Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BoA] - Girls On Top (Chinese ver.)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

BoA - Girls On Top (Chinese ver.)

 

Lyrics: Yoo

Composition: Yoo

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

所有人都期待 我能åšä»–們è¦å¾—順從的女人

 

SuÇ’yÇ’u rén dÅu qídài wÇ’ néng zuò tÄmen yào dé shùncóng de nÇšrén

 

Everyone is anticipating, I can be the obedient woman that they want

 

çœ‹è‘—æˆ‘çš„çœ¼ç¥žã€€è®“æˆ‘äº‚ã€€ä½ å¾žä¾†åªæœ‰è¼•視

(å°å°å¥³äººã€€ç™¡æƒ…çš„å¯æ†å¥³äºº whoo)

ä¸è¦è©¦è‘—強求我 å¿å—任何的拘æŸ

æˆ‘ä¸æ˜¯ã€€ä¸€åˆ‡è¦ä»»æˆ‘放肆

 

kànzhe wÇ’ de yÇŽnshén ràng wÇ’ luàn nÇ cónglái zhÇyÇ’u qÄ«ngshì
(xiǎo xiǎo nǚrén chīqíng de kělián nǚrén whoo)
bùyào shìzhe qiǎngqiú wǒ rěnshòu rènhé de jūshù
wǒ bùshì yīqiè yào rèn wǒ fàngsì

 

Look at my gaze, allow me to be a mess, you have always only despise

(Little woman, infatuated pitiful woman whoo)

Don’t try to force upon me, tolerating any restriction

I am not, everything must allow me to be free

 

我就是我 誰都ä¸å¯ä»¥è¼•易代替

(è¦æˆ‘為你動心 絕沒有那麼容易)

æˆ‘åªæƒ³éš¨æˆ‘心 什麼都能ç¨ç«‹

(在你的背後 åªè½å¾žä½ çš„女人別期待)

 

wÇ’ jiùshì wÇ’ shuí dÅu bù kÄ›yÇ qÄ«ngyì dàitì
(yào wÇ’ wèi nÇ dòngxÄ«n jué méiyÇ’u nàme róngyì)
wÇ’ zhÇ xiÇŽng suí wÇ’ xÄ«n shénme dÅu néng dúlì
(zài nÇ de bèihòu zhÇ tÄ«ngcóng nÇ de nÇšrén bié qídài)

 

I am me, no one can easily replace

(Want me to tempted by you, definitely not that easy)

I only want to follow my heart, everything can be independent

(Behind your back, your woman who only follows you don’t anticipate)

 

å¤©çœŸçš„ã€€ç—´å¿ƒçš„ã€€åªæ„›ä½ ä¸€äººã€€æ¼‚亮溫柔的女人

åªæ˜¯ä½ çš„幻想 也是男人最大的期望

 

tiÄnzhÄ“n de chÄ«xÄ«n de zhÇ Ã i nÇ yÄ«rén piàoliang wÄ“nróu de nÇšrén
zhÇshì nÇ de huànxiÇŽng yÄ›shì nánrén zuìdà de qÄ«wàng

 

Naïve, passionate, only love you, beautiful gentle woman

All is your imagination, also is a man’s greatest desire

 

我的夢想 是改變這個世界 用盡我的全部

(Get it up 這還ä¸å¤  Get it up 所有一切)

這世界太ä¸åƒè©±ã€€å®¹å¿ä»–們特有的å見

è¦æˆ‘活在他們定的è¦å‰‡è£¡

 

wǒ de mèngxiǎng shì gǎibiàn zhège shìjiè yòng jìn wǒ de quánbù
(Get it up zhè hái bùgòu Get it up suǒyǒu yīqiè)
zhè shìjiè tài bù xiàng huà róngrÄ›n tÄmen tèyÇ’u de piÄnjiàn
yào wÇ’ huó zài tÄmen dìng de guÄ«zé li

 

My dreams, is to change this world, exhausting my everything

(Get it up, this is still not enough, get it up, everything entirely)

This world is unreasonable, tolerating their unique bias

Want me to live within their established rules

 

我就是我 誰都ä¸å¯ä»¥è¼•易代替

(è¦æˆ‘為你動心 絕沒有那麼容易)

æˆ‘åªæƒ³éš¨æˆ‘心 什麼都能ç¨ç«‹

(在你的背後 åªè½å¾žä½ çš„女人別期待)

 

wÇ’ jiùshì wÇ’ shuí dÅu bù kÄ›yÇ qÄ«ngyì dàitì
(yào wÇ’ wèi nÇ dòngxÄ«n jué méiyÇ’u nàme róngyì)
wÇ’ zhÇ xiÇŽng suí wÇ’ xÄ«n shénme dÅu néng dúlì
(zài nÇ de bèihòu zhÇ tÄ«ngcóng nÇ de nÇšrén bié qídài)

 

I am me, no one can easily replace

(Want me to tempted by you, definitely not that easy)

I only want to follow my heart, everything can be independent

(Behind your back, your woman who only follows you don’t anticipate)

 

所有人都期待 我能åšä»–們è¦å¾—順從的女人

別å†å¿è€ã€€ä¸è¦å‹‰å¼· Shake it Everything, I like that...

 

suÇ’yÇ’u rén dÅu qídài wÇ’ néng zuò tÄmen yào dé shùncóng de nÇšrén
bié zài rěnnài bùyào miǎnqiáng Shake it Everything, I like that...

 

Everyone is anticipating, I can be the obedient woman that they want

Don’t tolerate again, don’t be reluctant, Shake it, Everything, I like that…

 

打開你的心窗å§ã€€æˆ‘們å‘åŒä¸€å€‹æ–¹å‘èµ°ä¸æ˜¯å—Ž

世界變è€ã€€æˆ‘們都一樣 ä¸éŽæ˜¯æ€§åˆ¥ä¸åŒ

為生存努力的人類而已 Why ç¾åœ¨ã€€åˆ¥å†ä¸èªè¼¸

 

DÇŽkÄi nÇ de xÄ«n chuÄng ba wÇ’men xiàng tóng yÄ«gè fÄngxiàng zÇ’u bùshì ma
shìjiè biàn lÇŽo wÇ’men dÅu yÄ«yàng bùguò shì xìngbié bùtóng
wéi shÄ“ngcún nÇ”lì de rénlèi éryÇ Why xiànzài bié zàibu rènshÅ«

 

Open your heart windows. We are walking towards the same direction, isn’t it?

The world is turning old, we are the same, only the gender is different

Merely human who are working hard to survive, Why, now, don’t give up again

 

Rap)

남ìžë“¤ 모ë‘ê°€ 세ìƒì˜ 진리는

절대로 ë¶ˆë³€ì˜ ë²•ì¹™ì´ë¼ê³ ...

ì´ ì¹¼ì„ ìž¡ì€ ë‚œ 세ìƒì˜ 지배ìž,

íž˜ì˜ ë…¼ë¦¬, 남ìžë§Œì˜ 법칙들...

아주 웃기시네! Blurr Blurr Blurr Blurr

(Do you need money? I Pay you!)

 

ëˆì— ëˆˆì´ ë©€ì–´ ìžì¡´ì‹¬ì„ 사는 남ìž,

그대 ì´ì   ë§žì´í•´ë¼

Dooms and a Dooms

ìž! ì´ì œ ë³´ì•„ 얘길 ë‹´ì•„ ë“£ìž!

새 시대...Story.. Girls on Top!

 

這世上一åŠã€€æˆ‘們女人會用心去締造

(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)

ä¸å‘ä¸äº¢ã€€æˆ‘åªè¦çœ‹è‘—é æ–¹å‘å‰å‘å‰

(Go, baby! Go, baby!)

 

Zhè shìshàng yībàn wǒmen nǚrén huì yòngxīn qù dìzào
(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)
bùbÄ“ibùkàng wÇ’ zhÇyào kànzhe yuÇŽn fÄngxiàng qián xiàng qián
(Go, baby! Go, baby!)

 

On this world half [the life], us woman will use the heart to create

(Go, baby! Girl, Rise up! Throw your hands up! Do you like that)

Not humble or pushy, we will only look at the direction afar and move forward

(Go, baby! Go, baby!)

 

我就是我 誰都ä¸å¯ä»¥è¼•易代替

(è¦æˆ‘為你動心 絕沒有那麼容易)

æˆ‘åªæƒ³éš¨æˆ‘心 什麼都能ç¨ç«‹

(在你的背後 åªè½å¾žä½ çš„女人別期待)

 

wÇ’ jiùshì wÇ’ shuí dÅu bù kÄ›yÇ qÄ«ngyì dàitì
(yào wÇ’ wèi nÇ dòngxÄ«n jué méiyÇ’u nàme róngyì)
wÇ’ zhÇ xiÇŽng suí wÇ’ xÄ«n shénme dÅu néng dúlì
(zài nÇ de bèihòu zhÇ tÄ«ngcóng nÇ de nÇšrén bié qídài)

 

I am me, no one can easily replace

(Want me to tempted by you, definitely not that easy)

I only want to follow my heart, everything can be independent

(Behind your back, your woman who only follows you don’t anticipate)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top