Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Apink] ファンファーレ! - Fanfare!


Recommended Posts

Apink

 

ファンファーレ!

 Fanfare!

 

From the album: PINK DOLL

Released: 2016/12/21

 

Lyrics (作詞)Rie Tsukagoshi

Music (作曲): Han Sang Won・ak47

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

 

Uh, You're my, future cha-cha-cha

雨é™ã‚‹ã€€äº¤å·®ç‚¹ã§ã€€ã‚ã®æ—¥ã€€æ¶™ã—ã¦ã€€

ãŸã¾ã«ã€€æ€ã„出ã™ã¨ç—›ã‚€èƒ¸
心ã®ç—›ã¿ã«ã€€æ…£ã‚Œã‚‹ã€€ã“ã¨ã¯ãªã„ 

雨ã®ä¸­ã§æ°—付ã„ãŸ

 

Ame furu kÅsaten de ano hi namida shite

Tama ni omoidasu to itamu mune

Kokoro no itami ni nareru koto wa nai

Ame no naka de kidzuita

 

Crying at the intersection while it's raining, like I did that day

Sometimes when I am thinking about it, I feel the pain

But, I will not get used to this pain in my heart

I realised that within the rain

 

ãれã§ã‚‚ ã“ã®å…ˆã€€å¤¢ã‚’追ã‚ãªã„ã“ã¨ã€€å¾Œæ‚”ã™ã‚‹æ—¥ãŒæ¥ã‚‹ã®ãªã‚‰

 

Soredemo kono saki yume o owanai koto kÅkai suru hi ga kuru no nara

 

Still, if that day comes that I am going to regret not chasing this dream


頑張れï¼ã€€æœªæ¥ã®ã€€ã‚ãŸã—ã‹ã‚‰ã€€ã¯ã°ãŸã‘ï¼ã€€

昨日よりもHave a dreamï¼ã€€

晴れãŸç©ºã«ã€€è™¹ãŒå‡ºã‚‹ã€€

ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’ 一番ã«ã€€ã‚ã‹ã‚‹
You're my future

 

Ganbare! Mirai no watashi kara habatake!

KinÅ yori mo Have a dream!

Hareta sora ni nijigaderu

Anata no koto o ichiban ni wakaru

You' re my future

 

I'll do my best! I will spread my wings because of my future self!

Rather than yesterday, I have a dream!

In the clear sky a rainbow appears

I understand you better than anyone else

You' re my future

眠れã¬ã€€å¤œã‚‚ã‚る ä¸å®‰ã€€ãŠãã‚れã¦ã€€

ãŸã¾ã«ã€€æ€ã„出ã™ã¨ç—›ã‚€èƒ¸
大事ãªã€€ã“ã¨ã¯ã­ã€€è«¦ã‚ãªã„ã“ã¨ã€€

ãれãŒã†ã¾ãã§ããªã„

 

Nemurenu yoru mo aru fuan osowarete

Tama ni omoidasu to itamu mune

Daijina koto wa ne akiramenai koto

Sore ga umaku dekinai

There are also sleepless nights, from the fear of anxiety

Sometimes I feel pain, when I think about it

The most important thing, is to never give up

Although I cannot do that successfully

ãれã§ã‚‚ 明日ã¯ã€€æ˜¨æ—¥ã®ç§ã‚ˆã‚Šã€€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘è¼ã„ã¦ãŸã„ã‹ã‚‰

 

Soredemo ashita wa kinÅ no watashi yori chotto dake kagayaitetai kara

 

Still, I would like to shine a bit more tomorrow than I did yesterday

Fanfare!  

未æ¥ã®ã€€ã‚ãŸã—ãªã‚‰ã€€æœç„¼ã‘ 見ã¦ã„ã‚‹ã§ã—ょã†
Have a dreamï¼ã€€

明ã‘ãŸæœã«ã€€æ¶™å‡ºã‚‹ã€€

ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’ 一番ã«ã€€ã‚ã‹ã‚‹
You're my future

 

Fanfare!

Mirai no watashi nara asayake miteiru deshou

Have a dream!

Aketa asa ni namida deru

Anata no koto o ichiban ni wakaru

You' re my future

 

Fanfare!

In the future, I will be able to see the morning glow

Have a dream!

Early in the morning, my tears are flowing

I understand you better than anyone else
You' re my future


諦ã‚ãªã„よ I just have a dream!

 

Akiramenai yo I just have a dream!

 

I won't give up, I just have a dream!

頑張れï¼ã€€æœªæ¥ã®ã€€ã‚ãŸã—ã‹ã‚‰ã€€ã¯ã°ãŸã‘ï¼ã€€

昨日よりも Have a dreamï¼ã€€

晴れãŸç©ºã«ã€€è™¹ãŒå‡ºã‚‹ã€€

ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’ 一番ã«ã€€ã‚ã‹ã‚‹
You're my, future
Fanfareï¼ã€€æœªæ¥ã®ã€€ã‚ãŸã—ãªã‚‰ã€€æœç„¼ã‘ 見ã¦ã„ã‚‹ã§ã—ょã†
Have a dreamï¼ã€€

明ã‘ãŸæœã«ã€€æ¶™å‡ºã‚‹ã€€

ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’ 一番ã«ã€€ã‚ã‹ã‚‹
You're my future

 

Ganbare! Mirai no watashi kara habatake!

KinÅ yori mo Have a dream!

Hareta sora ni nijigaderu

Anata no koto o ichiban ni wakaru

You' re my, future

Fanfare !

Mirai no watashi nara asayake miteiru deshou

Have a dream!

Aketa asa ni namida deru

Anata no koto o ichiban ni wakaru

You' re my future

 

I'll do my best! I will spread my wings because of my future self!

Rather than yesterday, I have a dream!

In the clear sky a rainbow appears

I understand you better than anyone else

You' re my future

Fanfare!

In the future, I will be able to see the morning glow

Have a dream!

Early in the morning, my tears are flowing

I understand you better than anyone else
You' re my future

Uh, cha-cha-cha 

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy135347x31x9.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top