Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin (�音リン) ] アイコン (Aikon) - Icon


Recommended Posts

Kagamine Rin (é¡éŸ³ãƒªãƒ³)

 

アイコン (Aikon) 

Icon

 

Lyrics (作詞and Music (作曲) : shr

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=gZZ30GqCmTg&gl=US

 

 

北ã®å¥´éš·å誉を得ãŸã‚Š
æ›´ã«å“€å‚·ã‚’厭ã†
是ã“れ自尊ãªã‚Š
功をå¥ã—星ã«ä½ã‚ã™

 

Kita no dorei meiyo o etari

Sara ni aishÅ o itou

Kore jison nari

Kou o sÅshi hoshi ni kuraiizu

 

Honor without hesitation the servant of the north

Furthermore, I feel deeper sorrow

This self esteem

Succeeded in rank and positioned as a star

 

其詩題

é–‘é›…ãªã‚Šã€€æ†‚ã†ã¤ã¤

阿片ã®å¤¢å½·å¾¨ã†ç…™

 

Sono shidai

Kanga nari yuutsutsu

Ahen no yume samayo kemuri

 

That tittle

Refined but also depressing

The wandering smoke in a dream of opium

 

其白刃
生々ã—勇敢ã•ã§
æ™’ã›å‘½ãŒçˆ²ã‚ã«

 

Sono shiraba

Namanamashi yūkansa de

Sarase mei ga tame ni

 

This white blade

Lives in bravery

In order to refine the soul

 

笛ã®ã‚„ã†ãªæ‚²é³´
首途ç¥ã†é¢¨ãžç«¯ãªã
何ã®å¿ƒã‚‚ã‚らã°ã“ã
ç•¶ã‚‹ã«ä»»ã›

 

Fue no yauna himei

Kadode iwau kazezo hajinaki

Nan no kokoro mo araba koso

Ataru ni makase

 

A shrieking whistle

Celebrating the starting of a journey within an endless wind

Any heart is welcome

Leave it to me

 

星ã¯é™ã‚‹

門扉破る

見るã«è©©é¡Œã¯çœ ã‚‹

飢餓をæã‚Œã—ç£æ¾¾ã¯

è’¼èŒ«ã¨æš®ã‚Œ

 

Hoshi wa furu

Monpi yaburu

Miru ni shidai wa nemuru

Kiga o osoreshi kemono tatchi wa

SÅbÅ to kure

 

The stars are falling

Breaking the gate

To see the poem sleeping

Out of fear of the hunger of the beasts

In a dusky sunset

 

騒擾をéŽã‚‹äº‹å¹¾ä½•ã‹
豈凪日嘆ãã«è¶³ã‚‰ã‚“ã‚„
然れã©å¯æƒœ
斯地ã§å…‰æ¶ˆãˆã‚†ãã‚’

 

SÅjÅ o suguru koto iku baku ka

Ai nagi hi nageku ni taranya

Saredo oshiru deshi

Katauchi de hikari kie yuku o

 

When you make a riot over all these things

It is not worth to mourn

Yet, regrettably

The light is fading away in this place

 

星ã¯ã„ãšã“ãªã‚Š

人ã¯ç¬‘ã†

山野を替ã‚り

此舞å°ã«ã¦ç«‹ã¡å›žã‚‹

影無ã英姿

 

Hoshi wa izuko nari

Hito wa warau

San'ya o kawari

Kono butai nite tachimawaru

Kage naki eishi

 

Where are the stars?

People are laughing

The hills and fields change

I walk around at this stage

Into a noble figure without a shadow

 

音ã«èžã“ã†

雨よりç¹ã

彈を潛る記憶ã§

ãã¤ã¨ä½‡ã‚€

ç™½æ¿æ¾¾

éœãªå𿉓

 

Oto ni kiko

Ame yori shigeki

Tama o kuguru kioku de

Sotto tatazumu

Hakudakutachi

Shizukana bakuchi

 

Let's listen to the sounds

From the splashing of the rain

Dive into memory

Stand still quietly

Within white clouds

Quietly gambling

 

笛ã®ã‚„ã†ãªæ‚²é³´

首途祝ãµé¢¨ãžç«¯ãªã

é ã昔ã«å½¼å¤¢ã‚’夢を見ãŸã¯ãš

 

Fue no yauna himei

Kadode iwau kazezo hajinaki

Tooki mukashi ni kano yume o yume o mita hazu

 

A shrieking whistle

Celebrating the starting of a journey within an endless wind

A long time ago I was sure that I dreamed of this dream

 

ãã‚“ãªã“ã¨ã©ã†ã§ã‚‚好ãã¦

ãれもã—ã ã„ã«ãŠã‚ã‚‹

ã„ãšã‚Œã®ã‚ˆã«ã¯

敎ã‚ã‚‹ã ã‚‰ã†

ãれã¯ã‹ãªã—ã¨

 

Son'na koto dÅ demo yokute

Sore mo shidai ni owaru

Izure no yoni wa

Osowarudarau

Sore wa kanashi to

 

I do not care about these things

Because they gradually end

Anyway

I will teach you

That's what sorrow does

 

其れãŒèª‡ã‚Šã¨

 

Sore ga hokkori to

 

That's pride

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/36106.html

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top