Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Nine One One] 玖壹壹 - 我是冠� | I Am The Champion


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Nine One One (玖壹壹) - æˆ‘是冠軠| I Am The Champion

 

Lyrics: å»–建至, 洪瑜鴻, 陳皓宇 (Ken G, EO, Chen Haoyu)

Composition: å»–建至, 洪瑜鴻, 陳皓宇 (Ken G, EO, Chen Haoyu)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

從å°å°±è¦æ±‚完美 åšä¸å¥½æˆ‘å†åšä¸€é

BE A GOOD MAN è€çˆ¸éƒ½å¿µ

è¦åŠªåŠ›åˆ°æ¯”è¬é‡‘燕還è¦è®“我驚豔

試圖讓我放棄 NOWAY

å†è·‘個五圈 OK

我åªå­¸æœƒå‰é€² å»å¿˜è¨˜æ€Žéº¼å¾Œé€€

 

CóngxiÇŽo jiù yÄoqiú wánmÄ›i zuò bù hÇŽo wÇ’ zài zuò yÄ«biàn
BE A GOOD MAN lÇŽo bà dÅu niàn
yào nÇ”lì dào bÇ xièjÄ«nyàn hái yào ràng wÇ’ jÄ«ngyàn
shìtú ràng wǒ fàngqì NOWAY
zài pÇŽo gè wÇ” quÄn OK
wÇ’ zhÇ xuéhuì qiánjìn què wàngjì zÄ›nme hòutuì

 

Since [i was] young, want to seek perfection, not performed well I will redo again

Be a good man, my father will recite as well

Need to work hard till allow me to take my breath away even more so than Jeannie Hsieh

Attempt to let me give up, no way

To run five laps again, OK

I only learned to go forward, yet forget how to retrieve back

 

我常常彷徨 找ä¸åˆ°æ­£ç¢ºæ–¹å‘

表ç¾å‡ºçš„總是緊張到憋尿 傷了膀胱

今天起 (我åšå¥½æº–å‚™) 別放棄 (總勇敢é¢å°)

比賽è¦çœ‹çš„æ˜¯çµæžœ éŽç¨‹ä¸­æˆ‘䏿°£é¤’

æˆ‘ä¸æ€•任何挫折 咬緊牙關就éŽäº†

æˆ‘çŸ¥é“æˆ‘最ç¨ç‰¹ 勇敢往å‰è¡å°±å°äº†

ä½ ä¸éœ€æ„Ÿåˆ°å®³æ€• 總會有好的辦法

æˆåŠŸçš„æ©Ÿæœƒæ˜¯ç•™çµ¦æº–å‚™å¥½çš„äººé˜¿

 

wÇ’ chángcháng fÇŽnghuáng zhÇŽo bù dào zhèngquè fÄngxiàng
biÇŽoxiàn chÅ« de zÇ’ng shì jÇnzhÄng dào biÄ“ niào shÄngle pángguÄng
jÄ«ntiÄn qÇ (wÇ’ zuò hÇŽo zhÇ”nbèi) bié fàngqì (zÇ’ng yÇ’nggÇŽn miàn duì)
bÇsài yào kàn de shì jiéguÇ’ guòchéng zhÅng wÇ’ bù qìnÄ›i
wÇ’ bùpà rènhé cuòzhé yÇŽo jÇn yáguÄn jiùguòle
wÇ’ zhÄ«dào wÇ’ zuì dútè yÇ’nggÇŽn wÇŽng qián chÅng jiù duìle
nÇ bù xÅ« gÇŽndào hàipà zÇ’ng huì yÇ’u hÇŽo de bànfÇŽ
chénggÅng de jÄ«huì shì liú gÄ›i zhÇ”nbèi hÇŽo de rén Ä

 

I am always anxious, cannot find the right direction

Performance always [led to] anxiously holding in urine, hurting [my] bladder

Starting from today (I have prepared properly), don’t give up (Always encounter bravely)

[What] needs to be seen in competition is the result, during the process I don’t get discouraged

I am not afraid of any struggles, bite the bullet and [it] will be over

I know I am unique, bravely rush forward and that’s correct

You don’t need to feel afraid, [there is] always a great idea

The chance of success is left for those who are prepared

 

努力跑 當作逃 他們根本追ä¸åˆ°

我快得åƒé¢¨ HOTçš„åƒæ˜¯ç«åœ¨ç‡’

別玩了寶寶 這局你相公

紙上談兵的人 你們åªèƒ½ä¹–乖的看著我的æˆåŠŸ

é€™æ˜¯æˆ‘çš„é¢¨æ ¼çµ•å°æ²’有而且

å°±ç®—æµæ±—äº†æµæ·šäº†ä¹Ÿä¸åœ¨ä¹Žæµè¡€ 繫上鞋帶

穿上我的çƒéž‹ 寫下音樂å²ä¸Šå…¨æ–°çš„一é 

 

nÇ”lì pÇŽo dàng zuò táo tÄmen gÄ“nbÄ›n zhuÄ« bù dào
wÇ’ kuài de xiàng fÄ“ng HOT de xiàng shì huÇ’ zài shÄo
bié wánle bÇŽobÇŽo zhè jú nÇ xiànggong
zhÇshàngtánbÄ«ng de rén nÇmen zhÇ néng guÄiguÄi de kànzhe wÇ’ de chénggÅng
zhè shì wǒ de fēnggé juéduì méiyǒu érqiě
jiùsuàn liú hànle liúlèile yě bùzàihū liúxuè xì shàng xié dài
chuÄn shàng wÇ’ de qiúxié xiÄ› xià yÄ«nyuè shÇshàng quánxÄ«n de yÄ« yè

 

Run harder, like escaping, they cannot catch up

I am fast like the wind, hot like the fire is burning

Don’t play baby, this round you are disqualified

Those who only engage in idle talk, you all can only obediently observe my success

This is my style, never any addition

Even though [i have] sweated, cried, still don’t care about the bleeding, tie up the shoe lace

Wearing my sneakers, writing a brand new page in the history of music

 

所有的負é¢è©•價 跟本就懶的ç†ä»–

所有看衰的話 我將它通通åžä¸‹

在背後 ä½ ä¸è¦å»¢è©± 我請你 快閉上嘴巴

我å³å°‡è¦çˆ¬ä¸Šé ‚端 你慢慢的抱怨å§

 

suÇ’yÇ’u de fùmiàn píngjià gÄ“n bÄ›n jiù lÇŽn de lÇ tÄ
suÇ’yÇ’u kàn shuÄi dehuà wÇ’ jiÄng tÄ tÅngtÅng tÅ«n xià
zài bèihòu nÇ bùyào fèihuà wÇ’ qÇng nÇ kuài bì shàng zuÇba
wÇ’ jíjiÄng yào pá shàng dÇngduÄn nÇ màn man de bàoyuàn ba

 

All the negative comments, in fact too lazy to care

All the bad-mouthing words, I will swallow them all

Behind the back, you don’t want trash talk, I ask you, please shut the mouth

I am almost climbing to the top, you can slowly complain

 

我們å¯ä»¥é£› 我正è¦é£›

我脫下那沾滿泥沙的çƒéž‹

準備好了沒 快擦乾淚

把å‹åˆ©çš„çŽåº§æ¦®è€€å¸¶è‘—飛

æˆ‘ä¸æ€•任何挫折 咬緊牙關就éŽäº†

æˆ‘çŸ¥é“æˆ‘最ç¨ç‰¹ 勇敢往å‰è¡å°±å°äº†

ä½ ä¸éœ€æ„Ÿåˆ°å®³æ€• 總會有好的辦法

æˆåŠŸçš„æ©Ÿæœƒæ˜¯ç•™çµ¦æº–å‚™å¥½çš„äººé˜¿

 

wÇ’men kÄ›yÇ fÄ“i wÇ’ zhèng yào fÄ“i
wÇ’ tuÅ xià nà zhÄn mÇŽn ní shÄ de qiúxié
zhÇ”nbèi hÇŽole méi kuài cÄ gÄn lèi
bǎ shènglì de jiǎng zuò róngyào dàizhe fēi
wÇ’ bùpà rènhé cuòzhé yÇŽo jÇn yáguÄn jiùguòle
wÇ’ zhÄ«dào wÇ’ zuì dútè yÇ’nggÇŽn wÇŽng qián chÅng jiù duìle
nÇ bù xÅ« gÇŽndào hàipà zÇ’ng huì yÇ’u hÇŽo de bànfÇŽ
chénggÅng de jÄ«huì shì liú gÄ›i zhÇ”nbèi hÇŽo de rén Ä

 

We can fly, I am about to fly

I am taking off those soiled sneakers

Are [you] ready? Hurry and wipe away the tears

Carry the winning trophy and pride to fly away

I am not afraid of any struggles, bite the bullet and [it] will be over

I know I am unique, bravely rush forward and that’s correct

You don’t need to feel afraid, [there is] always a great idea

The chance of success is left for those who are prepared

 

æˆ‘ä¸æ€•未來任何的挫折

åªè¦å‹‡æ•¢å¾€å‰è¡å°±å°äº†

ä½ ä¸éœ€æ„Ÿåˆ°å¿ƒä¸­çš„害怕

è¸å‡ºé›™è…³å¸¶è‘—勇敢å†å‡ºç™¼

 

wǒ bùpà wèilái rènhé de cuòzhé
zhÇyào yÇ’nggÇŽn wÇŽng qián chÅng jiù duìle
nÇ bù xÅ« gÇŽndào xÄ«nzhÅng de hàipà
tà chÅ« shuÄng jiÇŽo dàizhe yÇ’nggÇŽn zài chÅ«fÄ

 

I am not afraid of any struggles in the future

Only need to bravely rush forward and that’s correct

You don’t need to feel the fear in the heart

Step forward with both legs, carry courage, and set off again

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top