Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Johnathan Chang] 张克帆 - 絕世 | Peerless


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Johnathan Chang (张克帆) - çµ•世 | Peerless

 

Lyrics: éµè´è¶ (Iron Butterfly)

Composition: å”å¥,  周志诠(Tang Jian, Zhou Zhihua)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

世間種種的誘惑

ä¸é©šä¸æ“¾æˆ‘清夢

山高路é ä¸çµ•我

追踪你絕美的笑容

ç™»é«˜ä¸€å‘¼æ™‚æ‰æ‡‚

始終在為你心痛

俯首å°èб影æ–å‹•

都是æ±é¢¨åœ¨æ‰å¼„

 

ShìjiÄn zhÇ’ngzhÇ’ng de yòuhuò
bù jīng bù rǎo wǒ qīng mèng
shÄngÄo lù yuÇŽn bù jué wÇ’
zhuÄ«zÅng nÇ jué mÄ›i de xiàoróng
dÄ“nggÄo yÄ« hÅ« shí cái dÇ’ng
shÇzhÅng zài wèi nÇ xÄ«ntòng
fÇ”shÇ’u duì huÄyÇng yáodòng
dÅu shì dÅngfÄ“ng zài zhuÅnòng

 

The many kinds of temptation on Earth

Not scaring and not disturbing my sweet dreams

The tall mountains and long roads do not interrupt me

Tracking down your beautiful smile

When shouted during a hike, then understood

Always feeling heartache because of you

Bowing against the swaying shadows of the flowers

The Eastern wind is causing mischief

 

世間種種的迷惑

都是因你而猜錯

水光月光åˆäº¤èž

æè¿°é€™æœ—朗的夜空

生死到頭的相從

似狂花è½è‘‰èˆ¬å¾žå®¹

當一切泯滅如夢

就在é å±±è¢«çµ•世塵å°

啊...

 

shìjiÄn zhÇ’ngzhÇ’ng de míhuò
dÅu shì yÄ«n nÇ Ã©r cÄi cuò
shuÇ guÄng yuèguÄng yòu jiÄoróng
miáoshù zhè lÇŽnglÇŽng de yèkÅng
shÄ“ngsÇ dào tóu de xiÄng cóng
shì kuáng huÄ luòyè bÄn cóngróng
dÄng yÄ«qiè mÇnmiè rú mèng
jiù zài yuÇŽnshÄn bèi juéshì chénfÄ“ng
a...

 

The many kinds of temptation on Earth

Because of you, guessed incorrectly

The light reflecting on the water and the moonlight are blending together

Describing this clear night sky

Life and death, mutually together since the beginning

To stay calm like wild flowers and falling leaves

When everything has obliterate like dreams

At the faraway mountains, sealed shut exceptionally

Oh…

 

水光月光åˆäº¤èž

æè¿°é€™æœ—朗的夜空

生死到頭的相從

似狂花è½è‘‰èˆ¬å¾žå®¹

 

The light reflecting on the water and the moonlight are blending together

Describing this clear night sky

Life and death, mutually together since the beginning

To stay calm like wild flowers and falling leaves

 

啊...

䏿“¾æˆ‘清夢泯滅如夢

 

a...
Bù rÇŽo wÇ’ qÄ«ng mèng mÇnmiè rú mèng

 

Oh…

Don’t disturb my sweet dreams, obliterate like dreams

 

都是æ±é¢¨åœ¨æ‰å¼„

åƒè½è‘‰èˆ¬å¾žå®¹

 

dÅu shì dÅngfÄ“ng zài zhuÅnòng
xiàng luòyè bÄn cóngróng

 

The Eastern wind is causing mischief

To stay calm like wild flowers and falling leaves

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top