Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 節�器 | Metronome


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) - ç¯€æ‹å™¨ | Metronome

 

Lyrics: è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai)

Composition: è–›å¿ éŠ˜ (Jamie Hsueh)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

是我越來越åƒä½  還是隱形了自己

å°å¿ƒç¿¼ç¿¼ä½ çš„語氣 é…åˆä½ çš„表情

 

Shì wÇ’ yuè lái yuè xiàng nÇ háishì yÇnxíngle zìjÇ
xiÇŽoxÄ«nyìyì nÇ de yÇ”qì pèihé nÇ de biÇŽoqíng

 

It’s me who is becoming more and more like you, or [did I] hide myself

Careful with your tone, complements your expression

 

我的好å‹å¿ƒç‚ºä½ æ¨æ£„ 以為這就是愛情

直到自己 沒空氣 æ‰ç™¼ç¾ ä¸èƒ½å†ç¹¼çºŒ

 

wÇ’ de hào shèng xÄ«n wèi nÇ shÄ›qì yÇwéi zhè jiùshì àiqíng
zhídào zìjÇ méi kÅngqì cái fÄxiàn bùnéng zài jìxù

 

My ambition was thrown away because of you, thought this is love

Until myself, without air, then discovered, could no longer be continued again

 

我ä¸é¡˜æ„ å†ç‚ºäº†è¨Žä½ çš„æ­¡å–œ

別讓我的心 åƒæ˜¯ä¸Šç·Šç™¼æ¢çš„節æ‹å™¨

æˆ‘çš„å‘¼å¸ æ…¢æ…¢è·Ÿä¸ä¸Šç¯€æ‹å™¨

最åˆçš„設定 我們交å‰åœ¨ä¸åŒé »çއ 歸零

 

wÇ’ bù yuànyì zài wèile tÇŽo nÇ de huÄnxÇ
bié ràng wÇ’ de xÄ«nxiàng shì shàng jÇn fÄ tiáo de jiépÄi qì
wÇ’ de hÅ«xÄ« màn man gÄ“n bù shàng jiépÄi qì
zuìchÅ« de shèdìng wÇ’men jiÄochÄ zài bùtóng pínlÇœ guÄ« líng

 

I am not willing, to beg for your joy again

Don’t let my heart, like a tightly wind-up metronome

My breath, slowly not keeping up with the metronome

The initial setting, we are crisscrossed at different frequency, returning to zero

 

是我越來越åƒä½  還是隱形了自己

å°å¿ƒç¿¼ç¿¼ä½ çš„語氣 é…åˆä½ çš„表情

 

Shì wÇ’ yuè lái yuè xiàng nÇ háishì yÇnxíngle zìjÇ
xiÇŽoxÄ«nyìyì nÇ de yÇ”qì pèihé nÇ de biÇŽoqíng

 

It’s me who is becoming more and more like you, or [did I] hide myself

Careful with your tone, complements your expression

 

我的好å‹å¿ƒç‚ºä½ æ¨æ£„ 以為這就是愛情

直到自己 沒空氣 æ‰ç™¼ç¾ ä¸èƒ½å†ç¹¼çºŒ

 

wÇ’ de hào shèng xÄ«n wèi nÇ shÄ›qì yÇwéi zhè jiùshì àiqíng
zhídào zìjÇ méi kÅngqì cái fÄxiàn bùnéng zài jìxù

 

My ambition was thrown away because of you, thought this is love

Until myself, without air, then discovered, could no longer be continued again

 

我ä¸é¡˜æ„ å†ç‚ºäº†è¨Žä½ çš„æ­¡å–œ

別讓我的心 åƒæ˜¯ä¸Šç·Šç™¼æ¢çš„節æ‹å™¨

æˆ‘çš„å‘¼å¸ æ…¢æ…¢è·Ÿä¸ä¸Šç¯€æ‹å™¨

最åˆçš„設定 我們交å‰åœ¨ä¸åŒé »çއ 放棄

 

wÇ’ bù yuànyì zài wèile tÇŽo nÇ de huÄnxÇ
bié ràng wÇ’ de xÄ«nxiàng shì shàng jÇn fÄ tiáo de jiépÄi qì
wÇ’ de hÅ«xÄ« màn man gÄ“n bù shàng jiépÄi qì
zuìchÅ« de shèdìng wÇ’men jiÄochÄ zài bùtóng pínlÇœ fàngqì

 

I am not willing, to beg for your joy again

Don’t let my heart, like a tightly wind-up metronome

My breath, slowly not keeping up with the metronome

The initial setting, we are crisscrossed at different frequency, giving up

 

æ™‚é–“æŠŠæˆ‘å€‘ä¸€èµ·å›šç¦ å¿«æ¨‚å‚·å¿ƒ

æ„›è¦å¤šå°‘世紀 æ‰èƒ½å¤ åœæ­¢å°‹è¦“

 

shíjiÄn bÇŽ wÇ’men yÄ«qÇ qiújìn kuàilè shÄngxÄ«n
ài yào duÅshÇŽo shìjì cái nénggòu tíngzhÇ xúnmì

 

Time has imprisoned us together, joy and sorrow

Love needs how many eras to be able to stop seeking

 

ä¸å†æ¼”你愛的自己 妥å”了語氣

節æ‹å™¨ 在細數我的哭泣

å¯ä¸å¯ä»¥ ä¸ç”¨å†ç­‰è‘—ä½ é è¿‘

我å¯ä»¥å®‰éœ è†è½æ™‚間倒轉的旋律 æš«åœ

 

bù zàiyÇŽn nÇ Ã i de zìjÇ tuÇ’xiéle yÇ”qì
jiépÄi qì zài xì shù wÇ’ de kÅ«qì
kÄ›bù kÄ›yÇ bùyòng zài dÄ›ngzhe nÇ kàojìn
wÇ’ kÄ›yÇ Änjìng língtÄ«ng shíjiÄn dàozhuÇŽn de xuánlÇœ zàntíng

 

No longer acting myself whom you loved, compromised tone

Metronome, is carefully counting my tears

Is it possible, to no longer wait for you to come closer again

I can be quiet, listening for the melody of time rewinding, to stop

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top