Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

GARNiDELiA

 

pledge

 

From the CD Single: Mirai (Future)

Released: 2015/5/13

 

Lyrics (作詞): MARiA

Music (作曲): toku

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

é¥ã‹é«˜ã„宇宙(ソラ)
å­ä¾›ã®é ƒã¿ãŸã„ã«
æµã‚Œæ˜Ÿã®è¡Œæ–¹
指ã§ãªãžã£ã¦å·¡ã‚‹
今夜も

 

Haruka takai sora

Kodomo no koro mitai ni

Nagareboshi no yukue

Yubi de nazotte meguru

Kon'ya mo

 

High far into the sky

Like a child

The route of a shooting star

I trace it with my fingers

Tonight, again


ã‚ãªãŸã¨å‡ºä¼šã£ã¦
ã‚ãªãŸã‚’知るãŸã³ã«
ã™ã‚Œé•ã†å¶ç„¶æƒ‘ã‚ã•れã¦

 

Anata to deatte

Anata o shiru tabi ni

Surechigau gūzen madowasarete

 

Meeting you

Every time that I try to get to know you

Feeling confused by the chance to pass each other

ã‹ã‘ãŒãˆãªã„絆
フタリを導ã„ãŸ

 

Kakegaenai kizuna

Futari o michibiita

 

An irreplaceable bond

Leading the way for the both of us

 

ã¿ã¤ã‚ãŸçž³ã€€æ˜ ã‚‹æœªæ¥
守りãŸã„ã¨ãŸã é¡˜ã†å¤œ
ãã£ã¨ã“ã‚ŒãŒæ„›ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã¨çŸ¥ã£ãŸã‹ã‚‰

 

Mitsumeta hitomi utsuru mirai

Mamoritai to tada negau yoru

Kitto kore ga aisuru to iu koto da to shitta kara

 

The future that is reflected in the eyes that I was staring at

I want to protect it. This is the only thing that I wish for into the night

I surely knew very well that this is love


é¡ã®å‘ã“ã†ã«æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦ã¿ãŸã„
曖昧ãªå£ã‚’壊ã—ã¦è¡Œã“ã†

 

Kagami no mukÅ ni te o nobashite mitai

Aimaina kabe o kowashite ikou

 

I want to stretch my hands across the mirror

Let's break this vague wall


他愛もãªã„言葉未æ¥ã‚’å°Žã„ãŸ

 

Tawai mo nai kotoba mirai o michibiita

 

The foolish words led the future


æ„›ã—ã„キミを想ã†å¤œ
満ã¡ã¦ã¯è¿”ã™æ³¢ã«æºã‚Œã¦ã‚‹
零れã¦ãç ‚ã‚’ã‹ã集ã‚ã¦
明日を誓ã†ã®

 

Itoshī kimi o omou yoru

Michite wa kaesu nami ni yureteru

Koborete ku suna o kakiatsumete

Ashita o chikau no

 

A night that I am yearning for you, my beloved

When the full moon returns and the tide rises, I am swaying with the waves

Washed away, I will gather the sand...

And pledge on tomorrow

ã¿ã¤ã‚ãŸçž³ã€€æ˜ ã‚‹æœªæ¥
守りãŸã„ã¨ãŸã é¡˜ã†å¤œ
ãã£ã¨ã“ã‚ŒãŒæ„›ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã¨çŸ¥ã£ãŸã‹ã‚‰

 

Mitsumeta hitomi utsuru mirai

Mamoritai to tada negau yoru

Kitto kore ga aisuru to iu koto da to shitta kara

 

The future that is reflected in the eyes that I was staring at

I want to protect it. This is the only thing that I wish for into the night

I surely knew very well that this is love

 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy126272x5x3.htm

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top