Jump to content
Forums Rules Staff Themes Leaderboard Quick Links Clubs Awards Member Shop OH! Press

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

renn

Lyrics [Yoga Lin] 林宥嘉 - 慢一点 | A little slower

Recommended Posts

Yoga Lin (林宥嘉) -
| A little slower

 

 

Lyrics: 施人诚 (Derek Shih)

Composition: 宋念宇 (Xiao Yu)

Arrangement: 宋念宇 (Xiao Yu)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 

 


 

 

花如果一夜之间 å¼€æˆèŠ±å›­

éº¦å¦‚æžœä¸¤å¤©é…¿æˆ å二年

是很方便 但我们 åˆä¸æ˜¯ 没时间

è¦è¿™ä¹ˆæ–¹ä¾¿ 人干嘛 è¦æ´»è¿™ 几åå¹´

 

huÄ rú guÇ’ yÄ« yè zhÄ« jiÄn . kÄi chéng huÄ yuán

mài rú guÇ’ liÇŽng tiÄn niàng chéng / shí èr nián

shì hÄ›n fÄng biàn / dàn wÇ’ men / yòu bù shì / méi shí jiÄn

yào zhè me fÄng biàn / rén gàn ma / yào huó zhè / jÇ shí nián

 

If flowers would [grow and] bloom overnight into a garden,

If barley would brew in two days [to the same extent as it would in] twelve years,

[That] really would be very convenient. But it's not as if we don't have time.

If one desires this degree of convenience, then why would humans live for all these decades?

 

 

别急ç€æŠµè¾¾ç»ˆç‚¹ 过程æ‰æ˜¯å…³é”®

是那些ç碎细节 æ‰æœ€å€¼å¾—纪念

 

bié jí zhe dÇ dá zhÅng diÇŽn / guò chéng cái shì guÄn jiàn

shì nà xiē suǒ suì xì jié / cái zuì zhí dé jì niàn

 

Don't be in a hurry to reach the final destination. The journey is what's key.

It is those trivial details that are the most memorable.

 

 

*

就让我们慢一点 光阴已ç»ä¼¼ç®­ 多å±é™©

就请明天慢一点 æ¯å¤©åº¦æ—¥å¦‚å¹´ 多新鲜

 

jiù ràng wÇ’ men màn yÄ« diÇŽn / guÄng yÄ«n yÇ jÄ«ng sì jiàn / duÅ wÄ“i xiÇŽn

jiù qÇng míng tiÄn màn yÄ« diÇŽn / mÄ›i tiÄn dù rì rú nián / duÅ xÄ«n xiÄn

 

Let us [move] a little slower. Time already flies like an arrow, how dangerous!

So please, tomorrow, [come] a little slower. Every day passes as if it were a year, how novel!

 

 

梦如果上网下载 就能实现

爱如果按下按键 就永远

是很方便 但这样 会ä¸ä¼š 太å¯æ€œ

è¦è¿™ä¹ˆéšä¾¿ 把人生 å¼„å¾—åƒ ä¸€ç¢—æ–¹ä¾¿é¢

 

mèng rú guǒ shàng wǎng xià zài / jiù néng shí xiàn

ài rú guǒ àn xià àn jiàn / jiù yǒng yuǎn

shì hÄ›n fÄng biàn / dàn zhè yàng / huì bù huì / tài kÄ› lián

yào zhè me suí biàn / bÇŽ rén shÄ“ng / nòng de xiàng / yÄ« wÇŽn fÄng biàn miàn

 

If dreams could be realized by downloading from the internet,

If love would last forever by pressing a button,

[That] really would be very convenient. But this way, wouldn't [it all] be too pitiful?

So casual and careless like this, turning life into something resembling a bowl of instant noodles.

 

 

别急ç€è·³åˆ°ç»“å°¾ 错过美好迂回

没无关痛痒情节 结局就ä¸çè´µ

 

bié jízhuó tiào dào jiéwěi cuòguò měihǎo yūhuí

mò wúguÄntòngyÇŽng qíngjié jiéjú jiù bù zhÄ“nguì

 

Don't be in a rush to skip to the ending [and] end up missing the wonderful roundabout route.

Without the insignificant plot [developments], the conclusion won't be precious.

 

 

Repeat *

 

 

慢一点 慢一点 留时间 给时间

慢一点 慢一点 å«æ˜Žå¤© 等几天

慢一点 慢一点 陪时间 è¡ç§‹åƒ

慢一点 慢一点 çº¦ä»Žå‰ æ˜Žå¤©è§

 

màn yÄ« diÇŽn / màn yÄ« diÇŽn / liú shí jiÄn / gÄ›i shí jiÄn

màn yÄ« diÇŽn / màn yÄ« diÇŽn / jiào míng tiÄn / dÄ›ng jÇ tiÄn

màn yÄ« diÇŽn / màn yÄ« diÇŽn / péi shí jiÄn / dàng qiÅ« qiÄn

màn yÄ« diÇŽn / màn yÄ« diÇŽn / yuÄ“ cóng qián / míng tiÄn jiàn

 

[Go] a little slower, a little slower. Give time some time.

[Go] a little slower, a little slower. Ask tomorrow to wait for a few days.

[Go] a little slower, a little slower. Accompany time in swinging on the swings.

[Go] a little slower, a little slower. Invite yesterday out to meet [with you] tomorrow.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This song is rather old, but still actual. Thank you again! chuplz.png  It's a pity, that there is no MV for this song.

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top