Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Zhou Peng] 周� - �神榜 | Investitures of the Gods


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Zhou Peng (周é¹) - å°ç¥žæ¦œ | Investitures of the Gods

 

Lyrics: æŽæ–Œ (Li Bin)

Composition: æŽæ–Œ (Li Bin)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

æ¯å€‹äººå¿ƒä¸­éƒ½æœ‰ä¸€é“å‚·

那是曾經天塌下的地方

 

MÄ›i gèrén xÄ«nzhÅng dÅu yÇ’u yÄ«dào shÄng
nà shì céngjÄ«ng tiÄn tÄ xià dì dìfÄng

 

Every one’s heart has a wound

That is the place where the sky has crumbled

 

多少的日å­å¤šå°‘的歲月

無法回頭更無法éºå¿˜

 

duÅshÇŽo de rìzi duÅshÇŽo de suìyuè
wúfǎ huítóu gèng wúfǎ yíwàng

 

How many days? How many fleeting years?

Unable to turn around, and unable to forget

 

傳說在天上有塊å°ç¥žæ¦œ

能讓神拯救蒼生的絕望

 

chuánshuÅ zài tiÄnshàng yÇ’u kuài fÄ“ngshénbÇŽng
néng ràng shén zhÄ›ngjiù cÄngshÄ“ng de juéwàng

 

The legend has it that the Heaven has an investiture listing of the Gods

Able to allow the Gods to rescue the despair of the mortals

 

於是我尋找於是我呼喚

呼喚神冥冥之中指引我方å‘

 

wūshì wǒ xúnzhǎo wūshì wǒ hūhuàn
hÅ«huàn shén míng míng zhÄ« zhÅng zhÇyÇn wÇ’ fÄngxiàng

 

So I searched, so I called out

Calling out the Gods to guide my direction in the unseen world

 

就讓天賜我這塊å°ç¥žæ¦œ

就讓神賜我堅æŒçš„力é‡

 

jiù ràng tiÄncì wÇ’ zhè kuài fÄ“ngshénbÇŽng
jiù ràng shén cì wÇ’ jiÄnchí de lìliàng

 

Just allow the Heaven to gift me this investiture listing of the Gods

Just allow the Gods to gift me the power of determination

 

三百六å五個日夜

三百六å五路諸神

 

sÄnbÇŽi liùshíwÇ” gè rìyè
sÄnbÇŽi liùshíwÇ” lù zhÅ« shén

 

Three hundred and sixty-five days and nights

Three hundred and sixty-five Gods on the road

 

å†ç‚ºæˆ‘把世界點亮

就讓天賜我這塊å°ç¥žæ¦œ

 

zài wèi wǒ bǎ shìjiè diǎn liàng
jiù ràng tiÄncì wÇ’ zhè kuài fÄ“ngshénbÇŽng

 

Ignite this world for me again

Just allow the Heaven to gift me this investiture listing of the Gods

 

就讓神賜我堅æŒçš„力é‡

 

jiù ràng shén cì wÇ’ jiÄnchí de lìliàng

 

Just allow the Gods to gift me the power of determination

 

三百六å五個日夜

三百六å五次輪迴

 

sÄnbÇŽi liùshíwÇ” gè rìyè
sÄnbÇŽi liùshíwÇ” cì lúnhuí

 

Three hundred and sixty-five days and nights

Three hundred and sixty-five rounds of incarnation

 

請帶我回到愛最åˆçš„地方

 

qÇng dài wÇ’ huí dào ài zuìchÅ« dì dìfÄng

 

Please bring me back to the love’s initial place

 

傳說在天上有塊å°ç¥žæ¦œ

能讓神拯救蒼生的絕望

 

chuánshuÅ zài tiÄnshàng yÇ’u kuài fÄ“ngshénbÇŽng
néng ràng shén zhÄ›ngjiù cÄngshÄ“ng de juéwàng

 

The legend has it that the Heaven has an investiture listing of the Gods

Able to allow the Gods to rescue the despair of the mortals

 

於是我尋找於是我呼喚

呼喚神冥冥之中指引我方å‘

 

wūshì wǒ xúnzhǎo wūshì wǒ hūhuàn
hÅ«huàn shén míng míng zhÄ« zhÅng zhÇyÇn wÇ’ fÄngxiàng

 

So I searched, so I called out

Calling out the Gods to guide my direction in the unseen world

 

就讓天賜我這塊å°ç¥žæ¦œ

就讓神賜我堅æŒçš„力é‡

 

jiù ràng tiÄncì wÇ’ zhè kuài fÄ“ngshénbÇŽng
jiù ràng shén cì wÇ’ jiÄnchí de lìliàng

 

Just allow the Heaven to gift me this investiture listing of the Gods

Just allow the Gods to gift me the power of determination

 

三百六å五個日夜

三百六å五路諸神

 

sÄnbÇŽi liùshíwÇ” gè rìyè
sÄnbÇŽi liùshíwÇ” lù zhÅ« shén

 

Three hundred and sixty-five days and nights

Three hundred and sixty-five Gods on the road

 

å†ç‚ºæˆ‘把世界電亮

 

zài wèi wǒ bǎ shìjiè diàn liàng

 

To electrify and light up the world for me again

 

就讓天賜我這塊å°ç¥žæ¦œ

就讓神賜我堅æŒçš„力é‡

 

jiù ràng tiÄncì wÇ’ zhè kuài fÄ“ngshénbÇŽng
jiù ràng shén cì wÇ’ jiÄnchí de lìliàng

 

Just allow the Heaven to gift me this investiture listing of the Gods

Just allow the Gods to gift me the power of determination

 

三百六å五個日夜

三百六å五次輪迴

 

sÄnbÇŽi liùshíwÇ” gè rìyè
sÄnbÇŽi liùshíwÇ” cì lúnhuí

 

Three hundred and sixty-five days and nights

Three hundred and sixty-five rounds of incarnation

 

請帶我回到愛最åˆçš„地方

 

qÇng dài wÇ’ huí dào ài zuìchÅ« dì dìfÄng

 

Please bring me back to the love’s initial place

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top