Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[J. Sheon] - You'll Never Know


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

J. Sheon - You'll Never Know

 

Lyrics: J. Sheon

Composition: J. Sheon

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

我欣賞她特別的幽默跟ç¨åˆ°

é…她的真, 讓人失了神

 

WÇ’ xÄ«nshÇŽng tÄ tèbié de yÅumò gÄ“n dúdào
pèi tÄ de zhÄ“n, ràng rén shÄ«le shén

 

I appreciate her peculiar humor and uniqueness

Complemented her realness, made one inattentive

 

但感情部分她åªè·Ÿæˆ‘æåˆ°

some dark shit

從她的臉我了解

 

dàn gÇŽnqíng bùfèn tÄ zhÇ gÄ“n wÇ’ tí dào
some dark shit 
cóng tÄ de liÇŽn wÇ’ liÇŽojiÄ›

 

But a part of the relationship, she only mentioned with me

Some dark shit

From her face I understood

 

çœ‹è‘—å¦³ä¸æ–·è·Ÿä»–爭åµ

一é“é“傷疤由他製造

但妳ä¾ç„¶å°ä»–眷戀

我åªèƒ½çœè‘—眼, 由著妳淪了陷

 

kànzhe nÇŽi bùduàn gÄ“n tÄ zhÄ“ngchÇŽo
yÄ«dào dao shÄngbÄ yóu tÄ zhìzào
dàn nÇŽi yÄ«rán duì tÄ juànliàn
wÇ’ zhÇ néng zhÄ“ng zhuóyÇŽn, yóuzhe nÇŽi lúnle xiàn

 

Watching you fighting with him continuously

Each wound and scar allowed him to create

Yet you still obsessed with him

I could only open [my] eyes, allowing you to collapse

 

If I could stand up be your man now

會懂得欣賞妳的美好

想è¦èƒ½å¤ å¸¶å¦³é›¢é–‹é€™

Don’t want you stuck in this love

 

If I could stand up be your man now 
huì dǒngde xīnshǎng nǎi dì měihǎo
xiÇŽng yào nénggòu dài nÇŽi líkÄi zhè
Don’t want you stuck in this love 

 

If I could stand up be your man now

Could understand to appreciate your greatness

Want to take you away from here

Don’t want you stuck in this love

 

變æˆäº’ç›¸å°æ•µ, 算什麼愛?

我會留著陪妳, 陪著妳待

 

biànchéng hùxiÄng duì dí, suàn shénme ài?
Wǒ huì liúzhe péi nǎi, péizhe nǎi dài

 

Transformed into mutual rivals, what kind of love [is this]?

I will stay with you, waiting with you

 

I could give you my world

一起把世界顛倒

æ½‘ä¸Šé¡æ–™ 脫離喧鬧

 

I could give you my world
yÄ«qÇ bÇŽ shìjiè diÄndÇŽo 
po shàng yánliào tuÅlí xuÄnnào

 

I could give you my world

Together flipping the world upside down

Splashing on paint, leaving behind the chaos

 

哪天就算妳變è€

ä¾èˆŠæœƒç‚ºå¦³å‚¾å€’but you’ll never know

 

nÇŽ tiÄn jiùsuàn nÇŽi biàn lÇŽo
yÄ«jiù kuài wèi nÇŽi qÄ«ngdÇŽo but you’ll never know 

 

That day even if you turned old

Still will be swooned by you, but you’ll never know

 

I could show you some love

能為妳編一首歌

æ­è‘—副歌 ç¨ä¸€ç„¡äºŒ

 

I could show you some love 
néng wéi nÇŽi biÄn yÄ« shÇ’u gÄ“
dÄzhe fù gÄ“ dúyÄ«wú'èr

 

I could show you some love

Could compose a song for you

Together with the chorus, unique

 

I could give you my world

願為妳燒盡一切but you’ll never know

 

I could give you my world 
yuàn wéi nÇŽi shÄo jÇn yÄ«qiè but you’ll never know 

 

I could give you my world

Willing to burn everything for you, but you’ll never know

 

如果妳的故事是由我來填寫

我會讓它帶點甜

但故事通常沒這麼簡單å¯ä»¥æ”¹è®Š

 

rúguǒ nǎi de gùshì shì yóu wǒ lái tiánxiě
wÇ’ huì ràng tÄ dài diÇŽn tián
dàn gùshì tÅngcháng méi zhème jiÇŽndÄn kÄ›yÇ gÇŽibiàn

 

If your story can be filled in by me

I will allow it to bring in a bit of sweetness

But story is usually not this easy to be altered

 

A man can’t treat his girl right

Ain’t man enough, he’s lowlife

早就應該撤 該走開

因為他å°å¦³ ä¸å¤ æ„›

我無權跨éŽç·š

關於妳跟他之間

但照樣跟妳åŒéšŠ

Telling you everything gon’ be okay

 

A man can’t treat his girl right 
Ain’t man enough, he’s lowlife 
zÇŽo jiù yÄ«nggÄi chè gÄi zÇ’u kÄi
yÄ«nwèi tÄ duì nÇŽi bùgòu ài
wǒ wú quán kuàguò xiàn
guÄnwÅ« nÇŽi gÄ“n tÄ zhÄ« jiÄn
dàn zhàoyàng gēn nǎi tóng duì
Telling you everything gon’ be okay 

 

A man can’t treat his girl right

Ain’t man enough, he’s lowlife

Should have left earlier, should run away

Because he towards you, doesn’t love enough

I don’t have the rights to step over the line

In terms of you and him

Still continue to be on the same team as you

Telling you everything gon’ be okay

 

我會留著陪妳

 

wǒ huì liúzhe péi nǎi

 

I will stay with you

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top