Lyrics [Yoga Lin] 林宥嘉 - 心有林夕 | A Connection to Albert Lin

[Vanilla Cupcake]

Yoga Lin (林宥嘉) - å¿ƒæœ‰æž—夕 | A Connection to Albert Lin

 

Lyrics: è—å°é‚ª (Lansy Sun)

Composition: é„­æ¥  (Zheng Nan)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

 

把燦爛的笑 留給é¡é ­è¨˜éŒ„

完美的讓所有人忌妒

 

Bǎ cànlàn de xiào liú gěi jìngtóu jìlù
wánměi de ràng suǒyǒu rén jìdù

 

Take that brilliant smile, leaving it for the camera lens to be recorded

Perfection made everyone jealous

 

把悲傷的歌 麥克風加速

淘氣的讓人忘了孤ç¨

 

bÇŽ bÄ“ishÄng de gÄ“ màikèfÄ“ng jiÄsù
táoqì de ràng rén wàngle gūdú

 

Take a sad song the microphone has sped up

Mischief made one forget about loneliness

 

é‚„æ²’è½å¹• 已經都麻木

快樂è¦å±•ç¤ºåˆ°ä»€éº¼åœ°æ­¥

 

hái mò luòmù yÇjÄ«ng dÅu mámù
kuàilè yào zhǎnshì dào shénme dìbù

 

The curtain still has not come down, already numbed

To what point does happiness want to display

 

多想有個林夕 躲在心中æè¿°

感情的起ä¼å’Œä¸æƒ³æŽ©é£¾çš„痛苦

æ„Ÿè¬æœ‰å€‹æž—夕 在心中陪我哭

閃光燈亮時我的笑容 æ‰èƒ½è®“æ—觀者滿足

 

duÅ xiÇŽng yÇ’u gè línxÄ« duÇ’ zài xÄ«nzhÅng miáoshù
gÇŽnqíng de qÇfú hé bùxiÇŽng yÇŽnshì de tòngkÇ”
gÇŽnxiè yÇ’u gè línxÄ« zài xÄ«nzhÅng péi wÇ’ kÅ«
shÇŽnguÄngdÄ“ng liàng shí wÇ’ de xiàoróng cáinéng ràng pángguÄn zhÄ› mÇŽnzú

 

Wishing for an Albert Leung, hiding in the heart describing

The ups and downs of relationship, and the pain that does not wish to be concealed

Thankful for an Albert Leung, crying with me in the heart

The flashing light ignited my smile, then [it] was able to satisfy the spectators

 

ä¸å¯ä»¥ç–²å€¦ 也ä¸èƒ½å¤ èªè¼¸

誰åˆæƒ³è®“所有人佩æœ

 

bù kÄ›yÇ píjuàn yÄ› bùnénggòu rènshÅ«
shuí yòu xiǎng ràng suǒyǒu rén pèifú

 

Not able to be tired, and not able to admit defeat

Who would think to allow everyone to admire

 

牽手或放手 總有標準態度

來讓別人羨慕或ç¥ç¦

 

qiÄnshÇ’u huò fàngshÇ’u zÇ’ng yÇ’u biÄozhÇ”n tàidù
lái ràng biérén xiànmù huò zhùfú

 

Holding hands or letting go, [it] will always have a standard attitude

Come and allow others to envy or to give blessings

 

還沒開始 已經想è¬å¹•

樂觀è¦è¡¨æ¼”到什麼分數

 

hái méi kÄishÇ yÇjÄ«ng xiÇŽng xièmù
lèguÄn yào biÇŽoyÇŽn dào shénme fÄ“nshù

 

Still has not begun, already wanted to take a bow

Optimism needs to be performed till what fraction

 

多想有個林夕 躲在心中æè¿°

感情的起ä¼å’Œä¸æƒ³æŽ©é£¾çš„痛苦

æ„Ÿè¬æœ‰å€‹æž—夕 在心中陪我哭

閃光燈亮時我的笑容 æ‰èƒ½è®“æ—觀者滿足

 

duÅ xiÇŽng yÇ’u gè línxÄ« duÇ’ zài xÄ«nzhÅng miáoshù
gÇŽnqíng de qÇfú hé bùxiÇŽng yÇŽnshì de tòngkÇ”
gÇŽnxiè yÇ’u gè línxÄ« zài xÄ«nzhÅng péi wÇ’ kÅ«
shÇŽnguÄngdÄ“ng liàng shí wÇ’ de xiàoróng cáinéng ràng pángguÄn zhÄ› mÇŽnzú

 

Wishing for an Albert Leung, hiding in the heart describing

The ups and downs of relationship, and the pain that does not wish to be concealed

Thankful for an Albert Leung, crying with me in the heart

The flashing light ignited my smile, then [it] was able to satisfy the spectators

 

多想有個林夕 躲在心中æè¿°

感情的起ä¼å’Œä¸æƒ³æŽ©é£¾çš„痛苦

æ„Ÿè¬æœ‰å€‹æž—夕 在心中陪我哭

閃光燈亮時我的笑容 æ‰èƒ½è®“æ—觀者滿足

閃光燈亮時我的笑容 能ä¸èƒ½è®“自己滿足

 

duÅ xiÇŽng yÇ’u gè línxÄ« duÇ’ zài xÄ«nzhÅng miáoshù
gÇŽnqíng de qÇfú hé bùxiÇŽng yÇŽnshì de tòngkÇ”
gÇŽnxiè yÇ’u gè línxÄ« zài xÄ«nzhÅng péi wÇ’ kÅ«
shÇŽnguÄngdÄ“ng liàng shí wÇ’ de xiàoróng cáinéng ràng pángguÄn zhÄ› mÇŽnzú
shÇŽnguÄngdÄ“ng liàng shí wÇ’ de xiàoróng néng bù néng ràng zìjÇ mÇŽnzú

 

Wishing for an Albert Leung, hiding in the heart describing

The ups and downs of relationship, and the pain that does not wish to be concealed

Thankful for an Albert Leung, crying with me in the heart

The flashing light ignited my smile, then [it] was able to satisfy the spectators

The flashing light ignited my smile, [would it be] able to allow myself to be satisfied

[Zolotko]