Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Dizzy Dizzo ft. E.SO] 蔡詩芸 ft. E.SO – 誰愛誰 | Who loves who


harusaka

Recommended Posts

Dizzy Dizzo ft. E.SO – 誰愛誰 | Who loves who

 

Lyrics: Luke B.T Tsui, E.SO

Composer: Dizzy Dizzo, Flightsch, E.SO

Translation: haru baek at onehallyu.com

 

credits.png

 

 

å¿«å‡Œæ™¨å…©é»žé˜æˆ‘䏿‰“ç®—è¦èµ°

kuài língchén liÇŽng diÇŽn zhÅng wÇ’ bù dÇŽsuàn yào zÇ’u

Nearly 2AM, I don’t plan to leave

 

跳著舞 all night long 沒什麼話è¦èªª

tiàozhe wÇ” all night long méishénme huà yào shuÅ

Dance all night long, there’s not much to say

 

çœ¼çš®è¶Šä¾†è¶Šé‡ åœ¨å¤¢è£¡çœ‹ä½ è„«

yÇŽnpí yuè lái yuè zhòng zài mèng lÇ kàn nÇ tuÅ

Eyelids getting heavier and heavier. watch you taking it off in [my] dream

 

䏿ƒ³èµ·ä¾†çš„夢 我變得ä¸åƒæˆ‘

bùxiÇŽng qÇlái de mèng wÇ’ biàn dé bù xiàng wÇ’

A forgotten dream. I become unlike myself

 

誰愛誰 難收覆水

shuí ài shuí nán shÅu fùshuÇ

Who loves who. What's done is hard to become undone again.

 

æ‚„æ‚„å·äº†å¿ƒçš„賊 你是誰

qiÄoqiÄo tÅule xÄ«n de zéi nÇ shì shuí

The thief that slyly stole [my] heart, who are you?

 

æˆ‘è©¦è‘—æŠ—æ‹’å»æ„ˆé æ„ˆè¿‘

wǒ shìzhe kàngjù què yù kào yù jìn

I tried to resist, but ended coming closer and closer

 

我試著ä¸åŽ»æƒ³å¿µå»ç‚ºä½ 

wÇ’ shìzhe bù qù xiÇŽngniàn què wèi nÇ

I tried to not think [about you], but for you

 

ç„¡è²ç„¡æ¯å‹•了心

wúshēng wú xi dòngle xīn

I unknowably fell in love

 

ä½ å°±åƒé¡†æ†æ˜Ÿ 相互å¸å¼• replay replay

nÇ jiù xiàng kÄ“ héngxÄ«ng xiÄnghù xÄ«yÇn replay replay

You’re like a star, we attract each other replay replay

 

強大引力的愛 ä¸ç®¡èª°éƒ½æ‹›æž¶ä¸ä¾†

qiángdà yÇnlì de ài bùguÇŽn shuí dÅu zhÄojià bù lái

The strong gravitational force of love, no matter who cannot resist it

 

我的心被你主宰 以貪婪的éžä½ ä¸æ„›

wÇ’ de xÄ«n bèi nÇ zhÇ”zÇŽi yÇ tÄnlán de fÄ“i nÇ bù ài

My heart is dominated by you, it’s becoming greedy. If it’s not you, it wouldn’t love.

 

巨大的黑洞in my heart 愛你的è¡å‹• in my heart

jùdà de hÄ“idòng in my heart ài nÇ de chÅngdòng in my heart

Giant black hole in my heart. The impulse to love you in my heart

 

巨大的黑洞 in my heart æˆ‘åªæƒ³æ„›ä½ åˆ°ç„¡æ³•自拔

 jùdà de hÄ“idòng in my heart wÇ’ zhÇ xiÇŽng ài nÇ dào wúfÇŽ zìbá

Giant black hole in my heart. I only want to love until the point of no return.

 

怎麼會é‡è¦‹ä½ å¹¾ç§’é˜

zÄ›nme huì yùjiàn nÇ jÇ miÇŽo zhÅng

Why does seeing you for a few seconds

 

I’m thinking bout you好幾個é˜é ­

 I’m thinking bout you hÇŽojÇ gè zhÅngtóu

I’m thinking bout you for many hours

 

當我離開 我ä¸åœå›žé ­

dÄng wÇ’ líkÄi wÇ’ bù tíng huítóu

When I leave, I can’t stop turning my head

 

怎麼回事腦波太弱

zěnme huí shì nǎo bŠtài ruò

What are these weak brainwaves?

 

沒有è¯çµ¡æ–¹å¼ 甚至她的åå­— 我到底在找什麼

méiyÇ’u liánluò fÄngshì shènzhì tÄ de míngzì wÇ’ dàodÇ zài zhÇŽo shénme

Don’t have a contact method or even her name. What am I even searching for?

 

應該是 å°æˆ‘æ²’æœ‰æ„æ€ 或嫌我太瘦

yÄ«nggÄi shì duì wÇ’ méiyÇ’u yìsi huò xián wÇ’ tài shòu

Probably have no interest in me or think I’m too thin

 

跟著我 ay mami Imma make you shine for sure

gēnzhe wǒ ay mami Imma make you shine for sure

Follow me ay mami Imma make you shine for sure

 

如果你是我的女人我會帶你 on tour

rúguÇ’ nÇ shì wÇ’ de nÇšrén wÇ’ huì dài nÇ on tour

If you’re my woman, I’ll take you on tour

 

我是貪心的男人我è¦ä½ çš„æ‰€æœ‰

wÇ’ shì tÄnxÄ«n de nánrén wÇ’ yào nÇ de suÇ’yÇ’u

I’m a greedy man, I want your everything

 

cause I 沒時間想怎麼告白

cause I méi shíjiÄn xiÇŽng zÄ›nme gàobái

cause I don’t have time to think about how to confess

 

æˆ‘åªæƒ³æ‹‰ä½ çš„æ‰‹å¾žé€™è£¡é›¢é–‹

wÇ’ zhÇ xiÇŽng lÄ nÇ de shÇ’u cóng zhèlÇ líkÄi

I only want to hold your hand and take you away from here

 

誰愛誰 ç„¡æ³•é æ–™

shuí ài shuí wúfǎ yùliào

Who love who, it’s unpredictable 

 

åªæœ‰æ„›æƒ…誰也逃ä¸äº†

zhÇyÇ’u àiqíng shuí yÄ› táo bùliÇŽo

Love is the only thing that no one can escape from

 

誰愛誰 ç„¡æ³•é æ–™

shuí ài shuí wúfǎ yùliào

Who love who, it’s unpredictable 

 

我逃ä¸äº†

wǒ táo bùliǎo

I can’t escape it

 

強大引力的愛 ä¸ç®¡èª°éƒ½æ‹›æž¶ä¸ä¾†

qiángdà yÇnlì de ài bùguÇŽn shuí dÅu zhÄojià bù lái

The strong gravitational force of love, no matter who cannot resist it

 

我的心被你主宰 以貪婪的éžä½ ä¸æ„›

wÇ’ de xÄ«n bèi nÇ zhÇ”zÇŽi yÇ tÄnlán de fÄ“i nÇ bù ài

My heart is dominated by you, it’s becoming greedy. If it’s not you, it wouldn’t love.

 

巨大的黑洞in my heart 愛你的è¡å‹• in my heart

jùdà de hÄ“idòng in my heart ài nÇ de chÅngdòng in my heart

Giant black hole in my heart. The impulse to love you in my heart

 

巨大的黑洞 in my heart æˆ‘åªæƒ³æ„›ä½ åˆ°ç„¡æ³•自拔

jùdà de hÄ“idòng in my heart wÇ’ zhÇ xiÇŽng ài nÇ dào wúfÇŽ zìbá

Giant black hole in my heart. I only want to love until the point of no return.

 

誰愛誰 難收覆水

shuí ài shuí nán shÅu fùshuÇ

Who loves who. What's done is hard to become undone again.

 

æ‚„æ‚„å·äº†å¿ƒçš„賊 你是誰

qiÄoqiÄo tÅule xÄ«n de zéi nÇ shì shuí

The thief that slyly stole [my] heart, who are you?

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top