Lyrics [Yoga Lin] 林宥嘉 - 解HIGH人 | The Spoiler

[Vanilla Cupcake]

Yoga Lin (林宥嘉) - è§£HIGH人 | The Spoiler

 

Lyrics: é™³ä¿¡å»¶ (Chen Xinyan)

Composition: Roger Joseph Manning Jr

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

 

å…¨çƒç‹‚æ­¡ ååæˆ‘è¦ å’Œæˆ‘ç¨è™•
全民排隊 å¯æˆ‘好想 脫離隊ä¼
æžç¬‘節目在播 為何 眼眶溢出瀑布
æžä¸æ¸…楚 如何自處 æ‰ä¸ç™½ç›®

 

Quánqiú kuánghuÄn piÄnpiÄn wÇ’ yào hé wÇ’ dúchÇ”
quánmín páiduì kÄ› wÇ’ hÇŽo xiÇŽng tuÅlí duìwÇ”
gǎoxiào jiémù zài bŠwèihé yǎnkuàng yìchū pùbù
gǎo bù qīngchǔ rúhé zì chù cái bù báimù

 

The entire planet is cheering, yet I want, to be alone with myself

The entire nation is lining up, but I really want to leave the team

Funny variety show is planning, why do my eyes tearing like waterfall

Unable to figure out, how to control oneself, then not be insensitive

寶è²å下來 讓我說明白
我好想å°ä½ å¦ç™½ å»å®³æ€•ä½ ä¹å‘³è½‰å°
若是éœä¸‹ä¾† 把我看明白
是ä¸æ˜¯å°±ç„¡æ„外 æ“”ä¿ç²å¾—你的寵愛

 

bÇŽobèi zuò xiàlái ràng wÇ’ shuÅmíngbái
wÇ’ hÇŽo xiÇŽng duì nÇ tÇŽnbái què hàipà nÇ fáwèi zhuàntái
ruòshì jìng xiàlái bǎ wǒ kàn míngbái
shì bùshì jiù wú yìwài dÄnbÇŽo huòdé nÇ de chÇ’ng'ài

 

Baby sit down, allow me to explain

I really want to be frank with you, yet afraid that you will be bored and change the channel

If quiet down, let me see clearly

Is it that there is no accident, guarantee to have your adoration

å¿«è¦åˆç…§ ååæˆ‘è¦ èº²åˆ°ç‰†è§’
å¿«è¦åˆå”± å¯æˆ‘好想 低è²ç¥ˆç¦±
時間太少 ä¾†è³“å¤ªåµ èª°ä¾†è½æˆ‘心跳
我åªè½åˆ° 我åªç…§æ–™ 我的需è¦

 

kuàiyào hézhào piÄnpiÄn wÇ’ yào duÇ’ dào qiángjiÇŽo
kuàiyào héchàng kě wǒ hǎo xiǎng dī shēng qídǎo
shíjiÄn tài shÇŽo láibÄ«n tài chÇŽo shuí lái tÄ«ng wÇ’ xÄ«ntiào
wÇ’ zhÇ tÄ«ngdào wÇ’ zhÇ zhàoliào wÇ’ de xÅ«yào

 

Hurry and take a photo together, yet I want, to hide in the corner

Hurry and sing together, but I really want to lower [my] voice and pray

Time is too short, guests are too loud, who will hear my heart beat

I could only hear, I could only take care my needs

寶è²å下來 讓我說明白
別嫌我ä¸å¤ åŽ²å®³ 太煞風景解你的high
若是éœä¸‹ä¾† 把我看明白
è¬ä¸€æˆ‘還想åšæ€ª 你難é“能見怪ä¸æ€ª

 

bÇŽobèi zuò xiàlái ràng wÇ’ shuÅmíng bái
bié xián wÇ’ bùgòu lìhài tài shÄfÄ“ngjÇng jiÄ› nÇ de high
ruòshì jìng xiàlái bǎ wǒ kàn míng bái
wàn yÄ« wÇ’ hái xiÇŽng zuò guài nÇ nándào néng jiànguài bù guài

 

Baby sit down, allow me to explain

Don’t mind that I’m not brilliant enough, too killjoy, understand your high

If quiet down, let me see clearly

If I still want to make a mess, would you be able to not act surprised?

快樂快åŠæ‹ 悲哀慢åŠæ‹
æ…¢åžåžå¾˜å¾Š 在民調之外
愛我ä¸å¯æ„› æ¨æˆ‘ä¸å¤ å£ž
我也很無奈 讓人解high(真的解high)
掃興的天æ‰(人見人害)

 

kuàilè kuài bàn pÄi bÄ“i'Äi màn bàn pÄi
màn tūn tūn páihuái zài mín diào zhī wài
ài wǒ bùkě ài hèn wǒ bùgòu huài
wǒ yě hěn wúnài ràng rén jiě high(zhēn de jiě high)
sÇŽoxìng de tiÄncái (rén jiàn rén hài)

 

Happiness is faster for half a beat, sorrows is slower for half a beat

Slowly pacing, outside of public polls

Love that I am not cute, hate that I am not bad enough

I am very helpless, allow one to understand high (really understand high)

Disappointing genius (Hurting everyone in sight)

ä¸è¦æŠŠæˆ‘ 想æˆé‚£æ¨£ 從來ä¸æ˜¯çœ¾æœ›
誰è¦å°æˆ‘ 寄予厚望 誰就失望

 

bùyào bǎ wǒ xiǎng chéng nàyàng cónglái bu shì zhòngwàng
shuí yào duì wǒ jìyǔ hòuwàng shuí jiù shīwàng

 

Don’t make me be thought like that, never was the public’s preference

Who would provide me with heavy expectation, who will be disappointed

我è¦èªªæ˜Žç™½ 秒é‡å»å¤ªå¿«
就這樣淪為公害 è¬çœ¾é›†é«”把我淘汰
若是說明白 原來ä¸ç²¾å½©
åƒèžžèŸ»æ²’有åå­— 大眾臉你喜ä¸å–œæ„›

 

wÇ’ yào shuÅmíng bái miÇŽozhÄ“n què tài kuài
jiù zhèyàng lún wèi gÅnghài wànzhòng jítÇ bÇŽ wÇ’ táotài
ruòshì shuÅmíng bái yuánlái bu jÄ«ngcÇŽi
xiàng mÇŽyÇ méiyÇ’u míngzì dàzhòng liÇŽn nÇ xÇ bù xÇ'ài

 

I want to explain, yet the second clock hand is too fast

Just like this became a public enemy, the mass public collectively eliminating me

If wanting to explain, turns out [it is] not exciting

Like an ant without name, the public’s face, do you like it?

 

[Zolotko]

Thank you! Can you explain the meaning of the phrase "understand (your) high"?