maidoan97 743 Posted April 19, 2017 Share Posted April 19, 2017 A few weeks ago, I bought a book online in Germany, but I entered the wrong postal code. I managed to use google translate and contacted the store immediately about this mistake, but they told me that they already dispatched and we could just wait to see if the book still get to the correct address. Now that I already left Germany, the store contacted me that the book was returned to them and asked me if the address was correct. Now I don't need the book anymore so I want to tell them that there is no need to send it again and refund (cuz the already charged the price from my credit card) since it was a mistake on my part. So could anyone help me translate that into German? Something like this: Hello. This is ...... I realized that I ordered the book with the wrong postal code, so I contacted the store but it had been dispatched already. Now I do not need the book anymore, so there is no need to send it again. There is no need to send me refund since it was a mistake on my part. Thank you and I apologize for the trouble. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BLACK CAT 3,498 Posted April 19, 2017 Share Posted April 19, 2017 Hallo.Hier ist ... Ich habe gemerkt dass ich das Buch mit einer falschen Postleitzahl bestellt habe weshalb ich das Geschäft auch schon kontaktiert habe aber es wurde schon versandt.Jetzt brauche ich das Buch nicht mehr also müssen sie es auch nicht nochmal verschicken.Es besteht kein Grund mir das Geld rück zu erstatten da es ein Fehler meinerseits gewesen ist. Dankeschön und Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Link to comment Share on other sites More sharing options...
maidoan97 743 Posted April 19, 2017 Author Share Posted April 19, 2017 Hallo.Hier ist ... Ich habe gemerkt dass ich das Buch mit einer falschen Postleitzahl bestellt habe weshalb ich das Geschäft auch schon kontaktiert habe aber es wurde schon versandt.Jetzt brauche ich das Buch nicht mehr also müssen sie es auch nicht nochmal verschicken.Es besteht kein Grund mir das Geld rück zu erstatten da es ein Fehler meinerseits gewesen ist. Dankeschön und Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Danke! Thank you so much!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Мimi 5,933 Posted April 19, 2017 Share Posted April 19, 2017 Guten Tage. Hier ist ..... Ich habe bemerkt, dass Ich das Buch mit der falschen Postleitzahl bestellt habe, weshalb Ich den Laden kontaktiert habe, jedoch wurde das Buch schon versendet. Ich brauche das Buch jedoch nicht mehr , deshalb braucht Ihr es nicht mehr zu senden. Es besteht kein Bedarf für eine Rückerstattung, da es mein Fehler war. Ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen. Vielen Dank. Edit: Oh too late ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
maidoan97 743 Posted April 19, 2017 Author Share Posted April 19, 2017 Guten Tage. Hier ist ..... Ich habe bemerkt, dass Ich das Buch mit der falschen Postleitzahl bestellt habe, weshalb Ich den Laden kontaktiert habe, jedoch wurde das Buch schon versendet. Ich brauche das Buch jedoch nicht mehr , deshalb braucht Ihr es nicht mehr zu senden. Es besteht kein Bedarf für eine Rückerstattung, da es mein Fehler war. Ich möchte mich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen. Vielen Dank. Edit: Oh too late ^^ It's fine haha. Thank you for helping me^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
BLACK CAT 3,498 Posted April 19, 2017 Share Posted April 19, 2017 Danke! Thank you so much!! np btw use Vielen Dank instead of dankeschön in the last sentence it's the norm in these kinds of things but I didn't thought about that since I was too focused on translating from english to german Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.