Jump to content
OneHallyu Will Be Closing ~ Read Only Starting Dec. 20th ~ Shutdown Dec. 25th ×
OneHallyu

bilingual beauty Kim Hyoyeon's first solo endorsement w/ photoshoot

hyoyeon's lines in check

Recommended Posts

hyoyeon's lines in check Global Superstar

hyoyeon's lines in check

6,413
Posted
Posted

Global superstar and icon of dance Kim Hyoyeon has been selected as the Asian ambassador for TopShop, an international fashion retailer. This is her first solo endorsement since debut. Started from the bottom now she here.

#hyoloswag

More details on her interview and photoshoot in Hong Kong can be found here:

http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/retails/art/20130530/18276433?ref=tw

5dJj6p0.jpg

 

English subbed interview with AppleDaily

http://www.youtube.com/watch?v=ok9sggZ9jDE

Link to comment
Share on other sites
hyoyeon's lines in check Global Superstar

hyoyeon's lines in check

6,413
Posted
  • Author
Posted

Here's a video and English subs/translations of the interview, courtesy of user hyolo23

 

 

少女時代æˆå“¡â€”—金å­æ·µ
A：Apple Daily　K：金å­æ·µ

A：為何有今次的åˆä½œï¼Ÿ

A:   Why was there a collaboration? (Btw topshot & Hyo)
K：å¯èƒ½æ˜¯æˆ‘的多變åŠå¯Œæ´»åŠ›çš„形象å§ã€‚我å¯ä»¥æ€§æ„Ÿã€Coolã€é«˜è²´ã€Boyish或很簡約，跟Topshop很相似，甚麼類型都有。

K:  Maybe it's because of my image being flexible (always changing?) and energetic. I can be sexy, cool, elegant, boyish or simple, which is very similar to Topshop; which has many diffferent styles.

A：買éŽç”šéº¼Topshop產å“？

A:   What type of Topshop products have you bought?
K：æ¯æ¬¡åˆ°æ—¥æœ¬éƒ½æœƒå°ˆèª åŽ»ä½¢å“‹é–“æ±äº¬åº—逛逛，最愛買首飾，特別係大大件，幾近瘋狂程度。

K:   Everytime I go to to Japan I will specially go to X (Branch name in Tokyo?) to shop. I love to buy accessories, especially big ones (sorry this is weird but she said it), till a crazy extent. (Meaning the love she has for accessories are to the extent of being crazy)

A：韓國女生穿衣有甚麼å好？

A:   What styles or preferences does Korean girls have in their dressing?  
K：她們好少穿得Sexy，都愛攞大手袋åŒæˆ´çµ²å·¾ï¼Œæ•´é«”上都åå‘簡單為主。

K:   They rarely dress sexily. They like big(?) handbags and scarfs. Overall their styles focuses on simplicity.

A：喜歡香港男生嗎？

A:   Do you like Hong Kong guys?
K：哈哈，還未接觸éŽå¾ˆå¤šã€‚ä¸éŽé¦™æ¸¯ç”·ç”Ÿæ¯”較Fashion，例如一些喺韓國視作較Feminineçš„æœé£¾ï¼Œé¦™æ¸¯ç”·ç”Ÿéƒ½æœƒæ•¢æ”¾ä¸Šèº«ï¼Œæ¯”較多點時è£è§¸è¦ºã€‚

K:   Haha, I have yet to have much interactions with them. But Hong Kong guys are more Fashionable, for example some accessories/clothings (?) that Korean guys perceive to be more Feminine, Hong Kong guys would dare to wear them, which seems more fashionable. (?)

 

Source: http://hk.apple.next...18276433?ref=tw

Link to comment
Share on other sites
tant pis Debutee

tant pis

218
Posted
Posted

 

Fashion terrorist endorses Topshop? #np WG - Irony.

 

HDU imply she doesn't have fashion sense!

 

legendary~ forreal tho, she's mentioned before how she's interested in fashion design and I think her taste is wacky enough.

 

You can find classier and better dressed girls at Hooters.

 

Sent from apatapatapaT

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top