Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - Mr. Q


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) - Mr. Q

 

Lyrics: é™³éޮ巠(Chen Zhengchuan)

Composition: Miriam and Olivia Nervo, Ben Thomas and Dele Ladimeji

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

數一數 æ¯å¤©ä½ æ’žè¦‹æˆ‘的次數

賭一ç¹ä½ çš„神情中有愛慕

與其辛苦åˆè¦è€é…·åˆè¦åŸ‹ä¼

那麼何ä¸è®“愛快一點傾巢而出(一窩蜂 都è£é…· ä¸é†’ç›®)

 

ShÇ” yÄ« shÇ” mÄ›itiÄn nÇ zhuàngjiàn wÇ’ de cìshù
dÇ” yÄ« dÇ” nÇ de shénqíng zhÅng yÇ’u àimù
yǔqí xīnkǔ yòu yào shuǎ kù yòu yào máifú
nàme hébù ràng ài kuài yÄ«diÇŽn qÄ«ngcháo ér chÅ« (yÄ«wÅfÄ“ng dÅu zhuÄng kù bù xÇngmù)

 

Counting numbers, the number of times you bump into me every day

Take a guess, [there is] love and affection in your gaze

As expected [it is] bitter, want to be cool and want to ambush

Then why not hurry and let love leap out with full strength (swarmed, pretend to be cool, unclever)

 

HEY U,Mr.Q 愛你è€Q的指數

é›»æµåƒç€‘布 好åƒé‡åŠ›åŠ é€Ÿåº¦

ä½ åˆæ®º åˆç„¡è¾œ 與生俱來的功夫

加快腳步 è¦åŠ å…¥é€£ç½²

 

HEY U,Mr.Q ài nÇ shuÇŽ Q de zhÇshù
diànliú xiàng pùbù hÇŽoxiàng zhònglì jiÄsùdù
nÇ yòu shÄ yòu wúgÅ« yÇ” shÄ“ng jù lái de gÅngfu
jiÄkuài jiÇŽobù yào jiÄrù liánshÇ”

 

Hey you, Mr. Q, love the level of you acting [cute]

Electrified like a waterfall, just like heavily increasing speed

You killed yet innocent, natural-born kung fu

Picking up the footsteps, want to join the petition

 

說你願æ„為了我幸ç¦é–‹å§‹åƒç´ 

放棄森林好好åªç…§é¡§ä¸€æ£µæ¨¹æœ¨

我的付出一輩å­éƒ½ä¸æœƒè¾œè²  所有害怕從此有你拔刀相助

(我愛你的賭注 䏿€•輸)

 

shuÅ nÇ yuànyì wèile wÇ’ xìngfú kÄishÇ chÄ«sù
fàngqì sÄ“nlín hÇŽohÇŽo zhÇ zhàogù yÄ« kÄ“ shùmù
wÇ’ de fùchÅ« yÄ«bèizi dÅu bù huì gÅ«fù suÇ’yÇ’u hàipà cóngcÇ yÇ’u nÇ bádÄoxiÄngzhù
(wÇ’ ài nÇ de dÇ”zhù bùpà shÅ«)

 

Say you are willing to become a vegetarian for my happiness

Giving up a forest to only properly take care of a single tree

My sacrifice will never be let down this life, all the fear from this point on will have you to come to the rescue

 

HEY U,Mr.Q 愛你è€Q的指數

é›»æµåƒç€‘布 好åƒé‡åŠ›åŠ é€Ÿåº¦

ä½ åˆæ®º åˆç„¡è¾œ 與生俱來的功夫

加快腳步 è¦åŠ å…¥é€£ç½²

 

HEY U,Mr.Q ài nÇ shuÇŽ Q de zhÇshù
diànliú xiàng pùbù hÇŽoxiàng zhònglì jiÄsùdù
nÇ yòu shÄ yòu wúgÅ« yÇ” shÄ“ng jù lái de gÅngfu
jiÄkuài jiÇŽobù yào jiÄrù liánshÇ”

 

Hey you, Mr. Q, love the level of you acting [cute]

Electrified like a waterfall, just like heavily increasing speed

You killed yet innocent, natural-born kung fu

Picking up the footsteps, want to join the petition

 

So Q(hey u,Mr.Q hey u)just because of U

So Q(hey u,Mr.Q hey u)just because of U

 

(Rap)

I can see in your eyes Baby Give it up and come here for me

Don't be so cool shout out sweetie Make your dreams come true

Your love gonna stop my heartbeat Come kill me with your

hot kiss

Life would be so cute Honey Be my Mr.Q

 

HEY U,Mr.Q 愛你è€Q的指數

é›»æµåƒç€‘布 好åƒé‡åŠ›åŠ é€Ÿåº¦

ä½ åˆæ®º åˆç„¡è¾œ 與生俱來的功夫

加快腳步 è¦åŠ å…¥é€£ç½²

 

HEY U,Mr.Q ài nÇ shuÇŽ Q de zhÇshù
diànliú xiàng pùbù hÇŽoxiàng zhònglì jiÄsùdù
nÇ yòu shÄ yòu wúgÅ« yÇ” shÄ“ng jù lái de gÅngfu
jiÄkuài jiÇŽobù yào jiÄrù liánshÇ”

 

Hey you, Mr. Q, love the level of you acting [cute]

Electrified like a waterfall, just like heavily increasing speed

You killed yet innocent, natural-born kung fu

Picking up the footsteps, want to join the petition

 

HEY U,Mr.Q 愛你è€Q的指數

é›»æµåƒç€‘布 好åƒé‡åŠ›åŠ é€Ÿåº¦

ä½ åˆæ®º åˆç„¡è¾œ 與生俱來的功夫

加快腳步 è¦åŠ å…¥é€£ç½²

 

HEY U,Mr.Q ài nÇ shuÇŽ Q de zhÇshù
diànliú xiàng pùbù hÇŽoxiàng zhònglì jiÄsùdù
nÇ yòu shÄ yòu wúgÅ« yÇ” shÄ“ng jù lái de gÅngfu
jiÄkuài jiÇŽobù yào jiÄrù liánshÇ”

 

Hey you, Mr. Q, love the level of you acting [cute]

Electrified like a waterfall, just like heavily increasing speed

You killed yet innocent, natural-born kung fu

Picking up the footsteps, want to join the petition

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top