Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[ATF] - �� | Win Or Nothing


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

ATF - ç»æ€ | Win Or Nothing

 

Lyrics: åˆ˜æ©æ±›, 陈å°åŽ (Liu Enxun, Chen Xiaohua)

Composition: 桑谷実沙 (Kuwatani Misa)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

åˆæ‹¼åˆ°ä»¤äººçª’æ¯çš„æ™‚刻

膠著的çºé¬¥è¿Žä¾†çµ‚極回åˆ

在轉瞬之間夢隨時å¯èƒ½è¢«è¸ç ´

 

Yòu pīn dào lìng rén zhìxí de shíkè
jiÄozhe de chán dòu yíng lái zhÅngjí huíhé
zài zhuÇŽnshùn zhÄ« jiÄn mèng suíshí kÄ›néng bèi tàpò

 

Fighting again till the moment one feels suffocated

The sticky dogfight welcomes the final round

In a twinkle, the dream may be stepped upon at any time

 

ä½ ç„¡æ³•é æ–™çš„下一秒é˜

冿²’有任何退å»çš„è—‰å£

æ€Žéº¼èƒ½ç©ºè‘—æ‰‹é‚„è¦æˆ°é¬¥åˆ°æœ€å¾Œ

 

nÇ wúfÇŽ yùliào de xià yÄ« miÇŽo zhÅng
zài méiyǒu rènhé tuìquè de jíkǒu
zÄ›nme néng kÅng zhuóshÇ’u hái yào zhàndòu dào zuìhòu

 

You are not able to pretend the next second

No longer have any excuse to retrieve back

How could it be able to fight till the end with empty hands

 

Ah ah ah Come on Here team back

倒計時二å四秒 記分牌分數太少

哨è²éŸ¿ç¹¼çºŒé–‹æˆ° 看å°åœæ­¢å–§é¬§ Un Un

ç·Šç›¯ä½ å‚³çƒ é€¼ä½ éŒ¯èª¤å‡ºæ‰‹

é€™ä¸€ç§’æ–·çƒ ä¸‹ä¸€ç§’åæ”»

主動權 é‡å›žæ‰‹ä¸­

 

Ah ah ah Come on Here team back
dàojìshí èrshísì miǎo jì fēn pái fēnshù tài shǎo
shào shÄ“ngxiÇŽng jìxù kÄizhàn kàntái tíngzhÇ xuÄnnào Un Un
jÇn dÄ«ng nÇ chuán qiú bÄ« nÇ cuòwù chÅ«shÇ’u
zhè yÄ« miÇŽo duàn qiú xià yÄ« miÇŽo fÇŽngÅng
zhÇ”dòng quán chóng huí shÇ’uzhÅng

 

Ah ah ah Come on Here team back

Counting down twenty-four seconds, the points on the score card is too low

The whistling sound continues the battle, the bleachers ceased the noise un un

Tightly watching you pass the ball, forcing you to make the wrong move

This second the ball dropped, next second counter-attack

Control is back in hand

 

多少汗水 苦練的步ä¼

多少傷痛 領悟的動作

咬緊牙 åƒéŒ˜ç™¾ç…‰

就為這一刻

心領神會 果斷出手

 

duÅshÇŽo hànshuÇ kÇ” liàn de bùfá
duÅshÇŽo shÄng tòng lÇngwù de dòngzuò
yÇŽo jÇn yá qiÄnchuíbÇŽiliàn
jiù wèi zhè yīkè
xÄ«nlÇngshénhuì guÇ’duàn chÅ«shÇ’u

 

How much sweat, long practiced steps

How much pain and wound, the acknowledged action

Tightly clenched teeth, hammered through times

Just for this moment

Understand intuitively, decisive initiative

 

Let it goal Let it goal 絕殺的節å¥

命é‹è¦è‡ªå·±ä¾†æ‹¯æ•‘

å†å¤šçš„ ä¸å¯èƒ½ 為彼此加油

挺身而出破釜沉舟

最艱難 的時候

逆轉的 慾望 ä¸ç½·ä¼‘

是å‹åˆ© 指引我 䏿œ½çš„信念 在左å³

勇敢去戰鬥

 

Let it goal Let it goal jué shÄ de jiézòu
mìngyùn yào zìjÇ lái zhÄ›ngjiù
zài duÅ de bù kÄ›néng wèi bÇcÇ jiÄyóu
tÇngshÄ“n ér chÅ« pòfÇ”chénzhÅu
zuì jiÄnnán de shíhou
nìzhuǎn de yùwàng bù bàxiū
shì shènglì zhÇyÇn wÇ’ bùxiÇ” de xìnniàn zài zuÇ’yòu
yǒnggǎn qù zhàndòu

 

Let it goal let it goal, the ultimate kill rhythm

Fate needs to be rescued by myself

Even more impossibility, support each other

Step forward boldly, cutting off all ways to retreat

The most difficult time

The reversing desire not giving up

It’s victory guiding me, the lasting belief by [my] left and right

Bravely to combat

 

計時牌 å€’æ•¸é’æ˜¥çš„ç·Šè¿«

三分線 期待勇氣乾脆利è½

çœ‹çµ•åœ°åæ“Šè­œå¯«æˆå¤¢æƒ³çš„æˆ°æ­Œ

 

jìshí pái dàoshÇ” qÄ«ngchÅ«n de jÇnpò
sÄn fÄ“n xiàn qídài yÇ’ngqì gÄncuì lìluo
kàn juédì fǎnjí pǔxiě chéng mèngxiǎng de zhàngē

 

The score card, the pressure of youth counting down

The three point line, yearning for courage straight to the point

Watching the ultimate counter-attack composed into a dream’s victory song

 

çµå±€è¦æœ‰é»žç˜‹ç‹‚æ‰è¶³å¤ 

ç•¶ç±ƒçƒæ‡‰è²å…¥ç­é‚£ä¸€åˆ»

讓釋放的怒å¼å¼•爆æ¯å€‹å°å®‡å®™

 

jiéjú yào yǒudiǎn fēngkuáng cái zúgòu
dÄng lánqiú yìngshÄ“ng rù kuÄng nà yÄ«kè
ràng shìfàng de nùhÇ’u yÇnbào mÄ›i gè xiÇŽoyÇ”zhòu

 

The ending needs to be a bit insane to be enough

The moment when the basketball swooshed into the basket

Allow the releasing roar to detonate every little universe

 

Uh Uh Uh come on Beat them out

倒計時åªå‰©å››ç§’ 想å超看我暗號

二å六號被èšç„¦ 此刻我是主角 Un Un

äº¤å‰æ­¥æ€¥åœè·³æŠ• 劃出完美弧度

這一秒å‡å›ºä¸‹ä¸€å¹•瘋狂

我嘴角上æš

 

Uh Uh Uh come on Beat them out
dàojìshí zhÇ shèng sì miÇŽo xiÇŽng fÇŽnchÄo kàn wÇ’ ànhào
èrshíliù hào bèi jùjiÄo cÇkè wÇ’ shì zhÇ”jiÇŽo Un Un
jiÄochÄ bù jí tíng tiàotóu huá chÅ« wánmÄ›i húdù
zhè yī miǎo nínggù xià yīmù fēngkuáng
wÇ’ zuÇjiÇŽo shàngyáng

 

Un Uh Uh come on Beat them out

The countdown only remains four seconds, want to get ahead, watch my signal

No. twenty six has been marked, this moment I am the main actor Un Un

Cross stepping, stopping suddenly to dunk, drawing the perfect arch

This second frozen upon the craziness of the next scene

The corner my lips curved up

 

Let it goal Let it goal 絕殺的節å¥

年輕就該大顯身手(Hah~)

å†è¢«å‹• 的絕境 䏿”¾æ£„追求

神奇雙手一çƒå°å–‰

 

Let it goal Let it goal jué shÄ de jiézòu
niánqÄ«ng jiù gÄi dàxiÇŽnshÄ“nshÇ’u (Hah~)
zài bèidòng de juéjìng bù fàngqì zhuīqiú
shénqí shuÄng shÇ’u yÄ« qiú fÄ“ng hóu

 

Let it goal Let it goal, the ultimate kill rhythm

Should show one’s talent when young (Hah~)

 The passive desperation, chasing after without giving up

The magical hands ending criticisms with one goal

 

Let it goal Let it goal 絕殺的節å¥

命é‹è¦è‡ªå·±ä¾†æ‹¯æ•‘(我來拯救)

å†å¤šçš„ä¸å¯èƒ½ 為彼此加油

挺身而出破釜沉舟

最艱難的時候

逆轉的慾望ä¸ç½·ä¼‘

是å‹åˆ©æŒ‡å¼•æˆ‘ä¸æœ½çš„信念在左å³

勇敢去戰鬥

 

Let it goal Let it goal jué shÄ de jiézòu
mìngyùn yào zìjÇ lái zhÄ›ngjiù
zài duÅ de bù kÄ›néng wèi bÇcÇ jiÄyóu
tÇngshÄ“n ér chÅ« pòfÇ”chénzhÅu
zuì jiÄnnán de shíhou
nìzhuǎn de yùwàng bù bàxiū
shì shènglì zhÇyÇn wÇ’ bùxiÇ” de xìnniàn zài zuÇ’yòu
yǒnggǎn qù zhàndòu

 

Let it goal let it goal, the ultimate kill rhythm

Fate needs to be rescued by myself

Even more impossibility, support each other

Step forward boldly, cutting off all ways to retreat

The most difficult time

The reversing desire not giving up

It’s victory guiding me, the lasting belief by [my] left and right

 

Bravely to combat

Link to comment
Share on other sites

Thanks! Forgot to add composer and lyrics for you. 

 

Sorry about that! 

 

ç»æ€

演唱:ATF

作è¯ï¼šåˆ˜æ©æ±›

作曲:桑谷実沙

RAPè¯ï¼šé™ˆå°åŽ

Thanks! I edited the post. I tried searching for it, but I couldn't find anything. I must be terrible at Google searches lol

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top