Lyrics [Twinko] - 梦游症 | Sleepwalking

[Vanilla Cupcake]

Twinko - æ¢¦æ¸¸ç—‡ | Sleepwalking

 

Lyrics: å¼ ç•…, 林奕辰 (Zhang Chang, Lin Yichen)

Composition:  Chris K.

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=3WRYGzvi-gM

 

éˆé­‚盡頭

沒有出å£

黑夜好åƒè¿·å®®åžå™¬è‡ªç”±

ä¸æœƒé€ƒé›¢

ä¸å–Šæ±‚æ•‘

沉浸在空氣中 慢慢生é½

 

Línghún jìntóu
méiyǒu chūkǒu
hÄ“iyè hÇŽoxiàng mígÅng tÅ«nshì zìyóu
bù huì táolí
bù hǎn qiújiù
chénjìn zài kÅngqì zhòng màn man shÄ“ng xiù

 

The end of the soul

No exit

The dark night appears like the maze has swallowed freedom

Cannot escape

Can’t yell for help

Sinking in the air, slowly rusting

 

You don't have to say goodbye

人類無法å°è‡ªå·±å¦ç™½

You don't have to feel sorry

ä¸æœƒåˆ†è£‚æˆç‚ºäº†æ®˜éª¸

 

You don't have to say goodbye
rénlèi wúfÇŽ duì zìjÇ tÇŽnbái
You don't have to feel sorry
bù huì fēnliè chéngwéile cánhái

 

You don’t have to say goodbye

Human can no longer be honest with itself

You don’t have to feel sorry

Can’t be divided into debris

 

讓我å°é–‰å›žæ†¶

å±ä½æƒ³å¿µå‘¼å¸

用無ç†é‚輯解釋著è’謬

讓我繼續夢éŠ

從黑夜到白æ™

ä¸ç”¨æ¸…醒愛會繼續存在

 

ràng wǒ fēngbì huíyì
píng zhù xiǎngniàn hūxī
yòng wúlÇ luójí jiÄ›shìzhe huÄngmiù
ràng wǒ jìxù mèngyóu
cóng hēiyè dào báizhòu
bùyòng qÄ«ngxÇng ài huì jìxù cúnzài

 

Allow me to seal up the memories

Holding on to thoughts and breath

Using irrational logic to explain the ridiculous

Allow me to continue sleepwalking

From the dark night till day

Not need to be sober, love will continue to exist

 

éˆé­‚盡頭

沒有出å£

黑夜好åƒè¿·å®®åžå™¬è‡ªç”±

ä¸æœƒé€ƒé›¢

ä¸å–Šæ±‚æ•‘

沉浸在空氣中 慢慢生é½

 

Línghún jìntóu
méiyǒu chūkǒu
hÄ“iyè hÇŽoxiàng mígÅng tÅ«nshì zìyóu
bù huì táolí
bù hǎn qiújiù
chénjìn zài kÅngqì zhòng màn man shÄ“ng xiù

 

The end of the soul

No exit

The dark night appears like the maze has swallowed freedom

Cannot escape

Can’t yell for help

Sinking in the air, slowly rusting

 

You don't have to say goodbye

人類無法å°è‡ªå·±å¦ç™½

You don't have to feel sorry

ä¸æœƒåˆ†è£‚æˆç‚ºäº†æ®˜éª¸

 

You don't have to say goodbye
rénlèi wúfÇŽ duì zìjÇ tÇŽnbái
You don't have to feel sorry
bù huì fēnliè chéngwéile cánhái

 

You don’t have to say goodbye

Human can no longer be honest with itself

You don’t have to feel sorry

Can’t be divided into debris

 

讓我å°é–‰å›žæ†¶

å±ä½æƒ³å¿µå‘¼å¸

用無ç†é‚輯解釋著è’謬

讓我繼續夢éŠ

從黑夜到白æ™

ä¸ç”¨æ¸…醒愛會繼續存在

存在

 

ràng wǒ fēngbì huíyì
píng zhù xiǎngniàn hūxī
yòng wúlÇ luójí jiÄ›shìzhe huÄngmiù
ràng wǒ jìxù mèngyóu
cóng hēiyè dào báizhòu
bùyòng qÄ«ngxÇng ài huì jìxù cúnzài
cúnzài

 

Allow me to seal up the memories

Holding on to thoughts and breath

Using irrational logic to explain the ridiculous

Allow me to continue sleepwalking

From the dark night till day

Not need to be sober, love will continue to exist

Existing

 

讓我拋棄æ懼

身體漂浮抽離

用ä¸åœæ²‰æººæŠŠè‡ªå·±æ‹¯æ•‘

讓我繼續夢éŠ

ä¾è³´ç†Ÿæ‚‰ç¯€å¥

就算刺痛著也ä¸æƒ³é†’來

 

ràng wÇ’ pÄoqì kÇ’ngjù
shÄ“ntÇ piÄofú chÅu lí
yòng bù tíng chénnì bÇŽ zìjÇ zhÄ›ngjiù
ràng wǒ jìxù mèngyóu
yīlài shúxī jiézòu
jiùsuàn cì tòngzhe yÄ› bùxiÇŽng xÇng lái

 

Allow me to toss away fear

The body is floating and mindless

Using the nonstop indulgence to rescue myself

Allow me to continue sleepwalking

Relying on the familiar rhythm

Even though [there is] stinging pain, still don’t want to be awake

 

讓我å°é–‰å›žæ†¶

å±ä½æƒ³å¿µå‘¼å¸

用無ç†é‚輯解釋著è’謬

讓我繼續夢éŠ

從黑夜到白æ™

ä¸ç”¨æ¸…醒愛會繼續存在

存在

 

ràng wǒ fēngbì huíyì
píng zhù xiǎngniàn hūxī
yòng wúlÇ luójí jiÄ›shìzhe huÄngmiù
ràng wǒ jìxù mèngyóu
cóng hēiyè dào báizhòu
bùyòng qÄ«ngxÇng ài huì jìxù cúnzài
cúnzài

 

Allow me to seal up the memories

Holding on to thoughts and breath

Using irrational logic to explain the ridiculous

Allow me to continue sleepwalking

From the dark night till day

Not need to be sober, love will continue to exist

Existing

 

[mari_gold]

Thank u veryy much