Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Lindar] 呂雯 - 大夢煙雲 | The Dream Smoke


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Lindar (呂雯) - å¤§å¤¢ç…™é›² | The Dream Smoke

 

Lyrics: é»„ç„¶ (Huang Ran)

Composition: ä½•诗蒙 (Hei Shimeng)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

æµ®è¯å¦‚夢

紅塵翻滾在俗世中

論姻緣的交錯

心å£ä¸Šéš±éš±ä½œç—›

一念間大夢åˆé†’

奈何蒼茫中沒人懂

夢早已是舊夢

å‰å¡µå¾€äº‹ç›¡éš¨é¢¨

幾多歡笑幾多æ„

分離與èšåˆå¹¾äººç•™

äººç”Ÿå…¥æˆ²ä¸æ•¢æŒ½ä½ çš„æ‰‹

å¹´è¯æ•£ç›¡ç™½äººé ­

翻雲覆雨一場空

å¤œé—Œäººéœæ™‚誰看é€

滿目è’å”ä¸å¿åœ¨å›žçœ¸

消失在煙雲中

 

Fúhuá rú mèng
hóngchén fÄngÇ”n zài súshì zhÅng
lùn yÄ«nyuán de jiÄocuò
xÄ«nkÇ’u shàng yÇnyÇn zuòtòng
yÄ«niàn jiÄn dà mèng chÅ« xÇng
nàihé cÄngmáng zhÅng méi rén dÇ’ng
mèng zÇŽoyÇ shì jiùmèng
qiánchén wÇŽngshì jÇn suí fÄ“ng
jÇduÅ huÄnxiào jÇduÅ chóu
fÄ“nlí yÇ” jùhé jÇ rén liú
rénshÄ“ng rù xì bù gÇŽn wÇŽn nÇ de shÇ’u
niánhuá sàn jÇn báirén tóu
fÄnyúnfùyÇ” yÄ«chÇŽngkÅng
yèlánrénjìng shí shuí kàntòu
mÇŽnmù huÄngtáng bùrÄ›n zài huímóu
xiÄoshÄ« zài yÄnyún zhÅng

 

Vanity like dreams

The mortal world rolling around on Earth

To discuss the interaction of marriage

The heart is faintly hurting

In an instant, the deep dream is awakening

To no avail, within the vastness, nobody understands

The dream is already an old dream

The past events have entirely [been carried away] by the wind

How much joy and laughter, how much sorrow

Parting and gathering, how many will stay

Acting in this life, too scared to hold your hand

The fleeting years end with white-haired men

The thunderous clouds and repeating rain, emptiness

In the quiet hours of the night, who could see through

All eyes deprived, cannot bear to return the gaze

 

Disappearing in the smoking clouds

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top