Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[E-girls] CautioN


tokpopandbeyond

Recommended Posts

E-girls

 

CautioN

 

From the album: E.G. CRAZY

Released: 2017/1/18

 

Lyrics (作詞): Odake Masato (å°ç«¹æ­£äºº)

Music (作曲): Ricky Hanley・Rob Derbyshire・Yoko Hiramatsu

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

Audio will be updated when/if available

 

Girlï¼ã‚¢ãƒŠã‚¿ã£ãŸã‚‰ã€€ã“ã®é ƒãŠã‹ã—ã„

æ³£ã„ã¦ã°ã‹ã‚Šã„㦠What's the matter with you?
Girlï¼æ‰€è©®ä¿¡ã˜ã¦ã„ã„ã®ã¯è‡ªåˆ†è‡ªèº«
他人(ã²ã¨)ã¯ã‚ã¦ã«ãªã‚“ã¦ãªã‚‰ãªã„ã® CautioN

 

Girl! Anata ttara kono goro okashī

Naite bakari ite What' s the matter with you?

Girl! Shosen shinjite Ä« no wa jibun jishin

Hito wa ate ni nante naranai no CautioN

 

Girl! It is not like you, acting strange all this time

The only thing you do is cry. What's the matter with you?

Girl! You can believe in yourself after all

There is no other person that you can rely to, CautioN

ビクビクã—ã™ãŽãŸã‚‰èª°ã ã£ã¦ã€€ä½•ã‚‚ã§ããªã„ã‚

 

Bikubiku shisugitara dare datte nanimo dekinai wa

 

If you feel that scared, no one can do nothing


é–“é•ã„ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã“ã‚“ãªä¸–ã®ä¸­ã§
æ­£ã—ã„ã“ã¨ã¯ (Oh my godï¼) 神様もã‚ã‹ã‚“ãªã„
矛盾ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ヒトツ気をã¤ã‘ã¦ï¼
綺麗ãªèбã¯ã€€(花ã¯)ã€€ãƒˆã‚²ã‚’éš ã—æŒã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ

 

Machigai darake (Mistake) kon'na yo no naka de

Tadashī koto wa (Oh my god! ) Kamisama mo wakan'nai

Mujun-darake (Mistake) hitotsu ki o tsukete!

Kireina hana wa (hana wa) toge o kakushimotteru yo

 

This world is full of mistakes (Mistake)

As for what is right (Oh my god!) Even God does not know

Full of contradictions (Mistake), keep one thing in mind!

The beautiful flowers (flowers) always hide themselves

Girlï¼æ‚©ã‚€ã ã‘時間ã®ç„¡é§„よ (Don't waste your time)
ã†ã¤ã‚€ã„ã¦ã‚‹ãªã‚“㦠What's the matter with you?
Girlï¼ãƒã‚«ã¿ãŸã„ã«å°ã•ãªéŽã¡ãŒ
未æ¥ã¨ã‹å‚·ã¤ã‘ãŸã‚Šã™ã‚‹ CautioN

 

Girl! Nayamu dake jikan'no muda yo (Don' t waste your time)

Utsumui teru nante What' s the matter with you?

Girl! Baka mitai ni chīsana ayamachi ga

Mirai toka kizutsuketari suru CautioN

 

Girl! Worrying is just a waste of time (Don't waste your time)

Why looking down in embarrassment? What's the matter with you?

Girl! A foolishly small mistake

Could hurt the future, so CautioN

æµ®ã‹ã‚Œã™ãŽã¡ã‚ƒã†ã®ã‚‚å±é™ºã ã‚ 足元ã™ãã‚れる

 

Ukare sugi chau no mo kikenda wa ashimoto sukuwa reru

 

Swept off your feet, but being in too high spirits is dangerous

é–“é•ã„ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã“ã‚“ãªä¸–ã®ä¸­ã§
æ­£ã—ã„ã“ã¨ã¯ (Oh my godï¼) 神様もã‚ã‹ã‚“ãªã„
矛盾ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã”ã¾ã‹ã•れãªã„ã§
優ã—ã„人も (人も)ã€€æ¯’ã‚’éš ã—æŒã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ

 

Machigai darake (Mistake) kon'na yo no naka de

Tadashī koto wa (Oh my god! ) Kamisama mo wakan'nai

Mujun-darake (Mistake) gomakasarenai de

Yasashī hito mo (hito mo) doku o kakushimotteru yo

 

This world is full of mistakes (Mistake)

As for what is right (Oh my god!) Even God does not know

Full of contradictions (Mistake), do not be fooled

Even kind people (people) are hiding poison


Heaven on earth... Hell on earth...
æœ¨ã‚’è¦‹ã¦æ£®ã‚’見ãšã€€(ã­ãˆãƒ€ãƒ¡ã‚ˆ)
夢見ã¦ç¾å®Ÿ(リアル)見ãšã€€(ã­ãˆãƒ€ãƒ¡ã‚ˆ)

 

Heaven on earth... Hell on earth...

Ki o mite mori o mizu (nē dameyo)

Yume mite riaru mizu (nē dameyo)

 

Heaven on earth... Hell on earth...

Looking at the tree and not looking at the forest (Hey, that's no use)

Dreaming and not seeing reality (Hey, that's no use)

 

一秒ãŸã‚Šã¨ã‚‚気を抜ã‹ãªã„ 光陰(ã“ã†ã„ã‚“)矢ã®å¦‚(ã”ã¨)ã—

 

IbyÅ taritomo ki o nukanai kÅin ya no goto shi

 

Cannot waste another second, time flies like an arrow


é–“é•ã„ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã“ã‚“ãªä¸–ã®ä¸­ã§
æ­£ã—ã„ã“ã¨ã¯ (Oh my godï¼) 神様もã‚ã‹ã‚“ãªã„
矛盾ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ヒトツ気をã¤ã‘ã¦ï¼
綺麗ãªèбã¯ã€€(花ã¯)ã€€ãƒˆã‚²ã‚’éš ã—æŒã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
é–“é•ã„ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã“ã‚“ãªä¸–ã®ä¸­ã§
æ­£ã—ã„ã“ã¨ã¯ (Oh my godï¼) 神様もã‚ã‹ã‚“ãªã„
矛盾ã ã‚‰ã‘ (Mistake) ã”ã¾ã‹ã•れãªã„ã§
優ã—ã„人も (人も)ã€€æ¯’ã‚’éš ã—æŒã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ

 

Machigai darake (Mistake) kon'na yo no naka de

Tadashī koto wa (Oh my god! ) Kamisama mo wakan'nai

Mujun-darake (Mistake) hitotsu ki o tsukete!

Kireina hana wa (hana wa) toge o kakushimotteru yo

Machigai darake (Mistake) kon'na yo no naka de

Tadashī koto wa (Oh my god! ) Kamisama mo wakan'nai

Mujun-darake (Mistake) gomakasarenai de

Yasashī hito mo (hito mo) doku o kakushimotteru yo

 

This world is full of mistakes (Mistake)

As for what is right (Oh my god!) Even God does not know

Full of contradictions (Mistake), keep one thing in mind!

The beautiful flowers (flowers) always hide themselves
This world is full of mistakes (Mistake)

As for what is right (Oh my god!) Even God does not know

Full of contradictions (Mistake), Do not be fooled

Even kind people (people) are hiding poison

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/jpy111052x23x16.htm

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top