Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大�-�险世界 | Dangerous World


goddess1

Recommended Posts

æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong) - å±é™©ä¸–界 | Dangerous World

 

è¯ï¼šæ–¹å¤§åŒ

Lyrics: Khalil Fong
曲:方大åŒ

Composition: Khalil Fong

 

Translation: Goddess1 -------- www.onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

---------

 

ä¸€æ¡æ¯’蛇 别é è¿‘

Yī tíao dú shé bié kào jìn

Don’t approach the poison snake
é‡åˆ°è€è™Ž å°±è¦å°å¿ƒ

Yù dào lǎo hǔ jiù yào xiǎo xīn

Be careful when you see a tiger
é¿å¼€çŒŽäººçš„陷阱

Bì kÄi liè rén de xiàn jÇng

Avoid the hunter’s trap
别总说那是命è¿

Bié zǒng shuŠnà shi mìng yùn

Stop saying that is your fate
ç´§ç´§æ¡ç€æˆ‘的手

JÇn jÇn wò zhe wÇ’ de shÇ’u

Tightly grasp on to my hand
冲出åƒå˜çš„迷宫

ChÅng chÅ« qiÄn biàn de mí gÅng

Escape the ever-changing maze
æˆ‘ä¸æ”¾å¼€ä½ çš„æ‰‹

WÇ’ bù fang kÄi nÇ de shÇ’u

I won’t let go of your hand
ä¸è®©ä½ å—伤害

Bù rang nÇ shòu shÄng hài

I won’t let you get hurt
我在 è¿™é‡Œè¯æ˜Žå¯¹ä½ å¤šçˆ±

WÇ’ zài zhè lÇ zhèng míng duì nÇ duŠài

I affirm how much I love you here
ä½•æ—¶è¯æ˜Žå¯¹ä½ çš„爱now

Hé shí zhèng míng duì nÇ de ài now

When do I prove my love for you? Now
å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹left

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn left

You don’t need to look left
å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹right

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn right

You don’t need to look right
在你é¢å‰

Zài nÇ miàn qián

I’m in front of you
ä¸ç®¡ä¸–界多å±é™©å•Š

Bù guan shì jiè duÅ wÄ“i xiÇŽn Ä

No matter how dangerous the world is
有我站在你身边啊

YÇ’u wÇ’ zhàn zài nÇ shÄ“n biÄn Ä

You have me standing by your side
ä¿æŠ¤ä½ æˆ‘ä¸åŽŒå€¦å•Š

BÇŽo hù nÇ wÇ’ bù yàn juàn Ä

I won’t get tired of protecting you
é¢å¯¹æœªæ¥çš„一切一切一起体验

Miàn duì wèi lái de yÄ« qiè yÄ« qiè yÄ« qÇ tÇ yàn

I’ll face every impending challenge
水中鲤鱼 也ç€è¿· [1]

ShuÇ zhÅng lÇ yú yÄ› zháo mí

Carp is swimming in the water
åƒçº¸é¹¤å¸¦æ¥çš„å«ä¹‰

QiÄn zhÇ hè dài lái de hán yì

Thousand paper cranes bring forth prophecies
这是我们的天æ„

Zhè shì wÇ’ men de tiÄn yì

This is our destiny
缘份没有有效期

Yuán fèn méi yǒu yǒu xiào qī

Fate does not have a validity period
ç´§ç´§æ¡ç€æˆ‘的手

JÇn jÇn wò zhe wÇ’ de shÇ’u

Tightly grasp on to my hand
冲出åƒå˜çš„迷宫

ChÅng chÅ« qiÄn biàn de mí gÅng

Escape the ever-changing maze
æˆ‘ä¸æ”¾å¼€ä½ çš„æ‰‹

WÇ’ bù fang kÄi nÇ de shÇ’u

I won’t let go of your hand
ä¸è®©ä½ å—伤害

Bù rang nÇ shòu shÄng hài

I won’t let you get hurt

我在 è¿™é‡Œè¯æ˜Žå¯¹ä½ å¤šçˆ±

WÇ’ zài zhè lÇ zhèng míng duì nÇ duŠài

I affirm how much I love you here
ä½•æ—¶è¯æ˜Žå¯¹ä½ çš„爱now

Hé shí zhèng míng duì nǠde ài now

When do I prove my love for you? Now

å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹left

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn left

You don’t need to look left
å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹right

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn right

You don’t need to look right
在你é¢å‰

Zài nÇ miàn qián

I’m in front of you

ä¸ç®¡ä¸–界多å±é™©å•Š

Bù guan shì jiè duÅ wÄ“i xiÇŽn Ä

No matter how dangerous the world is
有我站在你身边啊

YÇ’u wÇ’ zhàn zài nÇ shÄ“n biÄn Ä

You have me standing by your side
ä¿æŠ¤ä½ æˆ‘ä¸åŽŒå€¦å•Š

BÇŽo hù nÇ wÇ’ bù yàn juàn Ä

I won’t get tired of protecting you
é¢å¯¹æœªæ¥çš„一切一切一起体验

Miàn duì wèi lái de yÄ« qiè yÄ« qiè yÄ« qÇ tÇ yàn

I’ll face every impending challenge
一起感å—这个地çƒä¸åŒçš„æ¸©åº¦

YÄ« qÇ gÇŽn shòu zhè ge dì qiú bù tóng de wÄ“n dù

Let’s feel the Earth’s different temperature together [2]
在我们的时代创造生命的旅途

Zài wǒ men de shí dài chuàng zào sheng mìng de lǚ tú

Creating the journey of life in our lifetime
用你的心就能å‘现爱无处ä¸åœ¨

Yòng de xÄ«n jiù néng fÄ xiàn ài wú chù bù zài

With your heart, we can find love anywhere
快伸出你的手 åˆ«å†æ€•

Kuài shÄ“n chÅ« nÇde shÇ’u bié zài pà

Quick, extend your hand, don’t be afraid

no no no no no

我在 è¿™é‡Œè¯æ˜Žå¯¹ä½ å¤šçˆ±

WÇ’ zài zhè lÇ zhèng míng duì nÇ duŠài

I affirm how much I love you here
ä½•æ—¶è¯æ˜Žå¯¹ä½ çš„爱now

Hé shí zhèng míng duì nǠde ài now

When do I prove my love for you? Now

å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹left

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn left

You don’t need to look left
å†ä¸éœ€è¦ä½ çœ‹right

Zài bù xÅ« yào nÇ kàn right

You don’t need to look right
在你é¢å‰

Zài nÇ miàn qián

I’m in front of you
ä¸ç®¡ä¸–界多å±é™©å•Š

Bù guan shì jiè duÅ wÄ“i xiÇŽn Ä

No matter how dangerous the world is
有我站在你身边啊

YÇ’u wÇ’ zhàn zài nÇ shÄ“n biÄn Ä

You have me standing by your side
ä¿æŠ¤ä½ æˆ‘ä¸åŽŒå€¦å•Š

BÇŽo hù nÇ wÇ’ bù yàn juàn Ä

I won’t get tired of protecting you
é¢å¯¹æœªæ¥çš„一切一切一起体验

Miàn duì wèi lái de yÄ« qiè yÄ« qiè yÄ« qÇ tÇ yàn

I’ll face every impending challenge
ä¸ç®¡ä¸–界有多å±é™©

Bù guan shì jiè duÅ wÄ“i xiÇŽn Ä

No matter how dangerous the world is
我会一直在你身边

WÇ’ huì yÄ«zhí zài nÇ shÄ“n biÄn

I will always be by your side

ä¿æŠ¤ä½ æˆ‘ä¸åŽŒå€¦

BÇŽo hù nÇ wÇ’ bù yàn juàn

I won’t get tired of protecting you
 

æ¯ä¸€å¤©æ¯ä¸€å¤©

MÄ›i yÄ« tiÄn mÄ›i yÄ« tiÄn

Every day every day

åªè¦æœ‰ä½ åœ¨æˆ‘é¢å‰

ZhÇ yào yÇ’u nÇ zài wÇ’ miàn qián

I just need you in front of me
就算一起走到边缘

Jiù suàn yÄ« qÇ zÇ’u dào biÄn yuán
把它当作我们的起点

BÇŽ tÄ dàng zuò wÇ’ men de qÇ diÇŽn

Treat it as our starting point
æ¯ä¸€å¹´æ¯ä¸€å¹´

Měi yī nián měiyī nián

Every year every year
ä¸ç®¡ä¸–界有多å±é™©

Bù guan shì jiè duÅ wÄ“i xiÇŽn Ä

No matter how dangerous the world is
我会一直在你身边

WÇ’ huì yÄ«zhí zài nÇ shÄ“n biÄn

I will always be by your side

ä¿æŠ¤ä½ æˆ‘ä¸åŽŒå€¦

BÇŽo hù nÇ wÇ’ bù yàn juàn

I won’t get tired of protecting you

(x3)


æ¯ä¸€å¤©æ¯ä¸€å¤©

MÄ›i yÄ« tiÄn mÄ›i yÄ« tiÄn

Every day every day

åªè¦æœ‰ä½ åœ¨æˆ‘é¢å‰

ZhÇ yào yÇ’u nÇ zài wÇ’ miàn qián

I just need you in front of me
就算一起走到边缘

Jiù suàn yÄ« qÇ zÇ’u dào biÄn yuán

Let's walk to the edge together
把它当作我们的起点

BÇŽ tÄ dàng zuò wÇ’ men de qÇ diÇŽn

Treat it as our starting point
æ¯ä¸€å¹´æ¯ä¸€å¹´

Měi yī nián měiyī nián

Every year every year
 

----------

 

Translator's notes:

[1] In China, people believe that agitated fish in water means impending disaster

[2] This probably refers to global warming

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top