Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[A-Mei] 張惠妹 - 潜规则 | Hidden Rules


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

A-Mei (張惠妹) - æ½œè§„则 | Hidden Rules

 

Lyrics: é™³éޮ巠(Isaac Chen)

Composition: æ±ªä½©è“‰ (Fengie Wang)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

å¦‚æžœä½ å¤ è°æ˜Žæœ€å¥½ 快別拆穿

åæ­£ä¸éŽæ˜¯ 男人那些åå ‚

別忘了沉默是 女人最擅長的角色

全力é…åˆ ä»–çš„çˆ›è¦å‰‡

 

RúguÇ’ nÇ gòu cÅngmíng zuì hÇŽo kuài bié chÄichuÄn
fǎnzhèng bùguò shì nánrén nàxiē míngtáng
bié wàngle chénmò shì nǚrén zuì shàncháng de juésè
quánlì pèihé tÄ de làn guÄ«zé

 

If you can be smart, [that would be] best, hurry and don’t be exposed

Anyhow it is just men those name brands

Don’t forget silence is a woman’s most talented role

Fully cooperate his rotten rules

 

謊言無傷 還是愛你的

å¦ç™½å¾žå¯¬ ä¸å¿…了

å§å•¦å§å•¦ 滴答滴答

他說他的 ä½ è½ä½ çš„ 何必動è²è‰²

 

huÇŽngyán wúshÄng háishì ài nÇ de
tÇŽnbái cóng kuÄn bùbìle
ba la ba la dÄ«dÄ dÄ«dÄ
tÄ shuÅ tÄ de nÇ tÄ«ng nÇ de hébì dòng shÄ“ngsè

 

Lies don’t hurt, still love your

Honesty and leniency, no need

Ba la ba la di da di da

He said his, you listen yours, why the need to make a scene?

 

晚 晚 䏿œƒå¤ªæ™š 玩 玩 åªæ˜¯çŽ©çŽ©

亂 亂 拜託來點新花樣

管 管 ä¸éœ€è¦ç®¡ ç…© ç…© åˆä½•å¿…ç…©

æ› æ› å†æ›å¹¾å€‹éƒ½ä¸€æ¨£

 

wÇŽn wÇŽn bù huì tài wÇŽn wán wán zhÇshì wán wán
luàn luàn bàituÅ lái diÇŽn xÄ«n huÄyàng
guǎn guǎn bù xūyào guǎn fán fán yòu hébì fán
huàn huàn zài huàn jÇ gè dÅu yÄ«yàng

 

Night night, don’t be too late, play play, only mischief

Messy messy, please bring some new ideas

Manage manage, no need to manage, annoyed annoyed, why the need to be annoyed

Change change, changing a few times will still be the same

 

女人是愛情 天生的 ç§å®¶åµæŽ¢

一點點線索 都逃ä¸äº† å°ˆå±¬çš„æ•æ„Ÿ

別忘了蠢動是 男人最野蠻的本色

乖乖記得 愛的潛è¦å‰‡

 

nÇšrén shì àiqíng tiÄnshÄ“ng de sÄ«jiÄ zhÄ“ntàn
yÄ«diÇŽn diÇŽn xiànsuÇ’ dÅu táo bùliÇŽo zhuÄnshÇ” de mÇngÇŽn
bié wàngle chǔndòng shì nánrén zuì yěmán de běnsè
guÄiguÄi jìde ài de qián guÄ« zé

 

Woman is love, natural private detective

A bit of clue cannot be escaped from the exclusive sensitiveness

Don’t forget what’s foolish is men’s most savage nature

Obediently remember love’s hidden rules

 

謊言無傷 還是愛你的

å¦ç™½å¾žå¯¬ ä¸å¿…了

å§å•¦å§å•¦ 滴答滴答

他說他的 ä½ è½ä½ çš„ 何必動è²è‰²

 

huÇŽngyán wúshÄng háishì ài nÇ de
tÇŽnbái cóng kuÄn bùbìle
ba la ba la dÄ«dÄ dÄ«dÄ
tÄ shuÅ tÄ de nÇ tÄ«ng nÇ de hébì dòng shÄ“ngsè

 

Lies don’t hurt, still love your

Honesty and leniency, no need

Ba la ba la di da di da

He said his, you listen yours, why the need to make a scene?

 

晚 晚 䏿œƒå¤ªæ™š 玩 玩 åªæ˜¯çŽ©çŽ©

亂 亂 拜託來點新花樣

管 管 ä¸éœ€è¦ç®¡ ç…© ç…© åˆä½•å¿…ç…©

æ› æ› å†æ›å¹¾å€‹éƒ½ä¸€æ¨£

 

wÇŽn wÇŽn bù huì tài wÇŽn wán wán zhÇshì wán wán
luàn luàn bàituÅ lái diÇŽn xÄ«n huÄyàng
guǎn guǎn bù xūyào guǎn fán fán yòu hébì fán
huàn huàn zài huàn jÇ gè dÅu yÄ«yàng

 

Night night, don’t be too late, play play, only mischief

Messy messy, please bring some new ideas

Manage manage, no need to manage, annoyed annoyed, why the need to be annoyed

Change change, changing a few times will still be the same

 

明說沒有效果 å•越多笑話越多

真相裡沒有糖果 所以何必戳破

感情就是這樣 æ²’å¿…è¦ç™¡äººå¤¢æƒ³

秘密的河 在心底滾動 ä¸è¦èªªç ´

 

míngshuÅ méiyÇ’u xiàoguÇ’ wèn yuè duÅ xiàohuà yuè duÅ
zhÄ“nxiàng li méiyÇ’u tángguÇ’ suÇ’yÇ hébì chuÅ pò
gǎnqíng jiùshì zhèyàng méi bìyào chī rén mèngxiǎng
mìmì de hé zài xÄ«ndÇ gÇ”ndòng bùyào shuÅpò

 

Evidently said [there is] no effect, more questions more jokes

[There is] no candies in truth, so why the need to expose the secret?

Relationship is like this, no need to be obsessed with others’ dreams

The river of secrets, rolling under the heart, don’t be exposed

 

晚 晚 䏿œƒå¤ªæ™š 玩 玩 åªæ˜¯çŽ©çŽ©

亂 亂 拜託來點新花樣

管 管 ä¸éœ€è¦ç®¡ ç…© ç…© åˆä½•å¿…ç…©

æ› æ› å†æ›å¹¾å€‹éƒ½ä¸€æ¨£

 

wÇŽn wÇŽn bù huì tài wÇŽn wán wán zhÇshì wán wán
luàn luàn bàituÅ lái diÇŽn xÄ«n huÄyàng
guǎn guǎn bù xūyào guǎn fán fán yòu hébì fán
huàn huàn zài huàn jÇ gè dÅu yÄ«yàng

 

Night night, don’t be too late, play play, only mischief

Messy messy, please bring some new ideas

Manage manage, no need to manage, annoyed annoyed, why the need to be annoyed

Change change, changing a few times will still be the same

 

晚 晚 䏿œƒå¤ªæ™š 玩 玩 åªæ˜¯çŽ©çŽ©

亂 亂 拜託來點新花樣

管 管 ä¸éœ€è¦ç®¡ ç…© ç…© åˆä½•å¿…ç…©

æ› æ› å†æ›å¹¾å€‹éƒ½ä¸€æ¨£

 

wÇŽn wÇŽn bù huì tài wÇŽn wán wán zhÇshì wán wán
luàn luàn bàituÅ lái diÇŽn xÄ«n huÄyàng
guǎn guǎn bù xūyào guǎn fán fán yòu hébì fán
huàn huàn zài huàn jÇ gè dÅu yÄ«yàng

 

Night night, don’t be too late, play play, only mischief

Messy messy, please bring some new ideas

Manage manage, no need to manage, annoyed annoyed, why the need to be annoyed

Change change, changing a few times will still be the same

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top