Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[BoA] - My Prayer (Chinese ver.)


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

BoA - My Prayer (Chinese ver.)

 

Lyrics: Unknown

Composition: Unknown

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

æ¯å€‹å¤œæ™šã€€åœ¨æˆ‘å…¥ç¡ä¹‹å‰ã€€åƒå¾€å¸¸èˆ¬éƒ½æœƒç¥ˆç¦±
請求希望å¯ä»¥æ“有那智慧 好把你從記憶中抹去
想è¦åˆ†é›¢å¯ä½ ä¸­é€”ã€€è¦æ”¾æ£„å—傷的心å†ä¸æœƒå¸¶çµ¦åˆ¥äººå‚·å®³
曾經那麼大的努力想è¦åŽŸè«’ä½ ã€€è«‹çµ¦æˆ‘å‹‡æ°£
我雖然軟弱還一直幻想
但請你在我耳邊輕輕地告訴我 (Just let it go)
終於è½åˆ°äº† it's all right it's ok傷痛會消失
哪怕它å¯èƒ½æ˜¯æš«æ™‚ 我的心中悲傷往事
總有一天都會變æˆç¾Žå¥½çš„記憶

 

MÄ›i gè yèwÇŽn zài wÇ’ rùshuì zhÄ«qián xiàng wÇŽngcháng bÄn dÅ«huì qídÇŽo
qÇngqiú xÄ«wàng kÄ›yÇ yÇ’ngyÇ’u nà zhìhuì hÇŽo bÇŽ nÇ cóng jìyì zhÅng mÇ’ qù
xiÇŽng yào fÄ“nlí kÄ› nÇ zhÅngtú yào fàngqì shòushÄng de xÄ«n zàibu huì dài gÄ›i biérén shÄnghài
céngjÄ«ng nàme dà de nÇ”lì xiÇŽng yào yuánliàng nÇ qÇng gÄ›i wÇ’ yÇ’ngqì
wǒ suīrán ruǎnruò huán yīzhí huànxiǎng
dàn qÇng nÇ zài wÇ’ Ä›r biÄn qÄ«ng qÄ«ng de gàosu wÇ’ (Just let it go)
zhÅngwÅ« tÄ«ngdàole it's all right it's ok shÄng tòng huì xiÄoshÄ«
nÇŽpà tÄ kÄ›néng shì zhànshí wÇ’ de xÄ«nzhÅng bÄ“ishÄng wÇŽngshì
zÇ’ng yÇ’u yÄ«tiÄn dÅ«huì biànchéng mÄ›ihÇŽo de jìyì

 

Every night, before I fall asleep, like usual will pray

Praying and wishing to be able to possess that wisdom, to wipe you away from memory

Wanted to depart yet you, in the middle of the journey, want to give up the wounded heart, no longer letting others hurt [it]

Used to worked so hard wanting to forgive you, please give me the courage

Although I am weak, still continue to dream

But wishing you to lightly tell me next to my ear (Just let it go)

Who is afraid that it could be temporary, sorrowful past in my heart

Still that one day will become pleasant memories

æ¯ç•¶å­¤ç¨æ™‚ã€€ç–²æ†Šæ™‚ã€€æƒ³è¦æ”¾æ£„時

 

mÄ›i dÄng gÅ«dú shí píbèi shí xiÇŽng yào fàngqì shí

 

Every time when alone, when tired, when wanting to give up

è¦åŽ»ç¥ç¦ã€€å®‰æ…°æˆ‘ 鼓勵我的人們
請給予那些把我們 分開的人們 驚醒å§(Just let it go)
終於è½åˆ°äº† it's all right it's ok傷痛會消失
哪怕它å¯èƒ½æ˜¯æš«æ™‚ 我的心中悲傷往事
總有一天都會變æˆç¾Žå¥½çš„記憶

 

yào qù zhùfú Änwèi wÇ’ gÇ”lì wÇ’ de rénmen
qÇng jÇyÇ” nàxiÄ“ bÇŽ wÇ’men fÄ“nkÄi de rénmen jÄ«ngxÇng ba (Just let it go)
zhÅngwÅ« tÄ«ngdàole it's all right it's ok shÄng tòng huì xiÄoshÄ«
nÇŽpà tÄ kÄ›néng shì zhànshí wÇ’ de xÄ«nzhÅng bÄ“ishÄng wÇŽngshì
zÇ’ng yÇ’u yÄ«tiÄn dÅ«huì biànchéng mÄ›ihÇŽo de jìyì

 

Want to bless, emphasize with me, those who encourage me

Please give those who separate us a fright (Just let it go)

Finally able to hear, it’s all right it’s okay, sorrows will disappear

Who is afraid that it could be temporary, sorrowful past in my heart

Still that one day will become pleasant memories

æƒ³å¿˜è¨˜ä½ ã€€ç¥ˆç¦±éƒ½æ˜¯å› ç‚ºä½ ã€€ä¸¦ä¸æ˜¯æˆ‘䏿„›ä½ ã€€åªå®³æ€•它
ä¸€ä½†è‡ªå·±æ„›ä¸Šä½ ã€€ç—›å°±ä¸æœƒçµæŸ (I can't let it go)
it's all right 就算會離去 你會和別人在一起
我的心中悲傷往事 希望你找到新的歸宿 this is is my prayer

 

xiÇŽng wàngjì nÇ qídÇŽo dÅu shì yÄ«nwèi nÇ bìng bùshì wÇ’ bù ài nÇ zhÇ hàipà tÄ
yÄ« dàn zìjÇ Ã i shàng nÇ tòng jiù bù huì jiéshù (I can't let it go)
it's all right jiùsuàn huì lí qù nÇ huì hé biérén zài yÄ«qÇ
wÇ’ de xÄ«nzhÅng bÄ“ishÄng wÇŽngshì xÄ«wàng nÇ zhÇŽodào xÄ«n de guÄ«sù this is is my prayer

 

Want to forget you, praying all because of you, not because I don’t love you, only afraid of it

If I fall in love with you, the pain will not end (I can’t let it go)

It’s all right, even though will depart, you will be together with someone else

 

Sorrowful past in my heart, wishing you will find someone new, this is my prayer

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top