Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wagakki Band (和楽器�ンド)] Strong Fate


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Wagakki Band

(和楽器ãƒãƒ³ãƒ‰)

 

Strong Fate

 

From the album: å››å­£å½© (Shikisai) Four Seasons

Released: 2017/3/22

 

Lyrics (作詞) and Music(作曲)Suzuhana Yuko(鈴è¯ã‚†ã†å­)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

ã²ã¨ã¤ãµãŸã¤ã€€éŽåŽ»ã‚ãり繋ã
点ã¨ç‚¹ãŒç·šã«ã€€ãã‚Œã¯æ­»ã‚’呼ã¶å£°

 

Hitotsu futatsu kako mekuri tsunagu

Ten to ten ga sen ni sore wa shi o yobu koe

 

One, two, the past is unfolding

A line that connects the points one by one. This is the voice calling for death

 

終ã‚りãªã ã“ã®å ´æ‰€ã§ã€€è¼ªå»»ã‚’å¾…ã¤

 

Owarinaki kono basho de rinne o matsu

 

In this endless place, waiting for the cycle of reincarnation


ç•™ã¾ã‚‹ã“ã¨çŸ¥ã‚‰ãšã€€èª­ã¿è§£ã‘ã°ç½ 
å¿ã³å¯„る言霊 耳ãµã•ãŽè¾¼ã‚“ã§

 

Todomaru koto shirazu yomitokeba wana

Shinobiyoru kotodama mimi fusagikonde

 

Unaware that you are confined here, but if you decode it, you'll see the trap

Words of power are drawing closer unnoticed, filling your ears


é»’ã„ç›®ãŒè¦—ãè¾¼ã¿ã€€é€£éŽ–ã‚’å•ã†

 

Kuroi me ga nozoki komi rensa o tou

 

Dark eyes are peering in, doubting the link

è£åˆ‡ã‚Šã®æ•°ã‚’å”±ãˆã¦ã¯å–šã
æ¯ã‚’å‘‘ã¿è¦–ç•Œã«æ˜ ã‚‹å½±

 

Uragiri no kazu o tonaete wa wameku

Iki o nomi shikai ni utsuru kage

 

The chanting of the number of betrayals, becomes cries

Gasping for breath as he shadows are reflected in your vision

 

è´ã“ãˆã‚‹è´ã“ãˆã‚‹ã€€åœ°ã‚’這ã„嘆ã声
彷徨ã†å½·å¾¨ã†æ‰‹ã®ãªã‚‹æ–¹ã¸
ãŸã 
消ãˆã‚†ã消ãˆã‚†ã 残響ã®ä¸­ã§
è ¢ã‚ãæºã‚‰ã‚ã 幻影をã¿ã‚‹ (ã‚ã‚)

 

Kikoeru kikoeru chi o hai nageku koe
Samayou samayou te no naru hou e
Tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Ugomeku yurameku gen’ei o miru (Aa)

 

You can hear it, you can hear it. The grieving voice crawling on the ground

It wanders, it wanders around towards the outstretched hands

However...

It fades away, disappearing into the echoes

All that you see is a squirming and flickering illusion (Aa)


ç†ç”± (ワケ)ã‚‚ãªã手繰り寄ã›ã¦é›¢ã—

é¨’ãæ€å¿µã®æµ· Strong Fate

ã“ã®ä¸–ã®æžœã¦

 

Wake mo naku taguriyosete hanashi

Sawagu shinen no umi Strong Fate

Kono yo no hate

 

Without a reason, It is drawn in and then it is released

A disturbing sea of thoughts Strong Fate

At the end of this world


ã‚ãªãŸã‚’çµ¶ã¤ã‚ã®éŸ³

 

Anata o tatsu ano oto

 

The sound that cuts you down

è´ã“ãˆã‚‹è´ã“ãˆã‚‹ã€€è¡€ã‚’åãæ­ªã‚€å£°
彷徨ã†å½·å¾¨ã†æ‰‹ã®ãªã‚‹æ–¹ã¸
ãŸã 
消ãˆã‚†ã消ãˆã‚†ã 残響ã®ä¸­ã§
è ¢ã‚ãæºã‚‰ã‚ã 幻影をã¿ã‚‹ (ã‚ã‚)

 

Kikoeru kikoeru Chi o haki yugamu koe
Samayou samayou te no naru hou e
Tada
Kieyuku kieyuku zankyou no naka de
Ugomeku yurameku gen’ei o miru (Aa)

 

You can hear it, you can hear it. The distorted voice spitting blood

It wanders, it wanders around towards the outstretched hands

However...

It fades away, disappearing into the echoes

All that you see is a squirming and flickering illusion (Aa)


ç©¢ã‚Œã‚†ãæ³¢ã«å‘‘ã¾ã‚Œ
ã‚‚ãŒãçµ¡ã‚€ç ´æ»…ã®æ¸¦
Silent Gate
ç†ç”±(ワケ)ã‚‚ãªã手繰り寄ã›ã¦é›¢ã—
é¨’ãæ€å¿µã®æµ· Strong Fate
ã“ã®ä¸–ã®æžœã¦

 

Kegare yuku nami ni nomare

Mogaki karamu hametsu no uzu

Silent Gate

Wake mo naku taguriyosete hanashi

Sawagu shinen no umi Strong Fate

Kono yo no hate

 

Swallowed by impure waves

Writhing as you are entwined into a vortex of destruction

Silent Gate

Without a reason, It is drawn in and then it is released

A disturbing sea of thoughts Strong Fate

At the end of this world

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy136381x4x1.htm

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top