Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王詩安 - Hey Boy


King of Spades

Recommended Posts

王詩安 (Diana Wang) -

 

作詞:崔惟楷   

Lyrics: Luke Tsui

作曲:方大åŒ

Composition: Khalil Fong

 

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

Hey boy 正在想著你 最想的人是你 boy

Hey, boy zhèng zài xiÇŽng zhè nÇ zuì xiÇŽng dè rén shì nÇ boy

我就這樣æ¯å¤©éƒ½æƒ³åƒè‘—你我

WÇ’ jiù zhèyàng mÄ›itiÄn dÅu xiÇŽngxiàng zhè nÇ wÇ’

æ²’æœ‰ä½ çš„æ—¥å­æœ‰é»žä½Žè½

MéiyÇ’u nÇ dè rìzi yÇ’udiÇŽn dÄ«luò

誰來幫我趕走寂寞

Shéilái bÄng wÇ’ gÇŽn zÇ’u jímò

心裡有好多如果 æ„›å¯åˆ¥è—è‘—ä¸èªª

XÄ«n li yÇ’u hÇŽoduÅ rúguÇ’ ài kÄ› bié cángzhè bù shuÅ

è®“æˆ‘ä¹Ÿæ„Ÿå—æ„›çš„存在

Ràng wÇ’ yÄ› gÇŽnshòu ài dè  cúnzài

 

Hey boy, I am thinking of you right now. The person that I missed the most is you boy.

I am just like this everyday, imagining about us, about you and me.

The days without you I’d be a bit depressed.

Who will help me chase away the loneliness?

There are many ‘if’s in my heart, [therefore] if you love me, don’t hide it and just tell me.

Let me also feel the existence of love.

 

*

Do you wanna be my baby

Do you wanna be my lover

oh 我è¦ä½ éŽä¾†çŒœ 我的心裡ç¾åœ¨æƒ³ä»€éº¼

Oh, wÇ’ yào nÇ guòlái cÄi wÇ’ dè xÄ«nlÇ xiànzài xiÇŽng shémè

答案就是你和我 你會怎麼呵護我 baby

Dá àn jiùshì nÇ hé wÇ’ nÇhuì zÄ›nmè hÄ“hù wÇ’ baby

如何å°ladyèªªä¸€å¥ baby baby baby

Rúhé duì lady shuŠyījù baby baby baby

åšæˆ‘çš„ ç¶­å°¼ ç¶­å°¼ ç¶­å°¼

Zuò wǒ dè wéiní wéiní wéiní

èªªä¸€å¥ baby baby baby

ShuŠyījù baby baby baby

åšä½ çš„ lady lady lady

Zuò nÇ dè lady lady lady

 

Do you wanna be my baby?

Do you wanna be my lover?

Oh, I want you to come over here and guess what I am thinking right now.

The answer is me and you. How are you gonna pamper me baby?

How are you going to address a lady ‘baby baby baby’?

Be my Winnie, Winnie, Winnie.

Call [me] ‘lady lady lady’,

I [will] be your ‘lady lady lady’

 

Hey boy 正在喜歡你 喜歡的人是你 boy

Hey boy zhèngzài xÇhuan nÇ xÇhuÄn dè rén shì nÇ boy

我就這樣好多情話等著你說

WÇ’ jiù zhèyàng hÇŽoduÅ qínghuà dÄ›ngzhe nÇ shuÅ

我的honeyä¸è¨±ä½ ä¸ç†æˆ‘

WÇ’ dè honey bùxÇ” nÇ bù lÇ wÇ’

åªè¦æœ‰ä½ å°±ä¸å¯‚寞

ZhÇyào yÇ’u nÇ jiù bù jìmò

心裡有好多如果 æ„›å¯åˆ¥è—è‘—ä¸èªª

XÄ«n li yÇ’u hÇŽoduÅ rúguÇ’ ài kÄ› bié cángzhe bù shuÅ

è®“æˆ‘ä¹Ÿæ„Ÿå—æ„›çš„存在

Ràng wǒ yě gǎnshòu ài dè cúnzài

 

Hey boy I am liking you right now. The person I like is you boy.

I am waiting just like this, for you to say lot of love words to me. 

My honey, I won’t allow you to ignore me.

As long I have you, then won’t be lonely.

There are many ‘if’s in my heart, [therefore] if you love me, don’t hide it and just tell me.

Let me also feel the existence of love.

 

Repeat *

 

愛情來了æ§åœ¨æ‰‹å¿ƒ 請注æ„

Àiqíng láile pÄ›ng zài shÇ’uxÄ«n qÇng zhùyì

æ¯å€‹æ“抱都完美 甜而ä¸è†©

MÄ›i gè yÇ’ngbào dÅu wánmÄ›i tián ér bù nì

滿滿的關心 因為在乎你

MÇŽn mÇŽn dè guÄnxÄ«n yÄ«nwèi zàihÅ« nÇ

有多少個原因 éƒ½æ•¸ä¸æ¸…

YÇ’u duÅshÇŽo gè yuányÄ«n dÅu shÇ” bù qÄ«ng

baby æ„Ÿè¬æœ‰ä½ 

baby gÇŽnxiè yÇ’u nÇ

Do you wanna be my baby

Do you wanna be my lover

 

Love has arrived. Hold it in the palms [and] please take heed:

Each hug is perfection, [they’re] sweet and not tiring at all[1]

[i’m] full of care and thoughts for you. It’s because I care about you.

There are far too many reasons that I cannot fully count them.

Baby, I am thankful for having you.

Do you wanna be my baby?

Do you wanna be my lover?.

 

Repeat *


 

T/N:

[1] Tiring as in the sense you always want the hugs. One doesn't get tired of them. For example: you can eat tons of fries and never get bored/tired of them.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top