Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[CHiCO with HoneyWorks] 今日もサクラ舞��� (Kyou Mo Sakura Mau Akatsuki Ni) - Today, Too The Cherry Petals Are Fluttering Down At Dawn


tokpopandbeyond

Recommended Posts

CHiCO with HoneyWorks

 

ä»Šæ—¥ã‚‚ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã«

(Kyou Mo Sakura Mau Akatsuki Ni) 

Today, Too The Cherry Petals Are Fluttering Down At Dawn

 

From the Maxi Single: ä»Šæ—¥ã‚‚ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã« (Kyou Mo Sakura Mau Akatsuki Ni) Today, Too The Cherry Petals Are Fluttering Down At Dawn

 

Released: 2017/4/26

 

Lyrics (作詞) and Music (作曲): HoneyWorks

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã«åƒ•ãŸã¡ã¯å¤¢ã‚’見ã¦ã„ãŸ
Wow Wow
ç©ºã«æã„ã¦èµ°ã‚Œ
Go my way

 

Sakura mau akatsuki ni bokutachi wa yume o miteita

Wow Wow

Sora ni egaite hashire

Go my way

 

I saw a dream of dancing cherry petals fluttering down on us at dawn

Wow Wow

I paint the sky and run

Go my way

白銀ã®ãŸã¦ãŒã¿ãŒå¸°ã‚‹å ´æ‰€æŽ¢ã—ã¦ã‚‹
戻れãªã„ã‚ã®é ƒã®è¨˜æ†¶è¾¿ã£ã¦(Wow)

 

Hakugin no tategami ga kaeru basho sagashiteru

Modorenai anogoro no kioku tadotte (Wow)

 

The silver haired is looking for the place to return to

Following the memories of those days that cannot come back (Wow)

会ãˆãªããªã£ãŸã‘ã©é›¢ã‚Œé›¢ã‚Œã˜ã‚ƒãªã„よ
æ³£ã„ã¦ç¬‘ã£ãŸæ€ã„出ãŸã¡ãŒä»Šã‚‚今も(Aa)
ã“ã“ã«ã„ã‚‹

 

Aenaku natta kedo hanarebanare janai yo

Naite waratta omoide tachi ga ima mo ima mo (Aa)

Koko ni iru

 

Although we are not able to meet each other, we are not apart

The memories of crying and laughing together even now, even now (Aa)

Are right here with me

ä»Šæ—¥ã‚‚ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã«(Wow oh oh)
僕ãŸã¡ã¯å¤¢ã‚’見ã¤ã‘ãŸ
Wow (Wow) Wow (Wow)
ä½ç½®ã«ã¤ã„ã¦èµ°ã‚Œ(Go my way)
今もã©ã“ã‹ã§è¦‹ã¦ã‚‹
ã‚ã„ã¤ã‚‰ã«ç¬‘ã‚れãªã„よã†ã«
Wow (Wow) Wow (Wow)
夢をæã„ã¦èµ°ã‚Œ
Go my way

 

KyÅ mo sakura mau akatsuki ni (Wow oh oh)

Bokutachi wa yume o mitsuketa

Wow (Wow) Wow (Wow)

Ichi ni tsuite hashire (Go my way)

Ima mo doko ka de miteru

Aitsura ni warawarenai yÅ ni

Wow (Wow) Wow (Wow)

Yume o egaite hashire

Go my way

 

Today too, the cherry petals are fluttering down at dawn (Wow oh oh)

We found our dream

Wow (Wow) Wow (Wow)

On my mark, run! (Go my way)

I am still looking for you, everywhere

So that I do not be laughed by them

Wow (Wow) Wow (Wow)

I draw a dream and run

Go my way


熱ããªã‚‹å‚·å£ãŒåƒ•ã‚’ã¾ã èµ°ã‚‰ã›ã‚‹
戻りãŸã„ã‚ã®é ƒã®è¨˜æ†¶æŠ±ãˆã¦(Wow)

 

Atsuku naru kizuguchi ga boku o mada hashiraseru

Modoritai anogoro no kioku kakaete (Wow)

 

A feverish wound still makes me run

I want to return to that time, where I hold these memories (Wow)


昔ã®è‡ªåˆ†ã‚’é‡ã­åˆã‚ã›ã¦ç¬‘ã†
å¼±ã•éš ã—ãŸã‚ã®æ—¥ã®åƒ•ãŒä»Šã‚‚今も (Aa)
ã“ã“ã«ã„ã‚‹

 

Mukashi no jibun o kasaneawasete warau

Yowasa kakushita ano hi no boku ga ima mo ima mo (Aa)

Koko ni iru

 

My old self laughs again and again

The weakness I hid that day even now, even now (Aa)

Is still here with me

ä»Šæ—¥ã‚‚ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã«(Wow oh oh)
僕ãŸã¡ã¯å¤¢ã‚’掴んã 
Wow (Wow) Wow (Wow)
ä½ç½®ã«ã¤ã„ã¦èµ°ã‚Œ(Go my way)
リスタートã§ãã‚‹ãªã‚‰
ã‚ã„ã¤ã‚‰ã¨å±…場所見ã¤ã‘ã¦
Wow (Wow) Wow (Wow)
ç†æƒ³æã„ã¦èµ°ã‚Œ
Go my way

 

KyÅ mo sakura mau akatsuki ni (Wow oh oh)

Bokutachi wa yume o tsukanda

Wow (Wow) Wow (Wow)

Ichi ni tsuite hashire (Go my way)

RisutÄto dekiru nara

Aitsura to i basho mitsukete

Wow (Wow) Wow (Wow)

RisÅ egaite hashire

Go my way

 

Today too, the cherry petals are fluttering down at dawn (Wow oh oh)

We grasped a dream

Wow (Wow) Wow (Wow)

On my mark, run! (Go my way)

If I can restart

I want to find a good place to stay with them

Wow (Wow) Wow (Wow)

I draw an ideal and run

Go my way


ã„ãã¤ã‚‚ã®ã•よãªã‚‰ã‚’繰り返㙠(Aa)
一ã¤ã ã‘真実を見ã¤ã‘ãŸã‚ˆ
å‚·ã¯å¢—ãˆã‚‹ã®ã«éŽåŽ»ã¯éŽåŽ»ã®ã¾ã¾
ã¾ã°ã‚†ã„ç­”ãˆã«æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦

 

Ikutsu mo no sayonara o kurikaesu (Aa)

Hitotsu dake shinjitsu o mitsuketa yo

Kizu wa fueru no ni kako wa kako no mama

Mabayui kotae ni te o nobashite

 

No matter how many goodbyes, I have repeated (Aa)

I found only one truth

Although the wounds are increasing, the past remains in the past

I reach out my hands towards a dazzling answer


会ãˆãªããªã£ãŸã‘ã©ã„ã¤ã§ã‚‚繋ãŒã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
æ³£ã„ã¦ç¬‘ã£ãŸæ€ã„出ãŸã¡ãŒä»Šã‚‚今も (Aa)
ã“ã“ã«ã„ã‚‹

 

Aenaku natta kedo itsu demo tsunagatteru yo

Naite waratta omoide tachi ga ima mo ima mo (Aa)

Koko ni iru

 

Although we are not able to meet each other, we are connected

The memories of crying and laughing together even now, even now (Aa)

Are right here with me

ä»Šæ—¥ã‚‚ã‚µã‚¯ãƒ©èˆžã†æšã«(Wow oh oh)
僕ãŸã¡ã¯å¤¢ã‚’見ã¤ã‘ãŸ
Wow (Wow) Wow (Wow)
ä½ç½®ã«ã¤ã„ã¦èµ°ã‚Œ(Go my way)
ã„ã¤ã‹ä¼šãˆãŸæ™‚ã«ã¯
ãŸã ã„ã¾ã£ã¦ãã£ã¨å¤§å£°ã§ï¼
今もã©ã“ã‹ã§è¦‹ã¦ã‚‹
ã‚ã„ã¤ã‚‰ã«ç¬‘ã‚れãªã„よã†ã«
Wow (Wow) Wow (Wow)
夢をæã„ã¦èµ°ã‚Œ
Go my way

 

KyÅ mo sakura mau akatsuki ni (Wow oh oh)

Bokutachi wa yume o mitsuketa

Wow (Wow) Wow (Wow)

Ichi ni tsuite hashire (Go my way)

Itsuka aeta toki ni wa

Tadaima tte kitto Ågoe de!

Ima mo doko ka de miteru

Aitsura ni warawarenai yÅ ni

Wow (Wow) Wow (Wow)

Yume o egaite hashire

Go my way

 

Today too, the cherry petals are fluttering down at dawn (Wow oh oh)

We found our dream

Wow (Wow) Wow (Wow)

On my mark, run!(Go my way)

When I 'll meet you someday again

I am sure I will say in a loud voice, 'I'm back!'

I am still looking for you, everywhere

So that I do not be laughed by them

Wow (Wow) Wow (Wow)

I draw a dream and run

Go my way

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy120103x7x1.htm

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top