Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Little Glee Monster] 会��ゆ�(Ai Ni Yuku) - Going To Meet You


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Little Glee Monster

 

会ã„ã«ã‚†ã

(Ai Ni Yuku)

Going To Meet You

 

From the album: Joyful Monster

Released: 2017/1/6

 

Lyrics (作詞): Marutani Manabe (丸谷マナブ), å‰ç”°ç”˜éœ² (Maeda Kanro)

Music (作曲)Marutani Manabe (丸谷マナブ)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

Audio will be added if or when available

 

 

ã©ã“ã¸ã©ã“ã¸ã„ãŸã£ã¦ã€€ç›®ã‚’é–‰ã˜ã‚Œã°
ã™ãã«æµ®ã‹ã‚“ã§ãã‚‹
Every Day Every Night å›ã«ä¼ãˆãŸã„ã®ã¯
My Love, Love Love

 

Doko e doko e itatte me o tojireba

Sugu ni ukande kuru

Every Day Every Night

Kimi ni tsutaetai no wa
My Love, Love Love

 

Wherever I go, when I close my eyes

You come to my mind

Every day, every night

I want to confess to you

My love, love, love

 

当ãŸã‚Šå‰ã®æ—¥ã€… デタラメãªè©±
æ—¥ãŒæš®ã‚Œã¦ã‚‚笑ã„åˆã£ãŸ
寄り添ã„見ã¦ã„ãŸã€€åŒã˜è‰²ã®ç©º...
今も(ãšã£ã¨)ã‹ã‘ãŒãˆãªã„

 

Atarimae no hibi detaramena hanashi

Hi ga kurete mo warai atta

Yorisoi mite ita onaji iro no sora...

Ima mo (zutto) kakegae nai

 

Ordinary days with random talking

We laughed until the sun went down

Cuddling together we saw the same color of the sky

Even now and forever it will be irreplaceable

å›ã®å´ã§
å“€ã—ã¿ã‚’抱ã„ã¦
心ã¯ã²ã¨ã¤ã«ãªã‚‹ I sing for you
僕ãŒå›ã¸ã€€å›ãŒåƒ•ã¸
æ€ã†ã™ã¹ã¦ã¯çµ†ã•

 

Kimi no soba de

Kanashimi o daite

Kokoro wa hitotsu ni naru I sing for you

Boku ga kimi e kimi ga boku e

Omou subete wa kizuna sa

 

By your side

I'll hold on to my sorrow

So that our hearts become one, I sing for you

I am you and you are me

All our feelings a bond


ã‚‚ã—も ã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒæ‹­ãˆãªã„
æ¶™ãŒæº¢ã‚Œãã†ãªã¨ãã¯
ã‚ã®ç©ºã¸ã€€å›ã®å…ƒã¸
星ã«ãªã£ã¦ãã®çž³ã«
会ã„ã«ã‚†ã

 

Moshimo hitori ja nuguenai

Namida ga afuresÅna toki wa

Ano sora e kimi no motto e

Hoshi ni natte sono hitomi ni

Ai ni yuku

 

When I feel like my tears are overflowing

And I cannot wipe them myself

Towards that sky, to you

As these eyes become stars

I'm going to meet you

ダメã§ãƒ€ãƒ¡ã§ä¸‹ã‚’å‘ã„ã¦ãŸæ—¥ã€…
ã ã‘ã©å›ãŒã„れã°
雨上ãŒã‚Šã«è™¹ãŒã‹ã‹ã‚‹ã‚ˆã†ãª
Just Love, Love Love

 

Dame de dame de shita o muiteta hibi

Dakedo kimi ga ireba

Ame agari ni niji ga kakaru yÅna

Just Love, Love Love

 

Many days were wasted

But if you are here with me

A rainbow will appear after the rain

Just love, love, love

夢ã®ã‚«ã‚±ãƒ©ãŸã¡ã€€æŽ¢ã—ã¦é›†ã‚ã¦
望む明日を æã‘ãŸã‹ãªï¼Ÿ
変ã‚りゆã季節 変ã‚らãªã„æ°—æŒã¡
今も(ãŽã‚…ã£ã¨)抱ãã—ã‚ãŸã„

 

Yume no kakeratachi sagashite atsumete

Nozomu ashita o egaketa ka na?

Kawari yuku kisetsu kawaranai kimochi

Ima mo (gyutto) dakishimetai

 

I will search for and collect the fragments of my dream

Will I be able to draw the tomorrow that I am hoping for?

The seasons are changing but my feelings remain unchanged

Even now I want to hold you tightly

“ã‚りãŒã¨ã†ã­â€
å›ã«ä¼šãˆãŸã‹ã‚‰
今ã®åƒ•ãŒã‚ã‚‹ã£ã¦è¨€ã„切れる
ã‚«ã‚¿ãƒã®ãªã„æ°—æŒã¡ã ã‹ã‚‰
ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚失ãã•ãªã„よ

 

“ArigatÅ neâ€

Kimi ni aeta kara

Ima no boku ga arutte iikireru

Katachi no nai kimochi dakara

Itsu made mo shitsu kusanai yo

 

'Thank you'

Because I've met you

Now I can stop talking about me

Because feelings do not have a shape

I will never lose you


ã‚‚ã—も ã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒæ˜‡ã‚Œãªã„
大ããªå£ãŒã‚ã‚‹ã®ãªã‚‰
諦ã‚ãšã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦
僕ãŒçµ¶å¯¾ã«ãã®æ‰‹ã‚’掴むã‹ã‚‰

 

Moshimo hitori ja noborenai

Okina kabe ga aru no nara

Akiramezu te o nobashite

Boku ga zettai ni sono te o tsukamu kara

 

If you cannot climb up by yourself

Because the wall in front of you is too high

Without giving up, stretch out your hand

I will absolutely grab that hand

Everyday It's a Beautiful Life
Everything It's Gonna Be Alright
I Wanna Get Better Uh
Oh Oh So I Believe It Now

僕らã¯è¡Œã‘ã‚‹ã¯ãšã•
声ãŒèžã“ãˆã‚‹ã‚“ã 
溢れる涙ã¯
å–œã³ã«ã‚‚変ã‚ã‚‹

 

Bokura wa ikeru hazu sa

Koe ga kikoerunda

Afureru namida wa

Yorokobi ni mo kawaru

 

We should be able to go now

Because I can hear your voice

The tears that I have shed

Are changing into happiness

ã“ã†ã—ã¦å›ãŒã„ã‚‹ã“ã¨ã§
今ã®åƒ•ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã  I sing for you
é•ã†é“ã‚’æ­©ã„ã¦ã„ã¦ã‚‚
åŒã˜å ´æ‰€ã€€ç›®æŒ‡ã›ã‚‹ã‚ˆ

 

KÅshite kimi ga iru koto de

Ima no boku ga arunda I sing for you

Chigau michi o aruiteite mo

Onaji basho mezaseru yo

 

Because you are here with me

My present self exists, I sing for you

Even though we are walking different paths

We are aiming at the same place

ãã†ã•
ã²ã¨ã‚Šã˜ã‚ƒå‡ºé€¢ãˆãªã„
幸ã›ãŒã“ã“ã«ã‚ã‚‹ã‹ã‚‰
ä¿¡ã˜ã¦ã‚‹ã€€ç¹‹ãŒã£ã¦ã‚‹
大切ãªå›ã®çž³ã«
会ã„ã«ã‚†ã I sing for you

 

SÅ sa

Hitori ja deaenai

Shiawase ga koko ni aru kara

Shinjiteru tsunagatteru

Taisetsuna kimi no hitomi ni

Ai ni yuku I sing for you

 

That's right!

I am not going just to see him

Because happiness is there

I believe we are connected

Into your precious eyes

I'm going to meet you, I sing for you

La la la la la la… 

 

Source for the original lyrics in Japanese:https://mojim.com/usy135274x11x12.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top