







Up, Up and Away!